ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tytär

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: дочь
  • английский: daughter
понятие: дочь

перевод

вепсский: tütär

карельский: людиковское наречие: neižne; tytar; tytär

карельский: собственно карельское наречие: tytär

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (812)

лучший отличный хороший плохой

1. Akal oli kaksi tytärdy.
У женщины было две дочери. (Suaru laškah tüttäreh näh)
2. Kučutah laškua tytärdy.
Приглашают ленивую дочь. (Suaru laškah tüttäreh näh)
3. Häi tože vähäizen tiedi tyttärien kel, akku, Matin akku.
Она, жена Матти, и её дочери тоже немного умели ворожить. (Endine svuad’bo. Lemmen nostandu)
4. Minun tytär Svetlana on nuori, čoma, näbei naine.
Моя дочь Светлана - молодая, красивая, аккуратная женщина. (Minun tytär)
5. Svuat’al on viizi lastu: nelli poigua da yksi tytär.
У сватьи было пятеро детей: четыре сына и одна дочь. (Svuat’t’u on hyvä paginkanzu)

словоформы (41)

tyt|är (-tären, -ärdy; -tärii)