ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rästta

язык: вепсский

часть речи: глагол

фразеологизмы
rästta voikuid - безудержно плакать (букв. вырывать крики)

1 значение

  • русский: выдёргивать, драть; вырывать, рвать
  • английский: to pull out, to tear off

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. 52no hän rästtihe kanghaspäi i pageni alasti heidennopäi.

52 Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.
(Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
2. Händikaz rästab lambhid i kükseb niid kaikjale.
и волк расхищает овец, и разгоняет их. (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
3. Kombuštatoi lämbitadud päiväižel nituižele i, vai üksin lehtin, vai pijol-ki rästad soheinid, paned suhu. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
4. rästta muhuid
ухмыляться (букв, выдёргивать улыбки) (MUHU )
5. rästta voikuid
безутешно плакать (букв, выдёргивать плачи) (VOIK )

2 значение

  • русский: отбирать, отнимать, отобрать, отнять

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. 52no hän rästtihe kanghaspäi i pageni alasti heidennopäi.

52 Но он, оставив покрывало, нагой убежал от них.
(Evangelii Markan mödhe (14:43-52). Iisus tabatas)
2. Händikaz rästab lambhid i kükseb niid kaikjale.
и волк расхищает овец, и разгоняет их. (Evangelii Joannan mödhe (10:1-21). Hüvä paimen)
3. Kombuštatoi lämbitadud päiväižel nituižele i, vai üksin lehtin, vai pijol-ki rästad soheinid, paned suhu. (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
4. rästta muhuid
ухмыляться (букв, выдёргивать улыбки) (MUHU )
5. rästta voikuid
безутешно плакать (букв, выдёргивать плачи) (VOIK )

словоформы (115)

räst|ta (-ab, -i, -kaha)