Леммы

Примеры (149)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit vedehiezen poigu lähti järilleh , a paimoi kaivoi havvan vägi tobjan . Затем сын водяного пошёл обратно, а пастух вырыл яму порядочную. (Paimoi i vedehiene)

2. Plotin eulluh lähil , meil pidi melličäspäi kävvä vägi palal , sada metrii , plotinaspäi vien laski kuurah , kanuavah. Плотина [у нас] была не близко, нам надо было ходить от мельницы на порядочное расстояние, около ста метров, с плотины вода устремлялась в жёлоб, канаву. (Minä kačoin melliččee)

3. A brihaččuine kazvau vägi brihaččuzekse. А мальчик подрастает, уже стал большим. (Akku lapsen söi)

4. Müö d’o perehtüimmö , lastu d’o kerdüi vägi tukku , lastu seičče . Мы уже завелись семьей, детей набралось уже порядочно – семь ребят. (Minun eländäh näh)

5. Seman kel ku pagistih simänän piän aigah ga; uskaldih sulhaizikse, a pruazniekan däl’geh ei tulluh , sügüzül tuli , sügüzül; d’o süvüzargie vägi kodvikko proidi, d’o nügöi oli lundu mual da , mua kül’mi . Договорились с Сёмой, в Симеонов-то день обещался прийти сватать; после праздника он не пришёл, приехал осенью, уже осенний пост шёл давно, уже и снег выпал, и земля замёрзла. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

Все примеры