Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

omištada

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: обладать, иметь, владеть
английский: to possess, to have, to own

Примеры (205)

лучший отличный хороший плохой

1. Sen
ližaks
mäni
jubilejale
omištadud
"Lugem
"Kipinäd" -konkurs
. (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)

2. Se
oli
omištadud
Kazvatajan
päiväle
da
Lapsiden
päivkodin
opendusen
vodele
. (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)

3. Se
om
omištadud
Kalevala-eposale. (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)

4. Koncertaha
ližaks
Kalevalan päiväle
oli
omištadud
Jurii Lumpijevan da
Anatolii Čebotarevan fotokuviden
ozuteluz
. (Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)

5. Se
oli
omištadud
karjalan
da
vepsän
kirjkelen
päiväks
. (Melentartuižed ezitused maman kelel)

Все примеры

2 значение

русский: посвящать, посвятить
английский: to devote, to dedicate

Примеры (214)

лучший отличный хороший плохой

1. päiväl
Kalagen
školas
6-11-klassoiden
openikoiden
täht
oli
tehtud
mušteht
, mitte
oli
omištadud
Nikolai
Abramovale. (Eläškandeb runoiš...)

2. Vepsän
kul’tursebran
30–voččeks
jubilejaks
mö
pätim
tehta
kirjutesiden
cikl
, mitte
om
omištadud
ristituile
, kudambad
tegiba
suren
panendan
vepsän
rahvahan
kelen
da
kul’turan
kaičendaha
da
kehitoitandaha
, i
tärktoile
sebran
radoile
, miččed
oli
tehtud
neniš
voziš
. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

3. Kaik
hänen
rad
om
omištadud
sihe
, miše
heraštoitta
lapsil
armastust
kodikel’he da
libutada
tahtod
opeta
sidä
edemba
-ki
. (Hüvä ozutez norištole)

4. Aig
mäni
, necešpäi virkehespäi
sündui
sarn
, miččen
minä
omištan
baboile
.
~~Спустя годы из этой фразы у меня родилась сказка, которую я посвящаю памяти моей бабушки.~~ (Ristitun uskond)

5. Muzejas
mäneba
vastused
, miččed
om
omištadud
Surele
voinale
. (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)