ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

nök

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: нос (лодки; корабля)
  • английский: fore; front of the ship

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Kacuhtagatko, prihäd,

mi hän kroul’uu tvoriše:

harag tal’jankaha vändab,

uugen n’okus pidäse.
Посмотрите-ка, парни,

что на крыше творится:

сорока играет на тальянке,

за кончик соломы держится. (Pajod)
2. 34 I sinä tegetoi kuti magadai kesk mert,
kuti mačtan nökus magadai. (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
3. No aig mäni, poigaižed kazvoiba, i mam homaiči, miše ülembaine nökan pol’ ei kazva, jäb miku kattenu nenasäl’gmidenno, i nök sen täht ei saubate. (Karina Karimovna)
4. Henoid muruid hänele oli jüged otta, ei mil oli niid leta maspäi, – alembaine pit’k i terav nök telusti i čokkoihe maha. (Karina Karimovna)
5. Zavodi hän puhtastada nökud da suugid, a iče meletab:
– Ei, nacein, kaikid pähkmid en voi söda! (Ažlak mecoi)

Все примеры

2 значение

  • русский: клюв
  • английский: beak

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Kacuhtagatko, prihäd,

mi hän kroul’uu tvoriše:

harag tal’jankaha vändab,

uugen n’okus pidäse.
Посмотрите-ка, парни,

что на крыше творится:

сорока играет на тальянке,

за кончик соломы держится. (Pajod)
2. 34 I sinä tegetoi kuti magadai kesk mert,
kuti mačtan nökus magadai. (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
3. No aig mäni, poigaižed kazvoiba, i mam homaiči, miše ülembaine nökan pol’ ei kazva, jäb miku kattenu nenasäl’gmidenno, i nök sen täht ei saubate. (Karina Karimovna)
4. Henoid muruid hänele oli jüged otta, ei mil oli niid leta maspäi, – alembaine pit’k i terav nök telusti i čokkoihe maha. (Karina Karimovna)
5. Zavodi hän puhtastada nökud da suugid, a iče meletab:
– Ei, nacein, kaikid pähkmid en voi söda! (Ažlak mecoi)

Все примеры

3 значение

  • русский: жало

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Kacuhtagatko, prihäd,

mi hän kroul’uu tvoriše:

harag tal’jankaha vändab,

uugen n’okus pidäse.
Посмотрите-ка, парни,

что на крыше творится:

сорока играет на тальянке,

за кончик соломы держится. (Pajod)
2. 34 I sinä tegetoi kuti magadai kesk mert,
kuti mačtan nökus magadai. (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
3. No aig mäni, poigaižed kazvoiba, i mam homaiči, miše ülembaine nökan pol’ ei kazva, jäb miku kattenu nenasäl’gmidenno, i nök sen täht ei saubate. (Karina Karimovna)
4. Henoid muruid hänele oli jüged otta, ei mil oli niid leta maspäi, – alembaine pit’k i terav nök telusti i čokkoihe maha. (Karina Karimovna)
5. Zavodi hän puhtastada nökud da suugid, a iče meletab:
– Ei, nacein, kaikid pähkmid en voi söda! (Ažlak mecoi)

Все примеры

4 значение

  • русский: кончик, уголок

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Kacuhtagatko, prihäd,

mi hän kroul’uu tvoriše:

harag tal’jankaha vändab,

uugen n’okus pidäse.
Посмотрите-ка, парни,

что на крыше творится:

сорока играет на тальянке,

за кончик соломы держится. (Pajod)
2. 34 I sinä tegetoi kuti magadai kesk mert,
kuti mačtan nökus magadai. (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
3. No aig mäni, poigaižed kazvoiba, i mam homaiči, miše ülembaine nökan pol’ ei kazva, jäb miku kattenu nenasäl’gmidenno, i nök sen täht ei saubate. (Karina Karimovna)
4. Henoid muruid hänele oli jüged otta, ei mil oli niid leta maspäi, – alembaine pit’k i terav nök telusti i čokkoihe maha. (Karina Karimovna)
5. Zavodi hän puhtastada nökud da suugid, a iče meletab:
– Ei, nacein, kaikid pähkmid en voi söda! (Ažlak mecoi)

Все примеры

5 значение

  • русский: оконечность

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Kacuhtagatko, prihäd,

mi hän kroul’uu tvoriše:

harag tal’jankaha vändab,

uugen n’okus pidäse.
Посмотрите-ка, парни,

что на крыше творится:

сорока играет на тальянке,

за кончик соломы держится. (Pajod)
2. 34 I sinä tegetoi kuti magadai kesk mert,
kuti mačtan nökus magadai. (Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš (23:1-35))
3. No aig mäni, poigaižed kazvoiba, i mam homaiči, miše ülembaine nökan pol’ ei kazva, jäb miku kattenu nenasäl’gmidenno, i nök sen täht ei saubate. (Karina Karimovna)
4. Henoid muruid hänele oli jüged otta, ei mil oli niid leta maspäi, – alembaine pit’k i terav nök telusti i čokkoihe maha. (Karina Karimovna)
5. Zavodi hän puhtastada nökud da suugid, a iče meletab:
– Ei, nacein, kaikid pähkmid en voi söda! (Ažlak mecoi)

Все примеры

словоформы (45)

nök (-un, -ud, -uid)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков