Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

riža

язык: вепсский

часть речи: существительное

3 значение

русский: чувство; предчувствие

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 49

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

.

(Kut pandas kläpsad, ridad, stupkad)
27Sid’

sid

sid’¹ наречие

1) тут; здесь

sid’² наречие

2) затем

hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

sanui

sanui

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

актив, 1-е причастие (sanui)

Fomale

fomale

Foma¹ имя собственное

Фома

аллатив, ед. ч. (Fomale)

: «Pane

pane

panda¹ глагол

1) ставить; класть, положить

pandas¹ глагол

ложиться спать; укладываться

panda² глагол

2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

panda³ глагол

3) идти (о дожде, снеге)

panda⁴ глагол

4) надевать, надеть

panda⁵ глагол

5) просовывать, вдевать

panda⁶ глагол

6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pane)

императив, ед. ч., коннегатив (pane)

sorm

sorm

sorm¹ существительное

палец

sorm’¹ существительное

палец руки

sor’m’¹ существительное

палец руки

номинатив, ед. ч. (sorm)

номинатив, ед. ч. (sorm’)

номинатив, ед. ч. (sor’m’)

аккузатив, ед. ч. (sorm)

аккузатив, ед. ч. (sorm’)

аккузатив, ед. ч. (sor’m’)

tänna

tänna

tänna¹ наречие

сюда

i

i

i¹ союз сочинительный

и

riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

käded

käded

käzi¹ существительное

1) рука

käzi² существительное

2) сторона

käzi³ существительное

3) почерк

käsi¹ существительное

рука

номинатив, мн. ч. (käded)

аккузатив, мн. ч. (käded)

.

(Evangelii Joannan mödhe (20:19-31). Iisus ozutase openikoile)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olin

olin

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olin’)

holiš

holiš

hol’¹ существительное

1) забота; присмотр

hol’² существительное

2) волнение, беспокойство, тревога

инессив, мн. ч. (holiš)

, rižoin

rižoin

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rižoin)

эссив, мн. ч. (rižoin)

hondod

hondod

hond¹ прилагательное

1) плохой, дурной

hond² прилагательное

2) худой, тощий

партитив, ед. ч. (hondod)

номинатив, мн. ч. (hondod)

аккузатив, мн. ч. (hondod)

...

(Lehtišton lähtend)
Babei sinna

sinna

sinna¹ наречие

туда

aja

aja

ajada¹ глагол

1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

ajada² глагол

2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

ajada³ глагол

3) пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ глагол

4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ глагол

5) валять, катать, раскатывать тесто

ajada⁶ глагол

6) затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ глагол

7) брить

ajada⁸ глагол

8) (3 лицо ед. числа) нарывает

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aja)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aja)

императив, ед. ч., коннегатив (aja)

ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

, mäne

mäne

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mäne)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mäne)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mäne)

императив, ед. ч., коннегатив (mäne)

ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

döugei, riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

.

(Reduvarvei)
Necel

necel

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

адессив, ед. ч. (necel)

aigal

aigal

aig¹ существительное

1) время

aig² существительное

2) режим

aig³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

адессив, ед. ч. (aigal)

sel'git’

selgit

sel’gitada¹ глагол

1) чистить

sel’gitada² глагол

2) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sel’git’)

car’

car

car’¹ существительное

царь

номинатив, ед. ч. (car’)

аккузатив, ед. ч. (car’)

necile

necile

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аллатив, ед. ч. (necile)

mäthale

mäthale

mätaz¹ существительное

1) кочка

mätaz² существительное

2) холм; горка

mätaz³ существительное

3) куст

аллатив, ед. ч. (mäthale)

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

slugan:
- Mä

mä

mä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (mä)

аккузатив, ед. ч. (mä)

, riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

, iik ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

tütär

tütär

tütär¹ существительное

дочь

аккузатив, ед. ч. (tütär)

eläb

eläb

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläb¹ прилагательное

1) живущий, живой

eläb² прилагательное

2) выразительный, оживлённый

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

номинатив, ед. ч. (eläb)

аккузатив, ед. ч. (eläb)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

to

to

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

императив, ед. ч., коннегатив (to)

tänna

tänna

tänna¹ наречие

сюда

mili

mili

minä¹ местоимение

я

mä¹ местоимение

я

аллатив, ед. ч. (mili)

sana

sana

sana¹ существительное

слово

номинатив, ед. ч. (sana)

аккузатив, ед. ч. (sana)

.

(Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
Panihez dei

dei

dai¹ союз сочинительный

и; также, тоже

magadab

magadab

magata¹ глагол

1) спать

magata² глагол

2) лежать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magadab)

, ii

ii

ei¹ частица

нет; не

ii¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

nimida

nimida

nimi¹ местоимение

ничто

nimidä¹ наречие

ничего

партитив, ед. ч. (nimida)

.

(Unekaz ak)
Ukole

ukole

uk¹ существительное

старик; дед

аллатив, ед. ч. (ukole)

nevop-ki:
– Mäno

mäno

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

, ukoine

ukoine

ukoine¹ существительное

старичок

номинатив, ед. ч. (ukoine)

номинатив, ед. ч. (Ukoine)

аккузатив, ед. ч. (ukoine)

, riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

minun

minun

minä¹ местоимение

я

tütär

tütär

tütär¹ существительное

дочь

аккузатив, ед. ч. (tütär)

, to

to

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toda⁴ глагол

4) родить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (to)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (to)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (to)

императив, ед. ч., коннегатив (to)

kodihe

kodihe

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

koda¹ существительное

1) кабина

koda² существительное

2) киоск, конура, будка

koda³ существительное

3) курятник

koda⁴ существительное

4) скворечник

kodi² существительное

2) родной дом

kodi³ существительное

3) жилище

иллатив, ед. ч. (kodihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

иллатив, мн. ч. (kodihe)

имперфект, пассив (kodihe)

, ühten

ühten

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

аккузатив, ед. ч. (ühten)

генитив, ед. ч. (ühten)

эссив, ед. ч. (ühten)

ön

ön

ö¹ существительное

ночь

аккузатив, ед. ч. (ön)

генитив, ед. ч. (ön)

эссив, ед. ч. (ön)

magaz’

magaz

magata¹ глагол

1) спать

magata² глагол

2) лежать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (magaz’)

ka

ka

ka¹ частица

1) то; так

ka¹ наречие

1) безусловно

ka² наречие

2) естественно, конечно

ka³ наречие

3) давать

ka¹ союз подчинительный

но, то

ka² частица

2) да

.

(D'oočk'aine i hirut)
Tuled

tuled

tulda¹ глагол

1) прийти, являться, наступить

tulda² глагол

2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

tulda³ глагол

3) прийтись, приходиться

tulda⁴ глагол

4) появляться

tulda⁵ глагол

5) выйти, выходить

tulda⁶ глагол

6) войти, входить,

tulda⁷ глагол

7) вступить

tulda⁸ глагол

8) дойти

tulda⁹ глагол

9) идти

tulda¹⁰ глагол

10) подойти

tulda¹¹ глагол

11) получаться

tulda¹² глагол

12) проходить, пройти (вперёд)

azjad

azjad

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

партитив, ед. ч. (azjad)

номинатив, мн. ч. (azjad)

аккузатив, мн. ч. (azjad)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

ühtejäl’ghe

ühtejälghe

ühtejäl’ghe¹ наречие

заодно

rižad

rižad

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rižad)

партитив, ед. ч. (rižad)

номинатив, мн. ч. (rižad)

аккузатив, мн. ч. (rižad)

dedoid

dedoid

dedoi¹ существительное

дедушка

ded¹ существительное

дед

партитив, ед. ч. (dedoid)

номинатив, мн. ч. (dedoid)

аккузатив, мн. ч. (dedoid)

партитив, мн. ч. (dedoid)

”.

(Kolumba)
Hengel

hengel

heng¹ существительное

1) дух, душа

heng² существительное

2) душа, человек (при обозначении количества

heng³ существительное

3) герой, персонаж

heng⁴ существительное

4) персона; личность

heng⁵ существительное

5) сердце

Heng¹ имя собственное

Дух (Святой Дух)

адессив, ед. ч. (hengel)

rižan

rižan

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rižan)

аккузатив, ед. ч. (rižan)

генитив, ед. ч. (rižan)

эссив, ед. ч. (rižan)

, eläb

eläb

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläb¹ прилагательное

1) живущий, живой

eläb² прилагательное

2) выразительный, оживлённый

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

номинатив, ед. ч. (eläb)

аккузатив, ед. ч. (eläb)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläb)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sinun

sinun

sinä¹ местоимение

ты

sina¹ местоимение

ты

аккузатив, ед. ч. (sinun)

эссив, ед. ч. (sinun)

Sem’on!

(Kolumba)
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

, kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

Šokš-ojan ližad

ližad

liža¹ существительное

1) выгода, польза

liža² существительное

2) прибыль

liža³ существительное

3) добавка, прибавка, дополнение

liža⁴ существительное

4) надбавка

партитив, ед. ч. (ližad)

номинатив, мн. ч. (ližad)

аккузатив, мн. ч. (ližad)

, rigehtib

rigehtib

rigehtida¹ глагол

спешить; торопиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rigehtib)

nägištamhas Süvärenke.

(Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сперва, сначала

kaiked

kaiked

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

партитив, ед. ч. (kaiked)

номинатив, мн. ч. (kaiked)

аккузатив, мн. ч. (kaiked)

rižad

rižad

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rižad)

партитив, ед. ч. (rižad)

номинатив, мн. ч. (rižad)

аккузатив, мн. ч. (rižad)

necidä

necidä

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

партитив, ед. ч. (necidä)

vilud

vilud

vilu¹ прилагательное

холодный

vilu¹ существительное

свежесть, холод

vilu¹ предикатив

холодно

партитив, ед. ч. (vilud)

номинатив, мн. ч. (vilud)

аккузатив, мн. ч. (vilud)

, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

pertiš-ki om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

vilu

vilu

vilu¹ прилагательное

холодный

vilu¹ существительное

свежесть, холод

vilu¹ предикатив

холодно

номинатив, ед. ч. (vilu)

аккузатив, ед. ч. (vilu)

, nimiččed

nimiččed

nimitte¹ местоимение

никакой

номинатив, мн. ч. (nimiččed)

аккузатив, мн. ч. (nimiččed)

lämbitimed ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

abutagoi

abutagoi

abutada¹ глагол

1) помогать, помочь

abutada² глагол

2) заговаривать, говорить заговоры

abutada³ глагол

3) выручать

abutada⁴ глагол

4) воздействовать, действовать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (abutagoi)

императив, мн. ч., коннегатив (abutagoi)

.

(Tundištoitte – Kipr!)
Harvoin

harvoin

harv¹ прилагательное

1) жидкий, редкий

harv² прилагательное

2) редкий, нечастый, необычный

эссив, мн. ч. (harvoin)

vasttad

vasttad

vastata¹ глагол

1) встречать, встретить

vastata² глагол

2) отвечать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vasttad)

ristitun

ristitun

ristit¹ существительное

человек

аккузатив, ед. ч. (ristitun)

генитив, ед. ч. (ristitun)

эссив, ед. ч. (ristitun)

, kudambanke

kudambanke

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

комитатив, ед. ч. (kudambanke)

rižad

rižad

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rižad)

партитив, ед. ч. (rižad)

номинатив, мн. ч. (rižad)

аккузатив, мн. ч. (rižad)

ičtaiž

ičtaiž

ičeiž¹ местоимение

свой (твой)

партитив, ед. ч. (ičtaiž)

, kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

tö

tö

tö¹ существительное

1) работа; дело

tö¹ местоимение

вы

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

tö² существительное

2) деятельность, труд

tö³ существительное

3) произведение

toda⁴ глагол

4) родить

tö¹ существительное

кудель

номинатив, ед. ч. (tö)

аккузатив, ед. ч. (tö)

номинатив, мн. ч. (tö)

аккузатив, мн. ч. (tö)

olet

olet

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (olet)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olet)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olet)

jo

jo

joda¹ глагол

выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

jo¹ наречие

уже

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (jo)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jo)

императив, ед. ч., коннегатив (jo)

amu

amu

amu¹ наречие

давно

läheližed

läheližed

läheline¹ прилагательное

близкий, ближний

номинатив, мн. ч. (läheližed)

аккузатив, мн. ч. (läheližed)

sebranikad

sebranikad

sebranik¹ существительное

товарищ, друг; подруга

партитив, ед. ч. (sebranikad)

номинатив, мн. ч. (sebranikad)

аккузатив, мн. ч. (sebranikad)

, kudambanke

kudambanke

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

комитатив, ед. ч. (kudambanke)

ed

ed

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

meleta

meleta

meletada¹ глагол

1) думать, подумать; полагать

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

meletada² глагол

2) мыслить, размышлять

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

абессив, ед. ч. (meleta)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (meleta)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (meleta)

императив, ед. ч., коннегатив (meleta)

igän

igän

igä¹ существительное

1) возраст, лета

igä² существительное

2) век, жизнь

аккузатив, ед. ч. (igän)

генитив, ед. ч. (igän)

эссив, ед. ч. (igän)

eros

eros

ero¹ существительное

1) отличие, различие, разница

ero² существительное

2) разногласие

ero³ существительное

3) особенность

инессив, ед. ч. (eros)

, kudambal

kudambal

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

адессив, ед. ч. (kudambal)

adivoiš

adivoiš

adiv¹ существительное

1) гость

adiv² существительное

2) девушка на выданье

инессив, мн. ч. (adivoiš)

oled

oled

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oled)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oled)

kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

kodiš

kodiš

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

koda¹ существительное

1) кабина

koda² существительное

2) киоск, конура, будка

koda³ существительное

3) курятник

koda⁴ существительное

4) скворечник

kodi² существительное

2) родной дом

kodi³ существительное

3) жилище

инессив, ед. ч. (kodiš)

инессив, мн. ч. (kodiš)

.

(Vauktan vesin starinad)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

professoral

professoral

professor¹ существительное

профессор

адессив, ед. ч. (professoral)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

jumoran

jumoran

jumor¹ существительное

юмор

аккузатив, ед. ч. (jumoran)

генитив, ед. ч. (jumoran)

эссив, ед. ч. (jumoran)

riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

.

(Tundištagatoiš: Vengria!)
– Kaiken

kaiken

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaiken¹ наречие

всегда, всё время, постоянно

kaik² местоимение

2) каждый

аккузатив, ед. ч. (kaiken)

генитив, ед. ч. (kaiken)

эссив, ед. ч. (kaiken)

rižan

rižan

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

ani

ani

ani¹ наречие

1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

ani² наречие

2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

ani³ наречие

3) именно

toine

toine

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

, ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

toižed

toižed

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

.

(Minä-ki olen vepsläine!)
Zaicevan runod

runod

runo¹ существительное

1) стихотворение

runo² существительное

2) руна

партитив, ед. ч. (runod)

номинатив, мн. ч. (runod)

аккузатив, мн. ч. (runod)

rižan

rižan

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rižan)

аккузатив, ед. ч. (rižan)

генитив, ед. ч. (rižan)

эссив, ед. ч. (rižan)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

čomembikš, sikš

sikš

sikš¹ наречие

потому; поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как; когда; раз

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

ku² союз подчинительный

2) если; если бы

ku³ союз подчинительный

3) как, как будто

ku² существительное

2) луна

номинатив, ед. ч. (ku)

аккузатив, ед. ч. (ku)

nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

nähnu

nähnu

nähta¹ глагол

1) видеть (обладать зрением)

nähta² глагол

2) видеть

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nähnu)

актив, 2-е причастие (nähnu)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

man

man

ma¹ существительное

1) земля (планета)

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

mända² глагол

2) входить, вмещаться

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аккузатив, ед. ч. (man)

генитив, ед. ч. (man)

эссив, ед. ч. (man)

taivast

taivast

taivaz¹ существительное

небо

партитив, ед. ч. (taivast)

, vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

man

man

ma¹ существительное

1) земля (планета)

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

mända² глагол

2) входить, вмещаться

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аккузатив, ед. ч. (man)

генитив, ед. ч. (man)

эссив, ед. ч. (man)

londust

londust

londuz¹ существительное

природа

партитив, ед. ч. (londust)

...

(Hätken eläškab Karjala uniš...)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

генитив, ед. ч. (kaikuččen)

эссив, ед. ч. (kaikuččen)

heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

muhunke

muhunke

muhu¹ существительное

улыбка

комитатив, ед. ч. (muhunke)

, kaikuččen

kaikuččen

kaikutte¹ местоимение

каждый, всякий

аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

генитив, ед. ч. (kaikuččen)

эссив, ед. ч. (kaikuččen)

ilovaihenke rižan

rižan

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rižan)

аккузатив, ед. ч. (rižan)

генитив, ед. ч. (rižan)

эссив, ед. ч. (rižan)

ičtain

ičtain

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

ičein¹ местоимение

свой (мой)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

партитив, ед. ч. (ičtain)

paremba

paremba

paremb¹ прилагательное

лучше

paremba¹ наречие

лучше

номинатив, ед. ч. (paremba)

аккузатив, ед. ч. (paremba)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

paremba

paremba

paremb¹ прилагательное

лучше

paremba¹ наречие

лучше

номинатив, ед. ч. (paremba)

аккузатив, ед. ч. (paremba)

.

(Ambund)
Nece om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

sĳ a

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

sündnu

sündnu

sünduda¹ глагол

1) родиться

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

– Murmanskas i

i

i¹ союз сочинительный

и

tägä

tägä

tägä¹ наречие

здесь; тут

, Karjalas

karjalas

Karjala¹ имя собственное

Карелия

инессив, ед. ч. (Karjalas)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

olen

olen

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

kuti

kuti

kuti¹ наречие

как; как будто

kodiš

kodiš

kodi¹ существительное

1) дом, строение, жилище, корпус, кров

koda¹ существительное

1) кабина

koda² существительное

2) киоск, конура, будка

koda³ существительное

3) курятник

koda⁴ существительное

4) скворечник

kodi² существительное

2) родной дом

kodi³ существительное

3) жилище

инессив, ед. ч. (kodiš)

инессив, мн. ч. (kodiš)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

rižan

rižan

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rižan)

аккузатив, ед. ч. (rižan)

генитив, ед. ч. (rižan)

эссив, ед. ч. (rižan)

ičein

ičein

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

ičein¹ местоимение

свой (мой)

iče² местоимение

2) собственный, персональный

номинатив, ед. ч. (ičein)

аккузатив, ед. ч. (ičein)

генитив, ед. ч. (ičein)

эссив, ед. ч. (ičein)

juriden

juriden

jur’¹ существительное

1) корень

jur’² существительное

2) подножие

jur’³ существительное

3) постамент

генитив, мн. ч. (juriden)

väged

väged

vägi¹ существительное

1) сила (физическая)

vägi² существительное

2) мощь, потенциал

vägi³ существительное

3) крепость (свойство)

vägi⁴ существительное

4) большое количество, множество

партитив, ед. ч. (väged)

номинатив, мн. ч. (väged)

аккузатив, мн. ч. (väged)

.

(Mi om meiden elo? Vänd!)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

mina¹ существительное

мина

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

rižan

rižan

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rižan)

аккузатив, ед. ч. (rižan)

генитив, ед. ч. (rižan)

эссив, ед. ч. (rižan)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

nece hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

tundmuz

tundmuz

tundmuz¹ существительное

1) знакомство

tundmuz² существительное

2) впечатление

номинатив, ед. ч. (tundmuz)

аккузатив, ед. ч. (tundmuz)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

täs

täs

täs¹ наречие

здесь; тут

: honuses

honuses

honuz¹ существительное

1) комната

honuz² существительное

2) изба, дом

инессив, ед. ч. (honuses)

, poigan

poigan

poig¹ существительное

1) сын

poig² существительное

2) детёныш

аккузатив, ед. ч. (poigan)

генитив, ед. ч. (poigan)

эссив, ед. ч. (poigan)

lugetud

lugetud

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

lugeda² глагол

2) считать (числа), сосчитать

lugeda³ глагол

3) высчитывать, вычислять

lugeda⁴ глагол

4) описать

lugeda⁵ глагол

5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

kirjoiš

kirjoiš

kirj¹ существительное

1) книга

kirj² существительное

2) грамота, умение читать и писать

kirj³ существительное

3) узор, вышивка

kirj⁴ существительное

4) письмо

инессив, мн. ч. (kirjoiš)

, vunukan

vunukan

vunuk¹ существительное

внук

аккузатив, ед. ч. (vunukan)

генитив, ед. ч. (vunukan)

эссив, ед. ч. (vunukan)

armhiš

armhiš

armaz¹ прилагательное

1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

armaz² прилагательное

2) ласковый

инессив, мн. ч. (armhiš)

bobaižiš

bobaižiš

bobaine¹ существительное

игрушка

, kanzan

kanzan

kanz¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (kanzan)

генитив, ед. ч. (kanzan)

эссив, ед. ч. (kanzan)

fotoal’boman lehtpolil

lehtpolil

lehtpol’¹ существительное

страница

адессив, мн. ч. (lehtpolil)

, se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

nikuna

nikuna

nikuna¹ наречие

никуда

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kadond

kadond

kadoda¹ глагол

1) скрываться, скрыться

kadoda² глагол

2) заблудиться

kadoda³ глагол

3) умереть (о животном), подохнуть

kadond¹ существительное

утрата, исчезновение

номинатив, ед. ч. (kadond)

аккузатив, ед. ч. (kadond)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kadond)

.

(”Armastusen tundmuz…”)
Sigä

sigä

siga¹ существительное

свинья

sigä¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (siga)

аккузатив, ед. ч. (siga)

tat-se Fen’an sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

: "Mäne-ške, sanub

sanub

sanuda¹ глагол

1) сказать; рассказать, рассказывать

sanuda² глагол

2) передавать, передать

, ak

ak

ak¹ существительное

1) женщина, баба

ak² существительное

2) жена

ak³ существительное

3) старуха

-ak¹ частица

а

, lapsid-se riža

riža

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

номинатив, ед. ч. (riža)

аккузатив, ед. ч. (riža)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (riža)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (riža)

императив, ед. ч., коннегатив (riža)

.

(Akoide vlast’)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

rižoin

rižoin

riža¹ существительное

1) осязание

rižada¹ глагол

1) осязать, ощущать, чувствовать,

rižada² глагол

2) навещать, посещать, навестить

rižada³ глагол

3) предугадать, предчувствовать

rižada⁴ глагол

4) реагировать

riža² существительное

2) чутьё

riža³ существительное

3) чувство; предчувствие

riža⁴ существительное

4) инстинкт; интуиция

rižada⁵ глагол

5) чуять, почуять

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rižoin)

эссив, мн. ч. (rižoin)

necidä sur’t

surt

sur’¹ прилагательное

1) большой

sur’² прилагательное

2) великий

sur’³ прилагательное

3) генеральный, крупный, существенный

sur’⁴ прилагательное

4) высокий

sur’⁵ прилагательное

5) влиятельный

партитив, ед. ч. (sur’t)

hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

armastust

armastust

armastuz¹ существительное

любовь

партитив, ед. ч. (armastust)

meihe

meihe

mö¹ местоимение

мы

иллатив, мн. ч. (meihe)

.

(Minun dedoi)

Леммы

riža

3 значение

hän

ei

riža

sid

hän

sanui

fomale

pane

sorm

tänna

i

riža

minun

käded

minä

olin

holiš

rižoin

hondod

sinna

aja

ii

mäne

ii

riža

ii

necel

aigal

selgit

car

necile

mäthale

ičeze

mä

riža

völ

ole

minun

tütär

eläb

i

to

tänna

mili

sana

dei

magadab

ii

riža

nimida

ukole

mäno

ukoine

riža

minun

tütär

to

kodihe

ühten

ön

magaz

ka

tuled

azjad

a

ühtejälghe

rižad

dedoid

hengel

rižan

eläb

om

sinun

se

kuti

ei

riža