Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hüpta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фонетические варианты: hipta (Северновепсский); hüptä (Средневепсский восточный); hipt’a (Южновепсский)


1 значение

  • русский: прыгать, скакать
  • английский: to jump, to hop

перевод

карельский: ливвиковское наречие: hyppie; hyppiä; skoknie; skoččie

карельский: людиковское наречие: hyppida; hyppidä; hyp’ta

карельский: собственно карельское наречие: hyppie; hyppiä; koččie; koččii; skokkie

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaikutte marj suhu tahtoi hüpta, kaikutte änik käzihe pakičihe. (Kaks’ neidišt)
2. Sadajaugaane, kaikučoo zapol’kaa hüpib.
Стоногий, в каждом поле прыгает. (Muštatišed)
3. Hüpiba ilokahad jänišad siriči. (Midä keväz’ tegeb!)
4. Lapsed vanhembidenke ühtniba erazvuiččihe konkursoihe: voibišteldihe pölusil, vedetihe kanat, hüptihe havadoiš, ozaitihe ozoitesid i oli völ äi melentartušt. (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
5. Artistad vaumičihe ezineda scenal, a lapsed hüpiba batutal – kaikjal tundui praznikil’m. (Vända, garmonj, Vidlan mal!)

словоформы (115)

hüp|ta (-ib, -i, -kaha)