Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kehuda

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: kehda (Северновепсский); keehuda (Южновепсский)

фразеологизмы
kehuda kuivaks - выкипеть (букв. кипеть досуха)
sil’mäd kehuba - глаза бегают (букв. глаза кипят)

1 значение

  • русский: вскипеть, кипеть
  • английский: to boil, to be boiling, to come to a boil
понятие: кипеть

перевод

карельский: ливвиковское наречие: kiehia; kiehua

карельский: людиковское наречие: kiehuda

карельский: собственно карельское наречие: kiahuu; kiehia; kiehua; kiehuo

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (47)

лучший отличный хороший плохой

1. Vaise seičas katl’as kehuiž, veden keitim, panem kartofinan i zavodim varastada, kut nece.
Сейчас только вода закипит, положим картофель и подождем, пока он начнет кипеть. (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
2. Konz kehub, kala, kala, konz paned.
Когда закипит, кладем рыбу и ждем 27 минут, пока она приготовится. (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
3. No hän oli mugoine, miše hänen päs kaiken aigan midä-se kehui.
— А что, и переплывем! (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
4. Läbi kiviš pandas roudaižen truban, se houdub, vezi-se lämptab, kehuškandeb daže. (Mid’a minä eduu radoin’)
5. Päčhe kivid’ paned sigä ruskotas, neche vedhe viškaidad da vezi kehuškandeb. (Kut eduu sobad pestihe)

словоформы (117)

kehu|da (-b, -i, -gaha)