Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
vallittu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: прилагательное
1 значение
- русский: избранный, отобранный
Найдено предложений: 154
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Suvvon piendähyhtyttih vallitut vallitut
vallittu1 прилагательное
избранный, отобранный
номинатив, мн. ч. (vallitut)
аккузатив, мн. ч. (vallitut)
miehet .К проведению суда присоединились избранные люди. -
Konzu vallittuu miesty oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vähembi ,vähembi
vähembi1 наречие
меньше, менее
sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
vahnin (stuarostu)pani pani
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
vallittuloin miehen joukkoh kedätahto paikallizis paikallizis
paikalline1 прилагательное
местный, локальный
инессив, мн. ч. (paikallizis)
элатив, мн. ч. (paikallizis)
eläjis .Когда избранных людей было меньше, тогда староста включал в состав избранных кого-нибудь из местных жителей.Konzu vallittuu miesty oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vähembi ,vähembi
vähembi1 наречие
меньше, менее
sit sit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
vahnin (stuarostu)pani pani
panna1 глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2 глагол
2) надевать, надеть
panna3 глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4 глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5 глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6 глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7 глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
panna8 глагол
8) совать
vallittuloin miehen joukkoh kedätahto paikallizis paikallizis
paikalline1 прилагательное
местный, локальный
инессив, мн. ч. (paikallizis)
элатив, мн. ч. (paikallizis)
eläjis . -
31
Suuren torven toitottajesHäi työndäy työndäy
työndiä1 глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
työndiä2 глагол
2) отпускать, отпустить, разрешать, разрешить
työndiä3 глагол
3) пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)
työndiä4 глагол
4) пускать, пустить (побеги и т.п.)
työndiä5 глагол
5) толкать, толкнуть, столкнуть
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (työndäy)
omii anheliloi ,i i
i1 союз сочинительный
и
hyö kerätäh Hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
vallittuloi kaikis muailman n՚elläspuolespäi ,puolespäi
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона (в каком-л. направлении)
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть жилого помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительным)
элатив, ед. ч. (puolespäi)
taivahan agjas da agjah suate .suate
suate1 послелог
c
И пошлет Ангелов Своих с трубою громогласною, и соберут избранных Его от четырех ветров, от края небес до края их. -
7
Ga eigosit Jumalgisit
se1 местоимение
1) этот, эта, это
se2 местоимение
2) тот, та, то
se3 местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sit1 наречие
1) потом, затем
sit2 наречие
2) там, тут
sit3 наречие
3) с тех пор
sit4 наречие
4) же, ж
sit5 наречие
5) после
sit6 наречие
6) тогда
инессив, ед. ч. (sit)
элатив, ед. ч. (sit)
lövvä lövvä
löydiä1 глагол
находить, найти, отыскать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lövvä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lövvä)
oigevuttu omile vallittuloile ,kudamat yöt dai päivät kučutah Händy abuh .^ RubieugoHäi vuottelemah?Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их? -
16
Muga Muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
tullah tullah
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
jälgimäzet (liedäneh liedäneh
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
jälgimäzenny )enzimäzikse i i
i1 союз сочинительный
и
enzimäzet jälgimäzikse ;äijät ollah kučutut,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
harvat vallitut (äijy on kučuttuu,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
vähä vähä
vähä1 наречие
мало, немного
vallittuu ).16Muga Muga
muga1 наречие
1) так, таким образом, следующим образом
tullah tullah
tulla4 глагол
4) выходить, выйти, становиться, стать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
jälgimäzet (liedäneh liedäneh
lietä2 глагол
2) быть (в будущем времени), стать, становиться
потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
jälgimäzenny )enzimäzikse i i
i1 союз сочинительный
и
enzimäzet jälgimäzikse ;äijät ollah kučutut,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
harvat vallitut (äijy on kučuttuu,a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
vähä vähä
vähä1 наречие
мало, немного
vallittuu ). -
22
I i
i1 союз сочинительный
и
ku ku
ku4 союз подчинительный
4) если бы
net päivät ei lyhettäs ,ei piäzis piäzis
piästä1 глагол
1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
ni ¦ni
ni1 союз сочинительный
ни
mittuine hibju ;a a
a1 союз сочинительный
1) а; но (союз противопоставительный)
vallittuloin täh täh
täh1 послелог
из-за, ради
lyhetäh net päivät . -
24
Sentäh sentäh
sentäh1 наречие
1) потому
ku ku
ku5 союз подчинительный
5) что
nostah nostah
nosta1 глагол
1) подниматься, подняться, вставать, встать
kielahat Hristat i i
i1 союз сочинительный
и
kielahat ennustajat i i
i1 союз сочинительный
и
ozutetah ozutetah
ozuttua1 глагол
1) показывать, показать, указывать, указать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
tobjat tunnukset i i
i1 союз сочинительный
и
kummat ,muga muga
muga2 наречие
2) так, настолько
ku ku
ku6 союз подчинительный
6) чтобы
hyö ,voidas i i
i1 союз сочинительный
и
vallitut muanittua . -
31
I i
i1 союз сочинительный
и
työndäy työndäy
työndiä1 глагол
1) посылать, послать, отправлять, отправить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
omat angelittobjan torviendankere ;kere
kere1 послелог
с
i i
i1 союз сочинительный
и
kerätäh hänen hänen
häi1 местоимение
он, она, оно
vallitut nelläs tuules taivahan rannas taivahan randah sai .sai
sai1 послелог
до
-
Tütön vanhembatei sulhaštuvallittu , vuatettih, vaiguvallittu
vallita1 глагол
1) выбирать, выбрать
vallittu1 прилагательное
избранный, отобранный
vallittu1 существительное
1) избранник, избранница
vallita2 глагол
2) избирать, избрать
vallita3 глагол
3) отбирать, отобрать
vallittu2 существительное
2) делегат
номинатив, ед. ч. (vallittu)
аккузатив, ед. ч. (vallittu)
пассив, 2-е причастие (vallittu)
ken teriämtüttären koziččiš.tyttären
tytär1 существительное
дочь
-
Tütär pokoroičehezetytär
tytär1 существительное
дочь
muaman i i
i1 союз сочинительный
и
tuatan iäs:
Äl’ä ,muamoi , miähel’eanna ,anna
andua1 глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2 глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3 глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4 глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5 глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6 глагол
6) вручить, сдать
anna1 частица
пусть
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)
En ole ole
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)
ilman igäine;
Ialoigiä valikkii
Da ni brihua vallittuw . -
Naittajes ei čomuttu müä vallittu vallittu
vallita1 глагол
1) выбирать, выбрать
vallittu1 прилагательное
избранный, отобранный
vallittu1 существительное
1) избранник, избранница
vallita2 глагол
2) избирать, избрать
vallita3 глагол
3) отбирать, отобрать
vallittu2 существительное
2) делегат
номинатив, ед. ч. (vallittu)
аккузатив, ед. ч. (vallittu)
пассив, 2-е причастие (vallittu)
andilastu ,vai küzüttih kyzyttih
kyzyö1 глагол
1) спрашивать, спросить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyzyttih)
priduanoidu enämbi enämbi
enämbi1 наречие
1) больше, более
da lahjua parembua . -
Ven’akse painettavakseoldih oldih
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
vallittu Valentina Kuznetsovan, Anastasija Lizlovanvallittu
vallita1 глагол
1) выбирать, выбрать
vallittu1 прилагательное
избранный, отобранный
vallittu1 существительное
1) избранник, избранница
vallita2 глагол
2) избирать, избрать
vallita3 глагол
3) отбирать, отобрать
vallittu2 существительное
2) делегат
номинатив, ед. ч. (vallittu)
аккузатив, ед. ч. (vallittu)
пассив, 2-е причастие (vallittu)
da Jelena Markovan “Oniegantagazen bilinat”, Valentina Roslikovankogomus “Minun Pegrema”minun
minä1 местоимение
я
da Nikolai Abramovanrunokogomus “runokogomus
runokogomus1 существительное
собрание стихотворений, сборник стихов
номинатив, ед. ч. (runokogomus)
аккузатив, ед. ч. (runokogomus)
Kiändäi , minähäikiändäi
kiändiäkseh2 глагол
2) переворачиваться, перевернуться, поворачиваться, повернуться, обернуться
kiändäi1 существительное
переводчик, переводчица
kiändiäkseh1 глагол
1) поворачиваться, повернуться, обернуться
номинатив, ед. ч. (kiändäi)
аккузатив, ед. ч. (kiändäi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiändäi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiändäi)
olen ”.olen
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
-
Novgorodalazien
da ruoččiloinliitto kestiliitto
liitto1 существительное
1) союз, конфедерация, лига
номинатив, ед. ч. (liitto)
аккузатив, ед. ч. (liitto)
vuodessah 1613,konzu Moskovas oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vallittu vallittu
vallita1 глагол
1) выбирать, выбрать
vallittu1 прилагательное
избранный, отобранный
vallittu1 существительное
1) избранник, избранница
vallita2 глагол
2) избирать, избрать
vallita3 глагол
3) отбирать, отобрать
vallittu2 существительное
2) делегат
номинатив, ед. ч. (vallittu)
аккузатив, ед. ч. (vallittu)
пассив, 2-е причастие (vallittu)
uuzi suari Mihail F’odorovič Romanov. -
Täl kerdua oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vallittu vallittu
vallita1 глагол
1) выбирать, выбрать
vallittu1 прилагательное
избранный, отобранный
vallittu1 существительное
1) избранник, избранница
vallita2 глагол
2) избирать, избрать
vallita3 глагол
3) отбирать, отобрать
vallittu2 существительное
2) делегат
номинатив, ед. ч. (vallittu)
аккузатив, ед. ч. (vallittu)
пассив, 2-е причастие (vallittu)
viizi hengie . -
Vuvven 2016vuvven
vuozi1 существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0 существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
аккузатив, ед. ч. (vuvven)
генитив, ед. ч. (vuvven)
kniigakse on on
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
vallittu Marat Tarasovanvallittu
vallita1 глагол
1) выбирать, выбрать
vallittu1 прилагательное
избранный, отобранный
vallittu1 существительное
1) избранник, избранница
vallita2 глагол
2) избирать, избрать
vallita3 глагол
3) отбирать, отобрать
vallittu2 существительное
2) делегат
номинатив, ед. ч. (vallittu)
аккузатив, ед. ч. (vallittu)
пассив, 2-е причастие (vallittu)
da Jurii Šleikinan Veranpoigu : Robert Roždestvenskiida Karjal -kniigu. -
Ven’akse painettavakseoldih oldih
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)
vallittu Valentina Kuznetsovan, Anastasija Lizlovanvallittu
vallita1 глагол
1) выбирать, выбрать
vallittu1 прилагательное
избранный, отобранный
vallittu1 существительное
1) избранник, избранница
vallita2 глагол
2) избирать, избрать
vallita3 глагол
3) отбирать, отобрать
vallittu2 существительное
2) делегат
номинатив, ед. ч. (vallittu)
аккузатив, ед. ч. (vallittu)
пассив, 2-е причастие (vallittu)
da Jelena Markovan “Oniegantagazen bilinat”, Valentina Roslikovankogomus “Minun Pegrema”minun
minä1 местоимение
я
da Nikolai Abramovanrunokogomus “runokogomus
runokogomus1 существительное
собрание стихотворений, сборник стихов
номинатив, ед. ч. (runokogomus)
аккузатив, ед. ч. (runokogomus)
Kiändäi , minähäikiändäi
kiändiäkseh2 глагол
2) переворачиваться, перевернуться, поворачиваться, повернуться, обернуться
kiändäi1 существительное
переводчик, переводчица
kiändiäkseh1 глагол
1) поворачиваться, повернуться, обернуться
номинатив, ед. ч. (kiändäi)
аккузатив, ед. ч. (kiändäi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiändäi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiändäi)
olen ”.olen
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)
-
päivänny Petroskoilpiettih piettih
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
piettiäkseh1 глагол
1) держаться, удержаться
piettiäkseh2 глагол
2) воздерживаться, воздержаться
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)
Karjalan tazavallan tazavallan
tazavaldu1 существительное
республика
аккузатив, ед. ч. (tazavallan)
генитив, ед. ч. (tazavallan)
karjalazien VIIIkarjalazien
karjalaine1 существительное
карел, карелка
karjalaine1 прилагательное
карельский
генитив, мн. ч. (karjalazien)
kerähmön vallittuloin nevvostolazienprezidiuman prezidiuman
prezidiumu1 существительное
президиум
аккузатив, ед. ч. (prezidiuman)
генитив, ед. ч. (prezidiuman)
istundo .istundo
istundo1 существительное
заседание, совещание
номинатив, ед. ч. (istundo)
аккузатив, ед. ч. (istundo)
-
Pidäy pidäy
pidiä1 глагол
1) держать
pidiä2 глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3 глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4 глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5 глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6 глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7 глагол
7) считать, посчитать
pidiä8 глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1 глагол
надо, нужно, следует
pidäy1 глагол
надо
pidiä9 глагол
9) надо, нужно, следует
sanuo ,ku paikku karjalan kielen kursiloih niškoi oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vallittu vallittu
vallita1 глагол
1) выбирать, выбрать
vallittu1 прилагательное
избранный, отобранный
vallittu1 существительное
1) избранник, избранница
vallita2 глагол
2) избирать, избрать
vallita3 глагол
3) отбирать, отобрать
vallittu2 существительное
2) делегат
номинатив, ед. ч. (vallittu)
аккузатив, ед. ч. (vallittu)
пассив, 2-е причастие (vallittu)
pädevy .pädevy
pädevy2 прилагательное
2) годный, действительный, подходящий; уважительный
номинатив, ед. ч. (pädevy)
аккузатив, ед. ч. (pädevy)
-
Paikkugi,
kus kus
kus1 наречие
где
meni karjalan kielen opastus ,opastus
opastuo1 глагол
1) учиться, заниматься
opastuo2 глагол
2) учить, выучить
opastuo3 глагол
3) научиться, обучиться, овладеть
opastus1 существительное
1) учение, обучение, преподавание
opastus2 существительное
2) учёба, учение, занятия; изучение
opastus3 существительное
3) наставление, урок
opastus4 существительное
4) образование
номинатив, ед. ч. (opastus)
аккузатив, ед. ч. (opastus)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastus)
oli oli
olla1 глагол
1) быть; существовать
olla2 глагол
2) быть, находиться
olla3 глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4 глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5 глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vallittu vallittu
vallita1 глагол
1) выбирать, выбрать
vallittu1 прилагательное
избранный, отобранный
vallittu1 существительное
1) избранник, избранница
vallita2 глагол
2) избирать, избрать
vallita3 глагол
3) отбирать, отобрать
vallittu2 существительное
2) делегат
номинатив, ед. ч. (vallittu)
аккузатив, ед. ч. (vallittu)
пассив, 2-е причастие (vallittu)
pädevy – 1800-luvunloppupuolel loppupuolel
loppupuoli1 существительное
вторая половина, остальная часть, конец
адессив, ед. ч. (loppupuolel)
аблатив, ед. ч. (loppupuolel)
nostettu Ananjevantaloi .