ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

humal

язык: вепсский

часть речи: существительное (только единственное число)


1 значение

  • русский: хмель
  • английский: hop

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. A ühtes pertiš Volod’a-däd’ – nacein, oldes humalas – oti käzihe päčin sauban da samvaran turun i zavodi löda niil meiden pajon taktha. (Kulikoihe!)
2. Süi, süi, kurgil’ humou lähteškanz’, libuškat’he.

Ел, ел, у журавлей хмель начал проходить, начали они вставать. (Mužik semenzi herneht)
3. Potom necen kesked päivad vedan i panon sinna humalan, peksan, peksan i möst g’o katan i tagaze päčhe.
Потом днем вытащу из печки чугун и положу туда хмель, взбиваю, взбиваю, накрою и обратно в печку кладу. (Kut sepan tehtas)
4. Čet’kii em, hot’ hän hätken ištub mäkuškįiden pašttos, a ühtnägi ii sa čet’t’a humalaspäi, ika hän voib muigota.
Дрожжи мы не цедим, хоть они и долго стоят для булок, а все равно нельзя отцеживать от хмеля, иначе дрожжи могут прокиснуть. (Kut sepan tehtas)
5. Potom panon sepaižen sinna i panon humalan.

Потом кладу дрожжей и хмель. (Kut mijou oludon keittas)

Все примеры

2 значение

  • русский: алкоголь

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Süi, süi, kurgil’ humou lähteškanz’, libuškat’he.

Ел, ел, у журавлей хмель начал проходить, начали они вставать. (Mužik semenzi herneht)
2. Potom necen kesked päivad vedan i panon sinna humalan, peksan, peksan i möst g’o katan i tagaze päčhe.
Потом днем вытащу из печки чугун и положу туда хмель, взбиваю, взбиваю, накрою и обратно в печку кладу. (Kut sepan tehtas)
3. Čet’kii em, hot’ hän hätken ištub mäkuškįiden pašttos, a ühtnägi ii sa čet’t’a humalaspäi, ika hän voib muigota.
Дрожжи мы не цедим, хоть они и долго стоят для булок, а все равно нельзя отцеживать от хмеля, иначе дрожжи могут прокиснуть. (Kut sepan tehtas)
4. Potom panon sepaižen sinna i panon humalan.

Потом кладу дрожжей и хмель. (Kut mijou oludon keittas)
5. Lačhu paneba vilugandeb ka humalad.
Когда остынет, в бочку кладут хмель. (Kut oluden ketiba)

Все примеры

3 значение

  • русский: опьянение

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. A ühtes pertiš Volod’a-däd’ – nacein, oldes humalas – oti käzihe päčin sauban da samvaran turun i zavodi löda niil meiden pajon taktha. (Kulikoihe!)
2. Süi, süi, kurgil’ humou lähteškanz’, libuškat’he.

Ел, ел, у журавлей хмель начал проходить, начали они вставать. (Mužik semenzi herneht)
3. Potom necen kesked päivad vedan i panon sinna humalan, peksan, peksan i möst g’o katan i tagaze päčhe.
Потом днем вытащу из печки чугун и положу туда хмель, взбиваю, взбиваю, накрою и обратно в печку кладу. (Kut sepan tehtas)
4. Čet’kii em, hot’ hän hätken ištub mäkuškįiden pašttos, a ühtnägi ii sa čet’t’a humalaspäi, ika hän voib muigota.
Дрожжи мы не цедим, хоть они и долго стоят для булок, а все равно нельзя отцеживать от хмеля, иначе дрожжи могут прокиснуть. (Kut sepan tehtas)
5. Potom panon sepaižen sinna i panon humalan.

Потом кладу дрожжей и хмель. (Kut mijou oludon keittas)

Все примеры

словоформы (44)

humal (-an, -ad)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков