ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vallittu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: vallittu (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: избранный, отобранный

Примеры (163)

лучший отличный хороший плохой

1. Suvvon piendäh yhtyttih vallitut miehet.
К проведению суда присоединились избранные люди. (Ristilahten tora)
2. Konzu vallittuu miesty oli vähembi, sit vahnin (stuarostu) pani vallittuloin miehen joukkoh kedätahto paikallizis eläjis.
Когда избранных людей было меньше, тогда староста включал в состав избранных кого-нибудь из местных жителей. (Ristilahten tora)
3. 31 Suuren torven toitottajes Häi työndäy omii anheliloi, i hyö kerätäh Hänen vallittuloi kaikis muailman n՚elläs puolespäi, taivahan agjas da agjah suate.
И пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их. (Jevangelii Matfein mugah (24: 29-44). Ristikanzan Poijan tulendu)
4. 7 Ga eigo sit Jumalgi lövvä oigevuttu omile vallittuloile, kudamat yöt dai päivät kučutah Händy abuh.^ Rubieugo Häi vuottelemah?
Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их? (Jevangelii Lukan mugah (18: 1-8). Leskiakku da sud՚d՚u)
5. 16 Muga tullah jälgimäzet (liedäneh jälgimäzenny) enzimäzikse i enzimäzet jälgimäzikse; äijät ollah kučutut, a harvat vallitut (äijy on kučuttuu, a vähä vallittuu).
16 Так будут последние первыми, и первые последними, ибо много званых, а мало избранных. (Matfian hyvä sanondu. 20.)

словоформы (41)

vallit|tu (-un, -tuu; -tuloi)