Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

varavo

язык: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фразеологизмы:
olla rahvahan varavonnu - угрожать спокойствию людей (букв. быть опасностью для людей)
pidiä varavos - шантажировать (букв. держать в страхе)
varavohädä - паника

1 значение

  • русский: боязнь, страх

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1.
Pahua vie nimidä en smiettinüh, a vačču särižöw, midä ollow varavo: mikse rahvastu kerätäh ühteh sijah, da ei kaikkii, a zapiskua müö?


Ничего плохого не предполагал, а на сердце тревожно, какой-то страх одолел: для чего людей собирают в одно место, да не всех, а по записке.
( "D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Sidä enämbäl minun henges tämän varavon jälles nouzi syväimeh syväintalven kirkahan pakkažen talvipäivän ilo. ( Oma randu)

2 значение

  • русский: риск; опасность

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1.
Pahua vie nimidä en smiettinüh, a vačču särižöw, midä ollow varavo: mikse rahvastu kerätäh ühteh sijah, da ei kaikkii, a zapiskua müö?


Ничего плохого не предполагал, а на сердце тревожно, какой-то страх одолел: для чего людей собирают в одно место, да не всех, а по записке.
( "D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Sidä enämbäl minun henges tämän varavon jälles nouzi syväimeh syväintalven kirkahan pakkažen talvipäivän ilo. ( Oma randu)

словоформы

No грамматические признаки Младописьменный ливвиковский
1. номинатив, ед. ч. varavo
2. генитив, ед. ч. varavon
3. партитив, ед. ч. varavuo
4. партитив, мн. ч. varavoloi