ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

toivomus

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: пожелание, желание

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Vastavuksen aigua omii tervehtyssanoi da toivomuksii sanottih kirjuttajan dovarišat da omamualazet, kudamua kerdyi ylen äijy.
Во время встречи свои приветствия и пожелания высказывали друзья и земляки писателя, которых собралось очень много. (Uuzi nimi Karjalan kirjalližuos)
2. PLUANAT DA TOIVOMUKSET
Videlen allus on kaunis Pyhän Jyrrin kirikkö.

Планы и желания
В начале села Видлица есть красивая церковь Святого Георгия.
(Opastajien desantu Videles)
3. – A mi toivomuksii on sinul, Stiven?
– А твое пожелание, Стивен? (Lapset čuurul)
4. Net ollah sivottu toivomuksel azuo oman rahvahan elaigu ozakkahakse, kebjiekse, bohatakse.
Они связаны желанием сделать жизнь людей счастливой, лёгкой, богатой. (Maksaugo lugie “Kalevalua” omal muamankielel?)
5. Kaikkii muga miellytti uuzi pruazniekku, ku rahvas sanottih toivomuksen lujendua vallankumovuksellizii pruazniekkupiendöi, luadie niilöi suurembikse, azuo niilöin päivin yhtehizii čuajunjuondii da murginoi. (Uutjärven vallankumovus)

словоформы (41)

toivomu|s (-ksen, -stu; -ksii)