Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hukk

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hukka (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: волк
  • английский: wolf
понятие: волк

перевод

карельский: собственно карельское наречие: pitkähändä

вепсский: händik; händikaz

карельский: ливвиковское наречие: hukko; hukku; raagačču; raaguhändy; roaguhändu; ruagačču

карельский: людиковское наречие: hukk; hukke; händikäs; pitkehände; ruogačču

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (24)

лучший отличный хороший плохой

1. A lambhii, i hot’i pelloll paimnettii, anahda i pelloll voruičč hukk, r’evit’t’el’. (Jürginä)
2. Meččäh i vejitäh, hukk i viävi, i r’evittel’öö. (Jürginä)
3. Mis’t’ ottuačč – hukk!

Откуда ни возьмись – волк!
(Ka el’ett’ih ukke da akka...)
4. Hukk aštuw.

Идет волк.
(Ka el’ett’ih ukke da akka...)
5. Reb istuč hänel’l’ šel’gäh, grebieč kaglašt, a hukk hän’d’ i kandaw.
Лиса села на волка верхом, схватилась за шею, волк ее и понес. (Ka el’ett’ih ukke da akka...)

словоформы (2)

hukk