Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

omištada

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: обладать, иметь, владеть
английский: to possess, to have, to own

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 204

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

генитив, ед. ч.

ližaks

ližaks

ližaks² послелог

2) в дополнение; вдобавок

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

jubilejale

jubilejale

jubilei¹ существительное

юбилей

аллатив, ед. ч.

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

пассив, 2-е причастие

"Lugem

lugem

lugeda¹ глагол

1) читать, прочитать, прочесть

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

"Kipinäd" -konkurs

konkurs

konkurs¹ существительное

конкурс

номинатив, ед. ч.

.

(“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
Se

se

se¹ местоимение

та, то, тот

номинатив, ед. ч.

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

пассив, 2-е причастие

Kazvatajan

kazvatajan

kazvatai¹ существительное

1) воспитатель

генитив, ед. ч.

päiväle

päiväle

päiv¹ существительное

день

аллатив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

Lapsiden

lapsiden

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

генитив, мн. ч.

päivkodin

päivkodin

päivkodi¹ существительное

детский сад

генитив, ед. ч.

opendusen

opendusen

openduz¹ существительное

1) образование, обучение, преподавание, учёба, учение

генитив, ед. ч.

vodele

vodele

voz’¹ существительное

год

аллатив, ед. ч.

.

(Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

Kalevala-eposale.

(Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
Koncertaha

koncertaha

koncert¹ существительное

концерт

иллатив, ед. ч. (koncertaha)

ližaks

ližaks

liža¹ существительное

1) выгода, польза

liža² существительное

2) прибыль

liža³ существительное

3) добавка, прибавка, дополнение

liža⁴ существительное

4) надбавка

ližaks¹ послелог

1) кроме

ližaks² послелог

2) в дополнение; вдобавок

транслатив, ед. ч. (ližaks)

Kalevalan päiväle

päiväle

päiv¹ существительное

день

аллатив, ед. ч. (päiväle)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

Jurii Lumpijevan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Anatolii Čebotarevan fotokuviden

fotokuviden

fotokuva¹ существительное

фотография

генитив, мн. ч. (fotokuviden)

ozuteluz

ozuteluz

ozuteluz¹ существительное

выставка

номинатив, ед. ч. (ozuteluz)

аккузатив, ед. ч. (ozuteluz)

.

(Elägaha igän, rahvahan kul’tur!)
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kirjkelen

kirjkelen

kirjkel’¹ существительное

письменный язык, литературный язык

аккузатив, ед. ч. (kirjkelen)

генитив, ед. ч. (kirjkelen)

эссив, ед. ч. (kirjkelen)

päiväks

päiväks

päiv¹ существительное

день

.

(Melentartuižed ezitused maman kelel)
Redukus

redukus

reduku¹ существительное

октябрь

инессив, ед. ч. (redukus)

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

аккузатив, ед. ч. (Petroskoin)

генитив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, ед. ч. (Petroskoin)

эссив, мн. ч. (Petroskoin)

suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

инессив, ед. ч. (suomalaiž-ugrilaižes)

školas

školas

škol¹ существительное

школа

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

koumanz’

koumanz

koumanz’¹ числительное

третий

номинатив, ед. ч. (koumanz’)

аккузатив, ед. ч. (koumanz’)

valdkundaline

valdkundaline

valdkundaline¹ прилагательное

1) государственный; общегосударственный

valdkundaline² прилагательное

2) гражданский

номинатив, ед. ч. (valdkundaline)

аккузатив, ед. ч. (valdkundaline)

oppindkonferencii, kudamb

kudamb

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

номинатив, ед. ч. (kudamb)

аккузатив, ед. ч. (kudamb)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kirjkelen

kirjkelen

kirjkel’¹ существительное

письменный язык, литературный язык

аккузатив, ед. ч. (kirjkelen)

генитив, ед. ч. (kirjkelen)

эссив, ед. ч. (kirjkelen)

päiväks

päiväks

päiv¹ существительное

день

.

(Norišt da sport)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

jalokived-festival’, Lönnrotovskije čtenija-tedo-oppind konferencii

konferencii

konferencii¹ существительное

конференция

номинатив, ед. ч. (konferencii)

аккузатив, ед. ч. (konferencii)

, Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

valdkundaline

valdkundaline

valdkundaline¹ прилагательное

1) государственный; общегосударственный

valdkundaline² прилагательное

2) гражданский

номинатив, ед. ч. (valdkundaline)

аккузатив, ед. ч. (valdkundaline)

konkurs

konkurs

konkurs¹ существительное

конкурс

номинатив, ед. ч. (konkurs)

аккузатив, ед. ч. (konkurs)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

Kodimaröunale omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

pajatand

pajatand

pajatada¹ глагол

петь

pajatand¹ существительное

пение

номинатив, ед. ч. (pajatand)

аккузатив, ед. ч. (pajatand)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (pajatand)

runo-konkurs i

i

i¹ союз сочинительный

и

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

toižid

toižid

toda¹ глагол

1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

toda² глагол

2) приводить

toda³ глагол

3) подавать

toine² местоимение

другой, иной

toda⁴ глагол

4) родить

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

партитив, мн. ч. (toižid)

партитив, мн. ч. (toižid’)

кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid)

кондиционал, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toižid’)

.

(Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) a; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) а (союз присоединительный)

sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

jäl’ghe

jälghe

jäl’ghe¹ предлог

после, за

jäl’ghe¹ наречие

после, потом

jäl’ghe¹ послелог

после, за

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

pidätud Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kul’tursebran

kultursebran

kul’tursebr¹ существительное

общество культуры

аккузатив, ед. ч. (kul’tursebran)

генитив, ед. ч. (kul’tursebran)

эссив, ед. ч. (kul’tursebran)

25-voččen jubilejale

jubilejale

jubilei¹ существительное

юбилей

аллатив, ед. ч. (jubilejale)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

praznikaline

praznikaline

praznikaline¹ прилагательное

праздничный

номинатив, ед. ч. (praznikaline)

аккузатив, ед. ч. (praznikaline)

eht

eht

eht¹ существительное

вечер

номинатив, ед. ч. (eht)

аккузатив, ед. ч. (eht)

.

(Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
Äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

temoid

temoid

tem¹ существительное

тема

tema¹ существительное

тема

партитив, мн. ч. (temoid)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

Rürik Loninale, hänen

hänen

hän¹ местоимение

он; она; оно

elole

elole

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

аллатив, ед. ч. (elole)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

sädandradole

sädandradole

sädandrad¹ существительное

творчество

аллатив, ед. ч. (sädandradole)

.

(Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
Čoma

čoma

čoma¹ прилагательное

1) красивый

čoma² прилагательное

2) хороший

čoma³ прилагательное

3) интересный

номинатив, ед. ч. (čoma)

аккузатив, ед. ч. (čoma)

eht

eht

eht¹ существительное

вечер

номинатив, ед. ч. (eht)

аккузатив, ед. ч. (eht)

jatktase

jatktase

jatktas¹ глагол

длиться, продолжаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatktase)

Konz

konz

konz¹ наречие

когда

ozuteluz

ozuteluz

ozuteluz¹ существительное

выставка

номинатив, ед. ч. (ozuteluz)

аккузатив, ед. ч. (ozuteluz)

lopihe

lopihe

loptas¹ глагол

кончаться, заканчиваться, завершаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lopihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lopihe)

, zavodihe

zavodihe

zavodidas¹ глагол

начинаться, начаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (zavodihe)

Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kul’tursebran

kultursebran

kul’tursebr¹ существительное

общество культуры

аккузатив, ед. ч. (kul’tursebran)

генитив, ед. ч. (kul’tursebran)

эссив, ед. ч. (kul’tursebran)

jubilejale

jubilejale

jubilei¹ существительное

юбилей

аллатив, ед. ч. (jubilejale)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

praznikeht

praznikeht

praznikeht¹ существительное

праздничный вечер, праздничное мероприятие

номинатив, ед. ч. (praznikeht)

аккузатив, ед. ч. (praznikeht)

.

(Koume znamasišt aigtegod Šoutjärves)
päiväl

päiväl

päiv¹ существительное

день

ehtal

ehtal

eht¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (ehtal)

, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kul’tursebran

kultursebran

kul’tursebr¹ существительное

общество культуры

аккузатив, ед. ч. (kul’tursebran)

генитив, ед. ч. (kul’tursebran)

эссив, ед. ч. (kul’tursebran)

25-voččen jubilejale

jubilejale

jubilei¹ существительное

юбилей

аллатив, ед. ч. (jubilejale)

, tehtihe

tehtihe

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tehtihe)

имперфект, пассив (tehtihe)

Vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kalendar’-projektan ühthevedoid

ühthevedoid

ühthevedo¹ существительное

1) вывод

ühthevedo² существительное

2) обобщение

партитив, мн. ч. (ühthevedoid)

.

(Hänen napernudehe voib vaiše kadehtida!)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

azjtego

azjtego

azjtego¹ существительное

мероприятие

номинатив, ед. ч. (azjtego)

аккузатив, ед. ч. (azjtego)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

suomalaiž-ugrilaižiden

suomalaiž-ugrilaižiden

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

генитив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižiden)

heimrahvahiden päiväle

päiväle

päiv¹ существительное

день

аллатив, ед. ч. (päiväle)

.

(Tundištagatoiš, nece om kantele!)
Kanman

kanman

kanman¹ наречие

накануне

kanman¹ послелог

накануне

Ut

ut

uz’¹ прилагательное

1) новый

uz’² прилагательное

2) будущий

партитив, ед. ч. (ut)

vot

vot

voz’¹ существительное

год

партитив, ед. ч. (vot)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

rahvahaližes

rahvahaližes

rahvahaline¹ прилагательное

1) людской

rahvahaline² прилагательное

2) народный

rahvahaline³ прилагательное

3) национальный, гражданский

инессив, ед. ч. (rahvahaližes)

muzejas

muzejas

muzei¹ существительное

музей

инессив, ед. ч. (muzejas)

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

praznikeht

praznikeht

praznikeht¹ существительное

праздничный вечер, праздничное мероприятие

номинатив, ед. ч. (praznikeht)

аккузатив, ед. ч. (praznikeht)

, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

runoilijan

runoilijan

runoilii¹ существительное

поэт

аккузатив, ед. ч. (runoilijan)

генитив, ед. ч. (runoilijan)

эссив, ед. ч. (runoilijan)

Aleksandr Volkovan 85-voččen jubilejale

jubilejale

jubilei¹ существительное

юбилей

аллатив, ед. ч. (jubilejale)

.

(Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas)
Jubileivastused
Kül’mkun

külmkun

kül’mku¹ существительное

ноябрь

аккузатив, ед. ч. (kül’mkun)

генитив, ед. ч. (kül’mkun)

эссив, ед. ч. (kül’mkun)

lopus

lopus

lop¹ существительное

1) конец

lop² существительное

2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

lop³ существительное

3) окончание (грамматический термин)

инессив, ед. ч. (lopus)

suomalaižugrilaižes školas

školas

škol¹ существительное

школа

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

tehtud

tehtud

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

пассив, 2-е причастие (tehtud)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

melentartuižid

melentartuižid

melentartuine¹ прилагательное

1) интересный, любопытный

melentartuine¹ предикатив

интересно

melentartuine² прилагательное

2) увлекательный

партитив, мн. ч. (melentartuižid)

azjtegoid da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

vastusid

vastusid

vastuz¹ существительное

1) ответ

vastuz² существительное

2) встреча, приём

партитив, мн. ч. (vastusid)

, miččed

miččed

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч. (miččed)

аккузатив, мн. ч. (miččed)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

školan

školan

škol¹ существительное

школа

эссив, ед. ч. (školan)

jubilejale

jubilejale

jubilei¹ существительное

юбилей

аллатив, ед. ч. (jubilejale)

.

(Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
päiväl

päiväl

päiv¹ существительное

день

školas

školas

škol¹ существительное

школа

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

pidätud 20-voččen jubilejale

jubilejale

jubilei¹ существительное

юбилей

аллатив, ед. ч. (jubilejale)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

praznikeht

praznikeht

praznikeht¹ существительное

праздничный вечер, праздничное мероприятие

номинатив, ед. ч. (praznikeht)

аккузатив, ед. ч. (praznikeht)

.

(Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!)
Muzejan

muzejan

muzei¹ существительное

музей

аккузатив, ед. ч. (muzejan)

генитив, ед. ч. (muzejan)

эссив, ед. ч. (muzejan)

pätem linneb

linneb

lindä¹ глагол

1) стать; быть

linda¹ глагол

стать; быть

lindä² глагол

2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

lindä³ глагол

3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

perehen

perehen

pereh¹ существительное

семья

аккузатив, ед. ч. (perehen)

генитив, ед. ч. (perehen)

эссив, ед. ч. (perehen)

kal’huzihe

kalhuzihe

kal’huz’¹ существительное

богатство; сокровище

иллатив, мн. ч. (kal’huzihe)

: miččen

miččen

mitte¹ местоимение

какой

аккузатив, ед. ч. (miččen)

генитив, ед. ч. (miččen)

эссив, ед. ч. (miččen)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

vepsläižen

vepsläižen

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

генитив, ед. ч. (vepsläižen)

эссив, ед. ч. (vepsläižen)

naižen

naižen

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

аккузатив, ед. ч. (naižen)

генитив, ед. ч. (naižen)

эссив, ед. ч. (naižen)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

mehen

mehen

mez’¹ существительное

1) человек

mez’² существительное

2) мужчина; муж

аккузатив, ед. ч. (mehen)

генитив, ед. ч. (mehen)

эссив, ед. ч. (mehen)

mir

mir

mir¹ существительное

мир

номинатив, ед. ч. (mir)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

sündui

sündui

sünduda¹ глагол

1) родиться

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

sündui¹ существительное

уроженец

номинатив, ед. ч. (sündui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündui)

актив, 1-е причастие (sündui)

pereh

pereh

pereh¹ существительное

семья

номинатив, ед. ч. (pereh)

аккузатив, ед. ч. (pereh)

, mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi¹ союз подчинительный

чем, что

mi² местоимение

2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

lapsen

lapsen

laps’¹ существительное

дитя, ребёнок

аккузатив, ед. ч. (lapsen)

генитив, ед. ч. (lapsen)

эссив, ед. ч. (lapsen)

sündund

sündund

sünduda¹ глагол

1) родиться

sündund¹ существительное

рождение

sünduda² глагол

2) возникать, возникнуть

sünduda³ глагол

3) происходить

номинатив, ед. ч. (sündund)

аккузатив, ед. ч. (sündund)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sündund)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kazvatand

kazvatand

kazvatada¹ глагол

1) растить, выращивать, вырастить

kazvatada² глагол

2) отращивать, отрастить

kazvatada³ глагол

3) воспитывать

kazvatada⁴ глагол

4) выращивать, разводить

kazvatand¹ существительное

воспитание

номинатив, ед. ч. (kazvatand)

аккузатив, ед. ч. (kazvatand)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kazvatand)

perehes

perehes

pereh¹ существительное

семья

инессив, ед. ч. (perehes)

.

(Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!)
Vodel

vodel

voz’¹ существительное

год

адессив, ед. ч. (vodel)

2012 Petroskoiš

petroskoiš

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

инессив, ед. ч. (Petroskoiš)

инессив, мн. ч. (Petroskoiš)

mäni

mäni

mända¹ глагол

1) идти, пойти, пройти

mända² глагол

2) входить, вмещаться

партитив, ед. ч. (mäni)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

актив, 1-е причастие (mäni)

tedokonferencii

tedokonferencii

tedokonferencii¹ существительное

научная конференция

номинатив, ед. ч. (tedokonferencii)

аккузатив, ед. ч. (tedokonferencii)

, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

Iono-Jäšezerskijan monastirin

monastirin

monastir’¹ существительное

монастырь

аккузатив, ед. ч. (monastirin)

генитив, ед. ч. (monastirin)

эссив, ед. ч. (monastirin)

эссив, мн. ч. (monastirin)

450-voččen päiväle

päiväle

päiv¹ существительное

день

аллатив, ед. ч. (päiväle)

.

(Ned kaičeba ičesaze vepsän rahvahan istorijad da hengelišt kul’turad)
Sportpraznik oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

enččen

enččen

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

аккузатив, ед. ч. (enččen)

генитив, ед. ч. (enččen)

эссив, ед. ч. (enččen)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ имя собственное

Карелия

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

эссив, ед. ч. (Karjalan)

rahvahaližen

rahvahaližen

rahvahaline¹ прилагательное

1) людской

rahvahaline² прилагательное

2) народный

rahvahaline³ прилагательное

3) национальный, гражданский

аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

politikan ministran

ministran

ministr¹ существительное

министр

аккузатив, ед. ч. (ministran)

генитив, ед. ч. (ministran)

эссив, ед. ч. (ministran)

Lana Migunovan muštoks

muštoks

mušt¹ существительное

память

транслатив, ед. ч. (muštoks)

.

(Voibud ühtenzoitaba rahvahid)
Se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

oli

oli

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

актив, 1-е причастие (oli)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

Kalagen

kalagen

Kalag’¹ имя собственное

Рыбрека

аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

генитив, ед. ч. (Kalagen)

эссив, ед. ч. (Kalagen)

kivitegiližuden 90-voččen jubilejale

jubilejale

jubilei¹ существительное

юбилей

аллатив, ед. ч. (jubilejale)

.

(Kaivajan päiv Kalages)
Kirjutesespäi

kirjutesespäi

kirjutez¹ существительное

1) статья, заметка

kirjutez² существительное

2) надпись

элатив, ед. ч. (kirjutesespäi)

, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч. (mitte)

аккузатив, ед. ч. (mitte)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

omištadud

omištadud

omištada¹ глагол

1) обладать, иметь, владеть

omištada² глагол

2) посвящать, посвятить

пассив, 2-е причастие (omištadud)

suomalaižugrilaižen školan

školan

škol¹ существительное

школа

эссив, ед. ч. (školan)

20-voččen jubilejale

jubilejale

jubilei¹ существительное

юбилей

аллатив, ед. ч. (jubilejale)

, lugii

lugii

lugii¹ существительное

читатель

номинатив, ед. ч. (lugii)

аккузатив, ед. ч. (lugii)

актив, 1-е причастие (lugii)

tedištab

tedištab

tedištada¹ глагол

узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tedištab)

vähäižen

vähäižen

vähäine¹ прилагательное

1) малый, немногий; несущественный

vähäine² прилагательное

2) скудный, бедный

vähäižen¹ наречие

немножко

аккузатив, ед. ч. (vähäižen)

генитив, ед. ч. (vähäižen)

эссив, ед. ч. (vähäižen)

školan

školan

škol¹ существительное

школа

эссив, ед. ч. (školan)

istorijas

istorijas

istorii¹ существительное

история

инессив, ед. ч. (istorijas)

, openikoiš

openikoiš

openik¹ существительное

учащийся, ученик, школьник

инессив, мн. ч. (openikoiš)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

opendajiš

opendajiš

opendai¹ существительное

наставник, педагог, преподаватель, учитель

инессив, мн. ч. (opendajiš)

, äjad

äjad

äjad¹ прилагательное

многие

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

партитив, ед. ч. (äjad)

номинатив, мн. ч. (äjad)

аккузатив, мн. ч. (äjad)

kudambišpäi

kudambišpäi

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

элатив, мн. ч. (kudambišpäi)

nügüd’-ki radaba

radaba

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (radaba)

školas

školas

škol¹ существительное

школа

.

(Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)

Леммы

omištada

1 значение

sen

ližaks

mäni

jubilejale

omištadud

lugem

konkurs

se

oli

omištadud

kazvatajan

päiväle

da

lapsiden

päivkodin

opendusen

vodele

se

om

omištadud

koncertaha

ližaks

päiväle

oli

omištadud

da

fotokuviden

ozuteluz

se

oli

omištadud

karjalan

da

vepsän

kirjkelen

päiväks

redukus

petroskoin

suomalaiž-ugrilaižes

školas

mäni

koumanz

valdkundaline

kudamb

oli

omištadud

karjalan

da

vepsän

kirjkelen

päiväks

nece

oma

karjalan

konferencii

karjalan

valdkundaline

konkurs

da

omištadud

pajatand

i

äi

toižid

a

sen

jälghe

oli

vepsän

kultursebran

jubilejale

omištadud

praznikaline

eht

äi

temoid

oli