Леммы

Найдено предложений: 25

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Nuustatades

   nuustatades

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   andab

   andab

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

   dei

   dei

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   vastates

   vastates

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) отвечать

   II инфинитив, инессив (vastates)

   andab

   andab

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

   , emid’

   emid

   emä¹ существительное

   стан

   партитив, мн. ч. (emid)

   lähteb

   lähteb

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

   sit’

   sit

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   номинатив, ед. ч. (sit)

   аккузатив, ед. ч. (sit)

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   teda

   teda

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

   императив, ед. ч., коннегатив (teda)

   mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
2. Täl

   täl

   täl¹ местоимение

   täl vodel в этом году

   номинатив, ед. ч. (täl)

   аккузатив, ед. ч. (täl)

   homendesel

   homendesel

   homendez¹ существительное

   утро

   адессив, ед. ч.

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   номинатив, ед. ч.

   noustati

   noustati

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   aigoiš

   aigoiš

   aigoiš¹ наречие

   рано

   :
   – Libu

   libu

   libuda¹ глагол

   1) подниматься (перемещаться вверх)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   , poig

   poig

   poig¹ существительное

   1) сын

   номинатив, ед. ч.

   , babukoihe

   babukoihe

   babuk¹ существительное

   гриб (непластинчатый)

   иллатив, мн. ч.

   mänem

   mänem

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   (Babukoiš)
3. Tat

   tat

   tat¹ существительное

   отец, папа

   номинатив, ед. ч. (tat)

   аккузатив, ед. ч. (tat)

   läks’

   läks

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läks’)

   pert’he

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   иллатив, ед. ч. (perthe)

   , nuustatab

   nuustatab

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noustatada² глагол

   2) внушать; возбуждать (интерес)

   : «Palag

   palag

   palag¹ существительное

   место костра, пожара; гарь

   номинатив, ед. ч. (palag)

   аккузатив, ед. ч. (palag)

   , oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   svatud

   svatud

   svat¹ существительное

   сват

   номинатив, мн. ч. (svatud)

   sinuseiš».

   (Kut eduu mehele mändihe)
4. Nuustatiba

   nuustatiba

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noustatada² глагол

   2) внушать; возбуждать (интерес)

   Palag-čižan, hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   sab

   sab

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sab)

   : «En

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   , en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   mäne

   mäne

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

   императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

   ».

   (Kut eduu mehele mändihe)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   svadibhomesel

   svadibhomesel

   svadibhomendez¹ существительное

   утро свадьбы

   tatam

   tatam

   tat¹ существительное

   отец, папа

   nuustati

   nuustati

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noustatada² глагол

   2) внушать; возбуждать (интерес)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   voiki

   voiki

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiki)

   :
   
   «Rodimįi roditel’

   roditel

   roditel’¹ существительное

   родитель

   номинатив, ед. ч. (roditel’)

   аккузатив, ед. ч. (roditel’)

   , kal’l’iž

   kalliž

   kalliž¹ прилагательное

   1) дорогой, драгоценный, дорогостоящий

   kalliž² прилагательное

   2) милый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (kalliž)

   аккузатив, ед. ч. (kalliž)

   kazvatei

   kazvatei

   kazvatai¹ существительное

   1) воспитатель

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   kazvatai² существительное

   2) (мн. число: kazvatajad) родители

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatei)

   , sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (sä)

   аккузатив, ед. ч. (sä)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   aigoiš

   aigoiš

   aig¹ существительное

   1) время

   aigoiš¹ наречие

   рано

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, мн. ч. (aigoiš)

   homesuu

   homesuu

   homendez¹ существительное

   утро

   nuustatad

   nuustatad

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noustatada² глагол

   2) внушать; возбуждать (интерес)

   , nügüde

   nügüde

   nügüde¹ наречие

   сейчас

   dumein

   dumein

   dumaida¹ глагол

   думать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   jäl’gmeine

   jälgmeine

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   номинатив, ед. ч. (jälgmeine)

   аккузатив, ед. ч. (jälgmeine)

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   peiveine

   peiveine

   päiväine¹ существительное

   день (диминутив)

   номинатив, ед. ч. (peiveine)

   аккузатив, ед. ч. (peiveine)

   čomas

   čomas

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   инессив, ед. ч. (čomas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   čogeižes

   čogeižes

   čogaine¹ существительное

   угол

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
   A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   svadibhomesel

   svadibhomesel

   svadibhomendez¹ существительное

   утро свадьбы

   tatam

   tatam

   tat¹ существительное

   отец, папа

   nuustati

   nuustati

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noustatada² глагол

   2) внушать; возбуждать (интерес)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   voiki

   voiki

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   voikta² глагол

   2) причитывать; причитать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiki)

   :
   
   «Rodimįi roditel’

   roditel

   roditel’¹ существительное

   родитель

   номинатив, ед. ч. (roditel’)

   аккузатив, ед. ч. (roditel’)

   , kal’l’iž

   kalliž

   kalliž¹ прилагательное

   1) дорогой, драгоценный, дорогостоящий

   kalliž² прилагательное

   2) милый, дорогой

   номинатив, ед. ч. (kalliž)

   аккузатив, ед. ч. (kalliž)

   kazvatei

   kazvatei

   kazvatai¹ существительное

   1) воспитатель

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   kazvatai² существительное

   2) (мн. число: kazvatajad) родители

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kazvatei)

   , sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (sä)

   аккузатив, ед. ч. (sä)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   aigoiš

   aigoiš

   aig¹ существительное

   1) время

   aigoiš¹ наречие

   рано

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   инессив, мн. ч. (aigoiš)

   homesuu

   homesuu

   homendez¹ существительное

   утро

   nuustatad

   nuustatad

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noustatada² глагол

   2) внушать; возбуждать (интерес)

   , nügüde

   nügüde

   nügüde¹ наречие

   сейчас

   dumein

   dumein

   dumaida¹ глагол

   думать

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   jäl’gmeine

   jälgmeine

   jäl’gmäine¹ прилагательное

   последний

   номинатив, ед. ч. (jälgmeine)

   аккузатив, ед. ч. (jälgmeine)

   čoma

   čoma

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   номинатив, ед. ч. (čoma)

   аккузатив, ед. ч. (čoma)

   peiveine

   peiveine

   päiväine¹ существительное

   день (диминутив)

   номинатив, ед. ч. (peiveine)

   аккузатив, ед. ч. (peiveine)

   čomas

   čomas

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   инессив, ед. ч. (čomas)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   čogeižes

   čogeižes

   čogaine¹ существительное

   угол

   .

   (Kut eduu mehele mändihe)
6. Toižou

   toižou

   toine² местоимение

   другой, иной

   päivöu

   päivöu

   päiv¹ существительное

   день

   möst

   möst

   möst¹ наречие

   опять

   homencou

   homencou

   homendez¹ существительное

   утро

   nuustas

   nuustas

   nousta¹ глагол

   1) пробуждаться, встать, подниматься

   nousta² глагол

   2) всходить, взойти, восходить

   nousta³ глагол

   3) взойти (о небесных светилах)

   , anop’

   anop

   anop’¹ существительное

   1) теща

   anop’² существительное

   2) свекровь

   номинатив, ед. ч. (anop’)

   номинатив, ед. ч. (anop)

   аккузатив, ед. ч. (anop’)

   аккузатив, ед. ч. (anop)

   mäneb

   mäneb

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   генитив, ед. ч. (mäneb)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

   nuustatab

   nuustatab

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noustatada² глагол

   2) внушать; возбуждать (интерес)

   molodijoid.

   (Kut svad’ban spravitas)
7. Anopele

   anopele

   anop’¹ существительное

   1) теща

   anop’² существительное

   2) свекровь

   аллатив, ед. ч. (anopele)

   andab

   andab

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andab)

   emän

   emän

   emä¹ существительное

   стан

   аккузатив, ед. ч. (emän)

   генитив, ед. ч. (emän)

   эссив, ед. ч. (emän)

   nuustatades

   nuustatades

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noustatada² глагол

   2) внушать; возбуждать (интерес)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
8. Soudatan

   soudatan

   soudat¹ существительное

   солдат

   аккузатив, ед. ч. (soudatan)

   генитив, ед. ч. (soudatan)

   эссив, ед. ч. (soudatan)

   nuustatiba

   nuustatiba

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noustatada² глагол

   2) внушать; возбуждать (интерес)

   .

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
9. 25Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   openikad

   openikad

   openik¹ существительное

   учащийся, ученик, школьник

   партитив, ед. ч. (openikad)

   номинатив, мн. ч. (openikad)

   аккузатив, мн. ч. (openikad)

   tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

   hänennoks

   hänennoks

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   аппроксиматив, ед. ч. (hänennoks)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   noustatiba

   noustatiba

   noustatada¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noustatada² глагол

   2) внушать; возбуждать (интерес)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noustatiba)

   sanuden

   sanuden

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   II инфинитив, инструктив (sanuden)

   : «Ižand

   ižand

   ižand¹ существительное

   1) хозяин

   ižand² существительное

   2) владелец

   ižand³ существительное

   3) господин

   ižand⁴ существительное

   4) Господь

   ižand⁵ существительное

   5) домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   номинатив, ед. ч. (ižand)

   аккузатив, ед. ч. (ižand)

   ,

   (Evangelii Matvejan mödhe (8:23-27). Iisus tüništoitab järven)
10. Noustatiba

    noustatiba

    noustatada¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noustatada² глагол

    2) внушать; возбуждать (интерес)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noustatiba)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    tippud

    tippud

    tippuda¹ глагол

    капать

    tipp¹ существительное

    капля

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tippud)

    партитив, ед. ч. (tippud)

    номинатив, мн. ч. (tippud)

    аккузатив, мн. ч. (tippud)

    , vihm

    vihm

    vihm¹ существительное

    дождь

    номинатив, ед. ч. (vihm)

    аккузатив, ед. ч. (vihm)

    üks’kaik

    ükskaik

    üks’kaik¹ наречие

    все равно

    zavodihe

    zavodihe

    zavodidas¹ глагол

    начинаться, начаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodihe)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    päidusen

    päidusen

    päiduz¹ существительное

    рассвет

    аккузатив, ед. ч. (päidusen)

    генитив, ед. ч. (päidusen)

    эссив, ед. ч. (päidusen)

    aig

    aig

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aig)

    аккузатив, ед. ч. (aig)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    Natoi pigai

    pigai

    pigai¹ наречие

    скоро

    löuzi

    löuzi

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löuzi)

    tropan, se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    čomin

    čomin

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čomin¹ наречие

    хорошо, красиво

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    эссив, мн. ч. (čomin)

    эссив, мн. ч. (čomin’)

    nägui

    nägui

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    nägui¹ прилагательное

    броский

    номинатив, ед. ч. (nägui)

    аккузатив, ед. ч. (nägui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägui)

    актив, 1-е причастие (nägui)

    nitün

    nitün

    nit¹ существительное

    луг, пожня, покос

    аккузатив, ед. ч. (nitün)

    генитив, ед. ч. (nitün)

    эссив, ед. ч. (nitün)

    röunas

    röunas

    röun¹ существительное

    1) край; опушка

    röun² существительное

    2) сторона

    röun³ существительное

    3) граница

    инессив, ед. ч. (röunas)

    katkaitud

    katkaitud

    katkaita¹ глагол

    1) сломать

    katkaita² глагол

    2) порвать, прекратить, прервать

    katkaita³ глагол

    3) отломить, отколоть

    katkaita⁴ глагол

    4) переломить

    пассив, 2-е причастие (katkaitud)

    penzhan

    penzhan

    penzaz¹ существительное

    куст

    аккузатив, ед. ч. (penzhan)

    генитив, ед. ч. (penzhan)

    эссив, ед. ч. (penzhan)

    oksil

    oksil

    oks¹ существительное

    ветвь, сук

    адессив, мн. ч. (oksil)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    puvirgoil.

    (Varu)
11. En

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voind

    voind

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

    noustatada

    noustatada

    noustatada¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noustatada² глагол

    2) внушать; возбуждать (интерес)

    I инфинитив (noustatada)

    , – sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    Larisa i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    läksi

    läksi

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

    honusespäi

    honusespäi

    honuz¹ существительное

    1) комната

    honuz² существительное

    2) изба, дом

    элатив, ед. ч. (honusespäi)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
12. Necen

    necen

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    аккузатив, ед. ч. (necen)

    генитив, ед. ч. (necen)

    эссив, ед. ч. (necen)

    azjtegon

    azjtegon

    azjtego¹ существительное

    мероприятие

    генитив, ед. ч. (azjtegon)

    pätegendan

    pätegendan

    pätegend¹ существительное

    цель

    аккузатив, ед. ч. (pätegendan)

    генитив, ед. ч. (pätegendan)

    эссив, ед. ч. (pätegendan)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    noustatada

    noustatada

    noustatada¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noustatada² глагол

    2) внушать; возбуждать (интерес)

    I инфинитив (noustatada)

    ristituiden

    ristituiden

    ristit¹ существительное

    человек

    генитив, мн. ч. (ristituiden)

    homaičust

    homaičust

    homaičuz¹ существительное

    1) замечание

    homaičuz² существительное

    2) примечание

    партитив, ед. ч. (homaičust)

    rahvahaližehe

    rahvahaližehe

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    иллатив, ед. ч. (rahvahaližehe)

    suomalaiž-ugrilaižiden

    suomalaiž-ugrilaižiden

    suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

    финно-угорский

    генитив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižiden)

    rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    kantele-vändimehe.

    (Tundištagatoiš, nece om kantele!)
13. Baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    номинатив, ед. ч. (baboi)

    аккузатив, ед. ч. (baboi)

    kulišti

    kulišti

    kulištada¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulišti)

    judun

    judun

    judu¹ существительное

    1) грохот, гул, шум

    judu² существительное

    2) гром

    аккузатив, ед. ч. (judun)

    генитив, ед. ч. (judun)

    эссив, ед. ч. (judun)

    , pöl’gästui

    pölgästui

    pöl’gästuda¹ глагол

    испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöl’gästui)

    актив, 1-е причастие (pöl’gästui)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    noustatada

    noustatada

    noustatada¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noustatada² глагол

    2) внушать; возбуждать (интерес)

    I инфинитив (noustatada)

    ukod

    ukod

    uk¹ существительное

    старик; дед

    партитив, ед. ч. (ukod)

    номинатив, мн. ч. (ukod)

    аккузатив, мн. ч. (ukod)

    .

    (Mechine (Starin))
14. Duhakahad kalaižed

    kalaižed

    kalaine¹ существительное

    рыбка

    noustatiba

    noustatiba

    noustatada¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noustatada² глагол

    2) внушать; возбуждать (интерес)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noustatiba)

    litud

    litud

    lit¹ существительное

    аппетит

    партитив, ед. ч. (litud)

    – tirpand

    tirpand

    tirpand¹ существительное

    терпение

    tirpta¹ глагол

    выносить, стерпеть, терпеть

    номинатив, ед. ч. (tirpand)

    аккузатив, ед. ч. (tirpand)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tirpand)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    lopus

    lopus

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    инессив, ед. ч. (lopus)

    !

    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
15. Vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    aig

    aig

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    номинатив, ед. ч. (aig)

    аккузатив, ед. ч. (aig)

    kevädele haškahtada

    haškahtada

    haškahtada¹ глагол

    шагнуть, перешагнуть

    I инфинитив (haškahtada)

    male

    male

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    аллатив, ед. ч. (male)

    , lämäle

    lämäle

    läm’¹ прилагательное

    теплый

    läm’¹ существительное

    тепло

    аллатив, ед. ч. (lämäle)

    päiväžele paštta

    paštta

    paštta¹ глагол

    1) выпекать, печь, испечь; греть

    paštta² глагол

    2) жечь

    paštta³ глагол

    3) стряпать

    paštta⁴ глагол

    4) светить (о солнце)

    I инфинитив (paštta)

    , noustatada

    noustatada

    noustatada¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noustatada² глагол

    2) внушать; возбуждать (интерес)

    I инфинитив (noustatada)

    heledoid

    heledoid

    heled¹ прилагательное

    чувствительный, болезненный

    heled¹ прилагательное

    звонкий, звучный

    партитив, мн. ч. (heledoid)

    ojid

    ojid

    oja¹ существительное

    1) ручей

    oja¹ существительное

    оглобля сохи, бороны, плуга

    oja² существительное

    2) лужа

    партитив, мн. ч. (ojid)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vastata

    vastata

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    vastata² глагол

    2) отвечать

    абессив, ед. ч. (vastata)

    I инфинитив (vastata)

    linduid

    linduid

    lind¹ существительное

    птица

    партитив, мн. ч. (linduid)

    !

    (Maidnedal’ – maged pühä!)
16. Oti

    oti

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    necen mužikan

    mužikan

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    muzik¹ существительное

    музыка

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    mužikän’¹ существительное

    мужской голос

    nuustati

    nuustati

    noustatada¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noustatada² глагол

    2) внушать; возбуждать (интерес)

    .

    (Kut mužik vedehižennopei papin vei)
17. Noustata

    noustata

    noustatada¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noustatada² глагол

    2) внушать; возбуждать (интерес)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (noustata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (noustata)

    императив, ед. ч., коннегатив (noustata)

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    !

    (Kezaräk)
18. Meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    noustatadud

    noustatadud

    noustatada¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noustatada² глагол

    2) внушать; возбуждать (интерес)

    пассив, 2-е причастие (noustatadud)

    .^ Jättihe

    jättihe

    jätta¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    jätta² глагол

    2) откладывать, отложить

    jätta³ глагол

    3) покидать, бросать

    jätta⁴ глагол

    4) обделить

    jätta⁵ глагол

    5) отстать, представлять, произвести

    имперфект, пассив (jättihe)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    адессив, ед. ч. (necil)

    sijal

    sijal

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    адессив, ед. ч. (sijal)

    .

    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
19. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    toižel

    toižel

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    адессив, ед. ч. (toižel)

    homendesel

    homendesel

    homendez¹ существительное

    утро

    адессив, ед. ч. (homendesel)

    Vetaine hilläšti

    hilläšti

    hilläšti¹ наречие

    1) тихо, молча

    hilläšti² наречие

    2) медленно, не торопясь

    hilläšti³ наречие

    3) постепенно, потихоньку

    noustati

    noustati

    noustatada¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noustatada² глагол

    2) внушать; возбуждать (интерес)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noustati)

    meid

    meid

    mö¹ местоимение

    мы

    meid¹ существительное

    молоко

    номинатив, ед. ч. (meid)

    аккузатив, ед. ч. (meid)

    партитив, мн. ч. (meid)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    :
    – Mängat

    mängat

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (mängat)

    aitaižehe

    aitaižehe

    aitaine¹ существительное

    кладовка

    иллатив, ед. ч. (aitaižehe)

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    tat

    tat

    tat¹ существительное

    отец, папа

    номинатив, ед. ч. (tat)

    аккузатив, ед. ч. (tat)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    magadab

    magadab

    magata¹ глагол

    1) спать

    magata² глагол

    2) лежать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magadab)

    !

    (Minun vepsläine oza. 6. Openduzvoded)
20. Kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

    , noustatin

    noustatin

    noustatada¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noustatada² глагол

    2) внушать; возбуждать (интерес)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (noustatin)

    prihan

    prihan

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    аккузатив, ед. ч. (prihan)

    генитив, ед. ч. (prihan)

    эссив, ед. ч. (prihan)

    !

    (Sit' - sarnaline jogi. 25-26)

• «
• 1
• 2
• »