Леммы

Найдено предложений: 13

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч.

   marj

   marj

   marj¹ существительное

   ягода

   номинатив, ед. ч.

   suhu

   suhu

   su¹ существительное

   1) рот

   иллатив, ед. ч.

   tahtoi

   tahtoi

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hüpta

   hüpta

   hüpta¹ глагол

   прыгать, скакать

   I инфинитив

   , kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч.

   änik

   änik

   änik¹ существительное

   цвет, цветок

   номинатив, ед. ч.

   käzihe

   käzihe

   käzi¹ существительное

   1) рука

   иллатив, мн. ч.

   pakičihe

   pakičihe

   pakitas¹ глагол

   отпрашиваться, отпроситься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Kaks’ neidišt)
2. Sadajaugaane, kaikučoo zapol’kaa hüpib

   hüpib

   hüpta¹ глагол

   прыгать, скакать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüpib)

   .

   (Muštatišed)
3. Hüpiba

   hüpiba

   hüpta¹ глагол

   прыгать, скакать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hüpiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hüpiba)

   ilokahad

   ilokahad

   ilokaz¹ прилагательное

   1) весёлый, радостный

   ilokaz² прилагательное

   2) смешной

   номинатив, мн. ч. (ilokahad)

   аккузатив, мн. ч. (ilokahad)

   jänišad

   jänišad

   jäniš¹ существительное

   заяц

   партитив, ед. ч. (jänišad)

   номинатив, мн. ч. (jänišad)

   аккузатив, мн. ч. (jänišad)

   siriči

   siriči

   siriči¹ предлог

   мимо

   siriči¹ наречие

   мимо

   .

   (Midä keväz’ tegeb!)
4. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   vanhembidenke

   vanhembidenke

   vanhemb¹ прилагательное

   старший

   vanhembad¹ существительное

   старейшины

   комитатив, мн. ч. (vanhembidenke)

   ühtniba

   ühtniba

   ühtneda¹ глагол

   присоединиться, участвовать

   ühteta¹ глагол

   1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

   ühteta² глагол

   2) присоединиться

   ühteta³ глагол

   3) участвовать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ühtniba)

   erazvuiččihe

   erazvuiččihe

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   иллатив, мн. ч. (erazvuiččihe)

   konkursoihe

   konkursoihe

   konkurs¹ существительное

   конкурс

   иллатив, мн. ч. (konkursoihe)

   : voibišteldihe pölusil

   pölusil

   pöluz¹ существительное

   подушка

   адессив, мн. ч. (pölusil)

   , vedetihe kanat

   kanat

   kanat¹ существительное

   канат

   номинатив, ед. ч. (kanat)

   аккузатив, ед. ч. (kanat)

   , hüptihe

   hüptihe

   hüpta¹ глагол

   прыгать, скакать

   hüptä¹ глагол

   скакать, прыгать

   имперфект, пассив (hüptihe)

   havadoiš

   havadoiš

   havad¹ существительное

   мешок

   инессив, мн. ч. (havadoiš)

   , ozaitihe

   ozaitihe

   ozaita¹ глагол

   1) попасть, попадать; угодить (куда-л.)

   ozaita² глагол

   2) предугадать

   ozaita³ глагол

   3) угодить (кому-л.)

   ozaita⁴ глагол

   4) отгадывать, отгадать, угадать, разгадывать, угадывать

   имперфект, пассив (ozaitihe)

   ozoitesid

   ozoitesid

   ozoitez¹ существительное

   загадка

   партитив, мн. ч. (ozoitesid)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   melentartušt

   melentartušt

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   melentartuine¹ предикатив

   интересно

   melentartuine² прилагательное

   2) увлекательный

   партитив, ед. ч. (melentartušt)

   .

   (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
5. Artistad

   artistad

   artist¹ существительное

   артист

   партитив, ед. ч. (artistad)

   номинатив, мн. ч. (artistad)

   аккузатив, мн. ч. (artistad)

   vaumičihe

   vaumičihe

   vaumitas¹ глагол

   заканчиваться, закончиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaumičihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaumičihe)

   ezineda

   ezineda

   ezineda¹ глагол

   выступать,выступить

   I инфинитив (ezineda)

   scenal, a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   hüpiba

   hüpiba

   hüpta¹ глагол

   прыгать, скакать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hüpiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hüpiba)

   batutal – kaikjal

   kaikjal

   kaikjal¹ наречие

   везде, повсюду (где?)

   tundui

   tundui

   tunduda¹ глагол

   1) казаться, представляться

   tunduda² глагол

   2) чувствоваться; быть видимым, заметным, ощутимым

   tundui¹ прилагательное

   ощутимый

   номинатив, ед. ч. (tundui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tundui)

   актив, 1-е причастие (tundui)

   praznikil’m.

   (Vända, garmonj, Vidlan mal!)
6. – sanub

   sanub

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   orav

   orav

   orav¹ существительное

   белка

   номинатив, ед. ч. (orav)

   аккузатив, ед. ч. (orav)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   hüpta

   hüpta

   hüpta¹ глагол

   прыгать, скакать

   I инфинитив (hüpta)

   pöudonnoks

   pöudonnoks

   pöud¹ существительное

   поле

   аппроксиматив, ед. ч. (pöudonnoks)

   .

   (Parm da kozad)
7. Oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

   toižed-ki melentartuižed

   melentartuižed

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   melentartuine¹ предикатив

   интересно

   melentartuine² прилагательное

   2) увлекательный

   номинатив, мн. ч. (melentartuižed)

   аккузатив, мн. ч. (melentartuižed)

   tegendad

   tegendad

   tegend¹ существительное

   1) сотворение

   tegend² существительное

   2) задание

   tegend³ существительное

   3) задача

   tegend⁴ существительное

   4) действие (математическое)

   аккузатив, ед. ч. (tegendad)

   партитив, ед. ч. (tegendad)

   номинатив, мн. ч. (tegendad)

   аккузатив, мн. ч. (tegendad)

   , miččid

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч. (miččid)

   pidi

   pidi

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidi¹ глагол

   надо было, пришлось

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   I инфинитив (tehta)

   kaivajile

   kaivajile

   kaivai¹ существительное

   горняк

   аллатив, мн. ч. (kaivajile)

   , ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ наречие

   например

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

   , pidi

   pidi

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidi¹ глагол

   надо было, пришлось

   hüpta

   hüpta

   hüpta¹ глагол

   прыгать, скакать

   I инфинитив (hüpta)

   hüpindnoral

   hüpindnoral

   hüpindnor¹ существительное

   скакалка

   адессив, ед. ч. (hüpindnoral)

   , leta

   leta

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   I инфинитив (leta)

   kivištang i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižed

   toižed

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   .

   (Läksi Čoma praznik)
8. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   varaižin

   varaižin

   varaita¹ глагол

   1) бояться

   varaita² глагол

   2) трепетать

   varaita³ глагол

   3) трусить

   varaita⁴ глагол

   4) опасаться; остерегаться

   necidä

   necidä

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   , sikš

   sikš

   sikš¹ наречие

   потому; поэтому

   zavodin

   zavodin

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   hüpta

   hüpta

   hüpta¹ глагол

   прыгать, скакать

   laudoidme

   laudoidme

   laud¹ существительное

   1) доска

   laud² существительное

   2) стол

   nagloidenke

   nagloidenke

   nagl¹ существительное

   1) гвоздь

   nagl² существительное

   2) клин (деревянный)

   .

   (Minä-ki olen vepsläine!)
9. Oravaine onduses

   onduses

   onduz’¹ существительное

   дупло

   onduz¹ существительное

   дупло

   инессив, ед. ч. (onduses)

   käbuid

   käbuid

   käbu¹ существительное

   шишка (ели, сосны)

   käbu¹ существительное

   иглица (для вязания сетей)

   партитив, мн. ч. (käbuid)

   rouhib

   rouhib

   rouhida¹ глагол

   грызть

   rouhta¹ глагол

   дробить, размельчать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rouhib)

   , kondi

   kondi

   kondi¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondi)

   аккузатив, ед. ч. (kondi)

   pezas

   pezas

   peza¹ существительное

   1) гнездо, нора, логово

   peza² существительное

   2) логово

   käbälan

   käbälan

   käbäl¹ существительное

   лапа, нога (животных)

   аккузатив, ед. ч. (käbälan)

   генитив, ед. ч. (käbälan)

   эссив, ед. ч. (käbälan)

   imeb

   imeb

   imeda¹ глагол

   высасывать, сосать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (imeb)

   , jänišaine lämbitase

   lämbitase

   lämbitadas¹ глагол

   согреться; топиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lämbitase)

   hüpten

   hüpten

   hüpta¹ глагол

   прыгать, скакать

   hüptä¹ глагол

   скакать, прыгать

   II инфинитив, инструктив (hüpten)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   heboižed, lehmäižed da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lambhaižed

   lambhaižed

   lambhaine¹ существительное

   1) серёжка (соцветие)

   lambhaine² существительное

   2) овечка

   номинатив, мн. ч. (lambhaižed)

   аккузатив, мн. ч. (lambhaižed)

   jo

   jo

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   jo¹ наречие

   уже

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

   императив, ед. ч., коннегатив (jo)

   amu

   amu

   amu¹ наречие

   давно

   lämil

   lämil

   läm’¹ прилагательное

   теплый

   läm’¹ существительное

   тепло

   адессив, мн. ч. (lämil)

   tanhoil vaumitud

   vaumitud

   vaumita¹ глагол

   1) кончить, выработать, заканчивать, окончить

   vaumita² глагол

   2) строить (отделывать) дом

   пассив, 2-е причастие (vaumitud)

   heinäd

   heinäd

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   партитив, ед. ч. (heinäd)

   номинатив, мн. ч. (heinäd)

   аккузатив, мн. ч. (heinäd)

   söba

   söba

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (söba)

   .

   (Tal’vut-šal’koda)
10. ”Edahan

    edahan

    edahan¹ наречие

    вдалеке, вдали, далеко

    ištun

    ištun

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voi

    voi

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    käbälal

    käbälal

    käbäl¹ существительное

    лапа, нога (животных)

    адессив, ед. ч. (käbälal)

    sada

    sada

    sada¹ числительное

    сто

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    säta¹ глагол

    1) делать, сделать; изготовлять

    sadada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

    säta² глагол

    2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    säta³ глагол

    3) выделывать кожу

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sada)

    аккузатив, ед. ч. (sada)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

    императив, ед. ч., коннегатив (sada)

    I инфинитив (sada)

    , – meletab

    meletab

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meletab)

    , – pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    hüpta

    hüpta

    hüpta¹ глагол

    прыгать, скакать

    I инфинитив (hüpta)

    ”.

    (Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks)
11. Kut

    kut

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    varjoičii-vilulind homaiči

    homaiči

    homaita¹ глагол

    1) увидеть, заметить

    homaita² глагол

    2) обратить внимание

    homaita³ глагол

    3) учесть, фиксировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (homaiči)

    актив, 1-е причастие (homaiči)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    näd

    näd

    näd¹ существительное

    куница

    номинатив, ед. ч. (näd)

    аккузатив, ед. ч. (näd)

    tahtoib

    tahtoib

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

    hüpta

    hüpta

    hüpta¹ глагол

    прыгать, скакать

    I инфинитив (hüpta)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    nökul

    nökul

    nök¹ существительное

    1) нос (лодки; корабля)

    nök² существительное

    2) клюв

    nök³ существительное

    3) жало

    nök⁴ существительное

    4) кончик, уголок

    nök⁵ существительное

    5) оконечность

    адессив, ед. ч. (nökul)

    nütki

    nütki

    nütkta¹ глагол

    выдёргивать, вырывать, дёргать, тащить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nütki)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nütki)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nütki)

    императив, ед. ч., коннегатив (nütki)

    barbaižes.

    (Kut näd kävui adivoihe vilulinduidennoks)
12. Akoiš

    akoiš

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    ak² существительное

    2) жена

    ak³ существительное

    3) старуха

    инессив, мн. ч. (akoiš)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ предлог

    1) вокруг (чего-л.)

    ümbri² предлог

    2) около, приблизительно

    ümbri¹ послелог

    вокруг (чего-л.)

    hüptas

    hüptas

    hüpta¹ глагол

    прыгать, скакать

    hüptä¹ глагол

    скакать, прыгать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hüptas)

    презенс, пассив (hüptas)

    kukoin

    kukoin

    kukoi¹ существительное

    петух

    аккузатив, ед. ч. (kukoin)

    генитив, ед. ч. (kukoin)

    эссив, ед. ч. (kukoin)

    эссив, мн. ч. (kukoin)

    ,
    Püštti

    püštti

    püštti¹ наречие

    1) стоймя; дыбом, торчком

    püštti² наречие

    2) вертикально

    bardad

    bardad

    bard¹ существительное

    борода

    партитив, ед. ч. (bardad)

    номинатив, мн. ч. (bardad)

    аккузатив, мн. ч. (bardad)

    seištas

    seištas

    seišta¹ глагол

    стоять

    презенс, пассив (seištas)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    .

    (Edahaižes pohjoižküläs (O. Mošnikovan runon kändmine))
13. Viran sil’miš

    silmiš

    sil’m¹ существительное

    глаз

    инессив, мн. ч. (sil’miš)

    jo

    jo

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jo¹ наречие

    уже

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

    императив, ед. ч., коннегатив (jo)

    hüptas

    hüptas

    hüpta¹ глагол

    прыгать, скакать

    hüptä¹ глагол

    скакать, прыгать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hüptas)

    презенс, пассив (hüptas)

    kibinad

    kibinad

    kibin¹ существительное

    искра

    партитив, ед. ч. (kibinad)

    номинатив, мн. ч. (kibinad)

    аккузатив, мн. ч. (kibinad)

    ,
    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    aigas

    aigas

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    инессив, ед. ч. (aigas)

    siš

    siš

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    инессив, ед. ч. (siš)

    инессив, ед. ч. (Siš)

    tullei

    tullei

    tullei¹ существительное

    ветер

    номинатив, ед. ч. (tullei)

    аккузатив, ед. ч. (tullei)

    toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toi¹ существительное

    поставщик

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    ,
    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    olnu

    olnu

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnu)

    актив, 2-е причастие (olnu)

    sigana,
    placcal sil

    sil

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    адессив, ед. ч. (Sil)

    .

    (Virantanaz. 15. Mecastuz vanhas Virantanhas)