Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuozi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: vuoźi (Весьегонский)

фонетические варианты: vuoši (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); vuoži (Новописьменный тверской, Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский); vuaz’ (Дёржанский)

1 значение

русский: год
английский: year

понятие: год

перевод

вепсский: voz’

карельский: ливвиковское наречие: vuazi; vuoze; vuozi

карельский: людиковское наречие: vuozi; vuoz’; vuož; vuoži

диалекты употребления: Весьегонский

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Potom otpravili Segežal praktikale i
ruavoin
vuott
, vuožen
kombinatas.
~~Потом на практику в Сегежу отправили, там год работал на комбинате.~~ (Omas elaigas)

2. Potom otpravili Segežal praktikale i
ruavoin
vuott
, vuožen
kombinatas.
~~Потом на практику в Сегежу отправили, там год работал на комбинате.~~ (Omas elaigas)

3. Aigan’e
vuoz’i
on
n’in
n’iit’et’äh
, aigan’e
n’iin
müöhemmä
n’iit’et’äh
. (Katkuamma l’ehešt’ä)

4. Yksi
, enzi vuoži
, vielä
muissakko zaborua luajittii
. (Silda poikki Užmašta)

5. i
jogainuo kun
l’ähet
huomnekšella
kois’ta
, ota
palan’e
l’eiböä. N’äl’gävaččoa šittuw
kukuška
, šilloin
vuoži
ei
l’ie
ožakaš
, rubiet
l’äz’imäh
.
И каждый раз, как утром выйдешь из дому, съешь (‘бери’) кусочек хлеба: в пустой желудок кукушка может [тебе] нагадить, тогда весь год будет несчастливым, станешь болеть". (Kurrenšoappoat jallašša)

Все примеры

словоформы (4)

vuozi

Леммы

vuozi

1 значение

Примеры (11)

словоформы (4)

Подтверждение удаления