Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vanneh

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: обруч
понятие: обруч (у бочки)

перевод

вепсский: vandeh; vandez

карельский: людиковское наречие: vandeh

карельский: собственно карельское наречие: vandahuš; vandeh; vannaš; vanne; vanneh

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Eigo se ni kummu ole, ku ižän jallat ollah kui vuassupučin vandehet. (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
2. Toiči pahoittelettos, ku on paha siä pihal da moizel siäl ei himoita nikunne lähtie, ga voit koisgi vähäzel sportuija: rubie vai punomah vannehtu, hyppimäh hyppynuoras piäliči da luadimah kykistymizii. (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
3. Tuattah tungeldau kovažimen kengänsiärch, vedelöu stoikkua oigieh čurah, huškuau sen huruah čurah gu piirdäy vannehtu iččeh ies: žžik-ššik.
Сунув брусок за голенище сапога, он отводит косу вправо и бросает ее влево, описывая сверкающий полукруг перед собой — ЖЖик-ШШиИК, (Palosijoil)

2 значение

  • русский: обод

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Eigo se ni kummu ole, ku ižän jallat ollah kui vuassupučin vandehet. (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)
2. Toiči pahoittelettos, ku on paha siä pihal da moizel siäl ei himoita nikunne lähtie, ga voit koisgi vähäzel sportuija: rubie vai punomah vannehtu, hyppimäh hyppynuoras piäliči da luadimah kykistymizii. (Tervehys on kuldua da hobjua kallehembi)
3. Tuattah tungeldau kovažimen kengänsiärch, vedelöu stoikkua oigieh čurah, huškuau sen huruah čurah gu piirdäy vannehtu iččeh ies: žžik-ššik.
Сунув брусок за голенище сапога, он отводит косу вправо и бросает ее влево, описывая сверкающий полукруг перед собой — ЖЖик-ШШиИК, (Palosijoil)

словоформы (41)

van|neh (-dehen, -nehtu; -dehii)