ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voz’

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: voź (Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский)

фразеологизмы
olda voziš - быть в преклонном возрасте (букв. быть в годах)
vodes ümbri - круглый год

1 значение

  • русский: год
  • английский: year
понятие: год

перевод

карельский: ливвиковское наречие: vuazi; vuoze; vuozi

карельский: людиковское наречие: vuozi; vuoz’; vuož; vuoži

карельский: собственно карельское наречие: vuaz’; vuozi; vuoši; vuoži

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Южновепсский

Примеры (4382)

лучший отличный хороший плохой

1. Sebrale täudui 25 vot. (”Sel’ktas vedes kala kokib”)
2. Oli ”Randaižel” vaiše üks, no lujas sur’ problem – tähä vodhesai ei olend pämest, i nece lujas holestoti ühtnikoid, hö toivoiba, miše konz-ni tuleb uz’ mez’, kudamb abutab heile. (”Randaine”-ansambl’al zavodiše uz’ elo)
3. Voden dö kazvei, toižen voden kazvaškanz'.

Растет она год, пошел второй.
(Niičukeine i kozeine)
4. Voden dö kazvei, toižen voden kazvaškanz'.

Растет она год, пошел второй.
(Niičukeine i kozeine)
5. Sügüz’ om kaikid čomemb voden aig. (Sügüzen londuz)

словоформы (51)

vo|z’ (-den, -t, -zid)