ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vahnembat

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное (только множественное число)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: родители
  • английский: parents
понятие: родители

перевод

вепсский: roditel’ad

карельский: людиковское наречие: rodit’al’ad; vahnembat

карельский: собственно карельское наречие: roditeli; roditel’at; rodit’l’at; vahnembat; vahnemmat; vanhemmat

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (712)

лучший отличный хороший плохой

1. Midä¦bo lapsien vahnembat sanottih karjalankielizis suarnois, urokois, pajolois, kižois?
Что сказали родители детей о карельских сказках, уроках, песнях. играх? (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
2. Konzu rodih lapsien vahnembien kerähmö, minä keräin, midä minul oli valmistettu.
Когда состоялось родительское собрание, я собрала, что у меня было приготовлено (детские поделки). (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
3. Vahnembat sanotah: miksebo pidäy?
Родители говорят: Зачем это надо? (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
4. Vot nämä sanat minä ainos toizil vahnembilgi sanon. (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
5. Minä rodivuin perehes nellästostu hengi, i lapset kai ruattih muga kui vahnembat.
Я родилась в семье четырнадцатым ребенком, и дети всё делали как родители. (N'umalua uskon pienessäh)

словоформы (22)

vahnemb|at (-ien, -ii)