Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

händikaz

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: händ΄ikaz (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фонетические варианты: händik (Средневепсский восточный)


1 значение

  • русский: волк
  • английский: wolf
понятие: волк

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hukko; hukku; raagačču; raaguhändy; roaguhändu; ruagačču

карельский: людиковское наречие: hukk; hukke; händikäs; pitkehände; ruogačču

карельский: собственно карельское наречие: hukk; hukka; pitkähändä; riagačču; ruagahändä; ruagačču

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (181)

лучший отличный хороший плохой

1. Händikaz
Händikaz ei varaida pakašt.
(Kut živatad tal'vduba?)
2. Händikaz
Händikaz ei varaida pakašt.
(Kut živatad tal'vduba?)
3. Händikaz om lujas näl’ghine tal’ven aigan, sikš lihansöjad ühtneba gruppoihe, miše oliži kebnemba mecata ‒ tabata hirbed, mecsigad vai tošt živatad. (Kut živatad tal'vduba?)
4. A pit’kad jaugad abutaba živatale joksta übusidme händikahilpäi. (Kut živatad tal'vduba?)
5. Tabatihe siga kozaižen händikahad.
Поймали там козочку волки. (Русско-чудскiй словарь. Babuško i kozaine)

словоформы (49)

händika|z (-han, -st, -hid)