Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

olda

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение русский: быть английский: to be

2 значение русский: существовать английский: to exist

3 значение русский: находиться, пребывать, оказаться, водиться английский: there to be, to be present

4 значение русский: иметь, обладать английский: to have, to possess

5 значение русский: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

6 значение русский: держаться (сохраняться, удерживаться)

7 значение русский: идти (о спектаклях, фильмах)

8 значение русский: обходить (побывать повсюду)

словоформы

No	грамматические признаки		Младописьменный вепсский	Северновепсский	Южновепсский	Средневепсский восточный	Средневепсский западный
1.		olnin’, olesket
	Индикатив, презенс, положительные формы
2.	ед. ч., 1 л.		olen				ološkanden
3.	ед. ч., 2 л.		oled
4.	ед. ч., 3 л.		om
5.	мн. ч., 1 л.		olem				olemei
6.	мн. ч., 2 л.		olet
7.	мн. ч., 3 л.		omad, oma	ol’dhe
	Индикатив, презенс, отрицательные формы
8.	ед. ч., 1 л.		en ole, en olend
9.	ед. ч., 2 л.		ed ole
10.	ед. ч., 3 л.		ei ole	iilä
11.	мн. ч., 1 л.		em olgoi
12.	мн. ч., 2 л.		et olgoi
13.	мн. ч., 3 л.		ei olgoi
	Индикатив, имперфект, положительные формы
14.	ед. ч., 1 л.		olin
15.	ед. ч., 2 л.		olit, ol’id, olid
16.	ед. ч., 3 л.		ol’i, oli	oliš, ol’
17.	мн. ч., 1 л.		olim				olimei
18.	мн. ч., 2 л.		olit
19.	мн. ч., 3 л.		ol’iba, oliba				olibad
	Индикатив, имперфект, отрицательные формы
20.	ед. ч., 1 л.		en olend
21.	ед. ч., 2 л.		ed olend
22.	ед. ч., 3 л.		ei olend	ei olnu	eleškend	iilend	elend, ele, jele
23.	мн. ч., 1 л.		em olnugoi
24.	мн. ч., 2 л.		et olnugoi
25.	мн. ч., 3 л.		ei olnugoi
	Индикатив, перфект, положительные формы
26.	ед. ч., 1 л.		olen olnu
27.	ед. ч., 2 л.		oled olnu
28.	ед. ч., 3 л.		om olnu
29.	мн. ч., 1 л.		olem olnuded
30.	мн. ч., 2 л.		olet olnuded
31.	мн. ч., 3 л.		oma olnuded
	Индикатив, перфект, отрицательные формы
32.	ед. ч., 1 л.		en ole olnu
33.	ед. ч., 2 л.		ed ole olnu
34.	ед. ч., 3 л.		ei ole olnu
35.	мн. ч., 1 л.		em olgoi olnuded
36.	мн. ч., 2 л.		et olgoi olnuded
37.	мн. ч., 3 л.		ei olgoi olnuded
	Императив, положительные формы
38.	ед. ч., 2 л.		ole
39.	ед. ч., 3 л.		olgha
40.	мн. ч., 1 л.		olgam
41.	мн. ч., 2 л.		olgat
42.	мн. ч., 3 л.		olgha
	Императив, отрицательные формы
43.	ед. ч., 2 л.		ala ole
44.	ед. ч., 3 л.		algha olgoi
45.	мн. ч., 1 л.		algam olgoi
46.	мн. ч., 2 л.		algat olgoi
47.	мн. ч., 3 л.		algha olgoi
	Кондиционал, презенс, положительные формы
48.	ед. ч., 1 л.		oližin
49.	ед. ч., 2 л.		oližid
50.	ед. ч., 3 л.		oliži	oliž
51.	мн. ч., 1 л.		oližim
52.	мн. ч., 2 л.		oližit
53.	мн. ч., 3 л.		oližiba
	Кондиционал, презенс, отрицательные формы
54.	ед. ч., 1 л.		en oliži
55.	ед. ч., 2 л.		ed oliži
56.	ед. ч., 3 л.		ei oliži
57.	мн. ч., 1 л.		em oliži
58.	мн. ч., 2 л.		et oliži
59.	мн. ч., 3 л.		ei oliži
	Кондиционал, имперфект, положительные формы
60.	ед. ч., 1 л.		olnuižin
61.	ед. ч., 2 л.		olnuižid
62.	ед. ч., 3 л.		olnuiži
63.	мн. ч., 1 л.		olnuižim
64.	мн. ч., 2 л.		olnuižit
65.	мн. ч., 3 л.		olnuižiba
	Кондиционал, имперфект, отрицательные формы
66.	ед. ч., 1 л.		en olnuiži
67.	ед. ч., 2 л.		ed olnuiži
68.	ед. ч., 3 л.		ei olnuiži
69.	мн. ч., 1 л.		em olnuiži
70.	мн. ч., 2 л.		et olnuiži
71.	мн. ч., 3 л.		ei olnuiži
	Кондиционал, перфект, положительные формы
72.	ед. ч., 1 л.		oližin olnu
73.	ед. ч., 2 л.		oližid olnu
74.	ед. ч., 3 л.		oliži olnu
75.	мн. ч., 1 л.		oližim olnuded
76.	мн. ч., 2 л.		oližit olnuded
77.	мн. ч., 3 л.		oližiba olnuded
	Кондиционал, перфект, отрицательные формы
78.	ед. ч., 1 л.		en oliži olnu
79.	ед. ч., 2 л.		ed oliži olnu
80.	ед. ч., 3 л.		ei oliži olnu
81.	мн. ч., 1 л.		em oliži olnuded
82.	мн. ч., 2 л.		et oliži olnuded
83.	мн. ч., 3 л.		ei oliži olnuded
	Инфинитные формы
84.	I инфинитив		olda
85.	II инфинитив, инессив		oldes
86.	II инфинитив, инструктив		olden
87.	III инфинитив, адессив		olmal
88.	III инфинитив, иллатив		olmaha
89.	III инфинитив, инессив		oldes
90.	III инфинитив, элатив		olmaspäi
91.	III инфинитив, абессив		olmat
92.	актив, 1-е причастие		olii
93.	актив, 2-е причастие		olnu
94.	пассив, 2-е причастие		oldud