ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ouda

диалектная

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: olda (Младописьменный вепсский, Северновепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный, Старописьменный вепсский, Южновепсский); uuda (Средневепсский западный); ooda (Южновепсский)


1 значение

  • русский: быть
  • английский: to be
понятие: быть

перевод

карельский: ливвиковское наречие: olla

карельский: людиковское наречие: olda

карельский: собственно карельское наречие: olla

диалекты употребления: Средневепсский восточный

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Dedoi sirdihe čurha stolan tagapäi, lendi jaugan jaugan päle, oigenzi ougad i tokazihe ištimen selg’ha. (Kezaräk)
2. Hänen ougad kibišiba sel’gšaugun läncišpäi, sel’gän poroti.
— вяло подумал Гусь, чувствуя, как ноют нарезанные лямками плечи и болит спина. (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)
3. Mijau kegod da sabrad oudihe pahoin’ čomad, tatoi mahtoi panda. (Minun laps’aig Pondlau)

словоформы (85)

ou|da