Леммы

Найдено предложений: 21

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Räpusid’

   räpusid

   räpus¹ существительное

   ряпушка

   партитив, мн. ч. (räpusid)

   Karhilas saskenziba severdan

   severdan

   severz’¹ местоимение

   столько

   аккузатив, ед. ч. (severdan)

   генитив, ед. ч. (severdan)

   эссив, ед. ч. (severdan)

   , mišto

   mišto

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   erased

   erased

   eraz¹ местоимение

   1) некий, некоторый, какой-то

   eraz² местоимение

   2) другой, иной

   номинатив, мн. ч. (erased)

   аккузатив, мн. ч. (erased)

   kaksin’

   kaksin

   kaks’¹ числительное

   1) два

   kaks’² числительное

   2) двое

   kaksin¹ наречие

   по двое

   эссив, мн. ч. (kaksin)

   эссив, мн. ч. (kaksin’)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   nellin’

   nellin

   nel’l’¹ числительное

   четверо, четыре

   эссив, мн. ч. (nellin)

   bučin’

   bučin

   buč¹ существительное

   бочка

   аккузатив, ед. ч. (bučin)

   генитив, ед. ч. (bučin)

   эссив, ед. ч. (bučin)

   эссив, мн. ч. (bučin)

   solaziba

   solaziba

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (solaziba)

   touveks kalad

   kalad

   kala¹ существительное

   рыба

   партитив, ед. ч. (kalad)

   номинатив, мн. ч. (kalad)

   аккузатив, мн. ч. (kalad)

   , räpust

   räpust

   räpus¹ существительное

   ряпушка

   партитив, ед. ч. (räpust)

   .

   (Miide deren Nirgl)
2. 49Kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (kaikutte)

   аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

   solatas

   solatas

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   презенс, пассив (solatas)

   lämoil

   lämoil

   lämoi¹ существительное

   1) огонь

   lämoi² существительное

   2) свет

   lämoi³ существительное

   3) электричество

   lämoi⁴ существительное

   4) костёр

   адессив, ед. ч. (lämoil)

   адессив, мн. ч. (lämoil)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (kaikutte)

   аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

   žertvlahj solatas

   solatas

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   презенс, пассив (solatas)

   solal

   solal

   sol¹ существительное

   соль

   адессив, ед. ч. (solal)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
   49Kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (kaikutte)

   аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

   solatas

   solatas

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   презенс, пассив (solatas)

   lämoil

   lämoil

   lämoi¹ существительное

   1) огонь

   lämoi² существительное

   2) свет

   lämoi³ существительное

   3) электричество

   lämoi⁴ существительное

   4) костёр

   адессив, ед. ч. (lämoil)

   адессив, мн. ч. (lämoil)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kaikutte

   kaikutte

   kaikutte¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (kaikutte)

   аккузатив, ед. ч. (kaikutte)

   žertvlahj solatas

   solatas

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   презенс, пассив (solatas)

   solal

   solal

   sol¹ существительное

   соль

   адессив, ед. ч. (solal)

   .

   (Evangelii Markan mödhe (9:42-50). Manitused)
3. Kalanikad

   kalanikad

   kalanik¹ существительное

   рыбак

   партитив, ед. ч. (kalanikad)

   номинатив, мн. ч. (kalanikad)

   аккузатив, мн. ч. (kalanikad)

   kacuiba

   kacuiba

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kacuiba)

   kadehenke

   kadehenke

   kadeh¹ существительное

   зависть

   комитатив, ед. ч. (kadehenke)

   keittud

   keittud

   keitta¹ глагол

   1) варить, сварить

   keitta² глагол

   2) готовить, кипятить, вскипятить

   keittud¹ прилагательное

   1) варёный

   keittud² прилагательное

   2) кипячёный

   номинатив, ед. ч. (keittud)

   аккузатив, ед. ч. (keittud)

   пассив, 2-е причастие (keittud)

   , žardud

   žardud

   žarda¹ глагол

   жарить

   пассив, 2-е причастие (žardud)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   solatud

   solatud

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   пассив, 2-е причастие (solatud)

   kalha

   kalha

   kala¹ существительное

   рыба

   иллатив, ед. ч. (kalha)

   heil

   heil

   hö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч. (heil)

   адессив, мн. ч. (heil’)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   mel’

   mel

   mel’¹ существительное

   1) ум, рассудок

   mel’² существительное

   2) мнение

   mel’³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mel’⁴ существительное

   4) намерение

   mel¹ существительное

   мел

   номинатив, ед. ч. (mel’)

   номинатив, ед. ч. (mel)

   аккузатив, ед. ч. (mel’)

   аккузатив, ед. ч. (mel)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   sajad

   sajad

   sai¹ существительное

   свадьба

   партитив, ед. ч. (sajad)

   номинатив, мн. ч. (sajad)

   аккузатив, мн. ч. (sajad)

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   kalatamha

   kalatamha

   kalatada¹ глагол

   ловить рыбу, рыбачить

   .

   (Malanjan svadib)
4. Rusked

   rusked

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   rusked¹ существительное

   красный

   rusked² прилагательное

   2) румяный

   номинатив, ед. ч. (rusked)

   аккузатив, ед. ч. (rusked)

   bol

   bol

   bol¹ существительное

   брусника

   номинатив, ед. ч. (bol)

   аккузатив, ед. ч. (bol)

   , garbol

   garbol

   garbol¹ существительное

   клюква

   номинатив, ед. ч. (garbol)

   аккузатив, ед. ч. (garbol)

   , solatud

   solatud

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   пассив, 2-е причастие (solatud)

   sened

   sened

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, мн. ч. (sened)

   аккузатив, мн. ч. (sened)

   , solatud

   solatud

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   пассив, 2-е причастие (solatud)

   kapust

   kapust

   kapust¹ существительное

   капуста

   номинатив, ед. ч. (kapust)

   аккузатив, ед. ч. (kapust)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   meripihkasine murikaine

   murikaine

   murikaine¹ существительное

   морошка

   номинатив, ед. ч. (murikaine)

   аккузатив, ед. ч. (murikaine)

   silitiba

   silitiba

   silitada¹ глагол

   1) гладить, поглаживать; ласкать

   silitada² глагол

   2) гладить, погладить, разгладить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (silitiba)

   sil’mid

   silmid

   sil’m¹ существительное

   глаз

   партитив, мн. ч. (sil’mid)

   .

   (Malanjan svadib)
   Rusked

   rusked

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   rusked¹ существительное

   красный

   rusked² прилагательное

   2) румяный

   номинатив, ед. ч. (rusked)

   аккузатив, ед. ч. (rusked)

   bol

   bol

   bol¹ существительное

   брусника

   номинатив, ед. ч. (bol)

   аккузатив, ед. ч. (bol)

   , garbol

   garbol

   garbol¹ существительное

   клюква

   номинатив, ед. ч. (garbol)

   аккузатив, ед. ч. (garbol)

   , solatud

   solatud

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   пассив, 2-е причастие (solatud)

   sened

   sened

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, мн. ч. (sened)

   аккузатив, мн. ч. (sened)

   , solatud

   solatud

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   пассив, 2-е причастие (solatud)

   kapust

   kapust

   kapust¹ существительное

   капуста

   номинатив, ед. ч. (kapust)

   аккузатив, ед. ч. (kapust)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   meripihkasine murikaine

   murikaine

   murikaine¹ существительное

   морошка

   номинатив, ед. ч. (murikaine)

   аккузатив, ед. ч. (murikaine)

   silitiba

   silitiba

   silitada¹ глагол

   1) гладить, поглаживать; ласкать

   silitada² глагол

   2) гладить, погладить, разгладить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (silitiba)

   sil’mid

   silmid

   sil’m¹ существительное

   глаз

   партитив, мн. ч. (sil’mid)

   .

   (Malanjan svadib)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   sened

   sened

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, мн. ч. (sened)

   аккузатив, мн. ч. (sened)

   olgha

   olgha

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   olgha¹ частица

   пусть

   императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olgha)

   императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (olgha)

   ligotasoiš, jäb

   jäb

   jäda¹ глагол

   1) оставаться, останавливаться, отстать

   jäda² глагол

   2) выбывать, выбыть

   jäda³ глагол

   3) лишиться

   jäda⁴ глагол

   4) опаздывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäb)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   solata

   solata

   sol¹ существительное

   соль

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   абессив, ед. ч. (solata)

   I инфинитив (solata)

   ...

   (Kolumba)
6. ”Kenele

   kenele

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   аллатив, ед. ч. (kenele)

   аллатив, мн. ч. (kenele)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   pähä

   pähä

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   иллатив, ед. ч. (pähä)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   mugoine

   mugoine

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoine)

   аккузатив, ед. ч. (mugoine)

   azj

   azj

   azj¹ существительное

   1) дело

   azj² существительное

   2) надобность, необходимость; случай

   azj³ существительное

   3) объект, предмет

   azj⁴ существительное

   4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

   номинатив, ед. ч. (azj)

   аккузатив, ед. ч. (azj)

   , Nastoi, teravas

   teravas

   terav¹ прилагательное

   1) острый

   teravas¹ наречие

   быстро; скоро

   terav² прилагательное

   2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

   terav³ прилагательное

   3) напряженный

   terav⁴ прилагательное

   4) резкий; революционный

   инессив, ед. ч. (teravas)

   senid

   senid

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   партитив, мн. ч. (senid)

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   solata

   solata

   sol¹ существительное

   соль

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   абессив, ед. ч. (solata)

   I инфинитив (solata)

   , – bahvalihe

   bahvalihe

   bahval¹ существительное

   хвастун

   bahvalidas¹ глагол

   хвастаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bahvalihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (bahvalihe)

   иллатив, мн. ч. (bahvalihe)

   Kolumba akan

   akan

   ak¹ существительное

   1) женщина, баба

   ak² существительное

   2) жена

   ak³ существительное

   3) старуха

   аккузатив, ед. ч. (akan)

   генитив, ед. ч. (akan)

   эссив, ед. ч. (akan)

   edes

   edes

   edes¹ послелог

   1) перед, передо; впереди

   edes¹ наречие

   1) впереди

   edes² наречие

   2) раньше

   edes² послелог

   2) раньше

   инессив, ед. ч. (edes)

   , – sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   ozastuid

   ozastuid

   ozastuda¹ глагол

   повезти

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ozastuid)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   löuzid

   löuzid

   löuta¹ глагол

   1) находить, найти

   löuta² глагол

   2) обнаружить

   löuta³ глагол

   3) раскрывать

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (löuzid)

   mugoman

   mugoman

   mugoi¹ местоимение

   такой

   mugom¹ местоимение

   такой

   аккузатив, ед. ч. (mugoman)

   генитив, ед. ч. (mugoman)

   эссив, ед. ч. (mugoman)

   mužikan

   mužikan

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   аккузатив, ед. ч. (mužikan)

   генитив, ед. ч. (mužikan)

   эссив, ед. ч. (mužikan)

   !”

   (Kolumba)
7. Kapustan

   kapustan

   kapust¹ существительное

   капуста

   аккузатив, ед. ч. (kapustan)

   генитив, ед. ч. (kapustan)

   эссив, ед. ч. (kapustan)

   lehtesed

   lehtesed

   lehtez¹ существительное

   1) газета, лист

   lehtez² существительное

   2) лист дерева

   номинатив, мн. ч. (lehtesed)

   аккузатив, мн. ч. (lehtesed)

   solazim

   solazim

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (solazim)

   tal’veks

   talveks

   tal’v¹ существительное

   зима

   транслатив, ед. ч. (tal’veks)

   .

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
8. Lačuiš

   lačuiš

   lač¹ существительное

   кадка, бочка (деревянная)

   инессив, мн. ч. (lačuiš)

   solatihe

   solatihe

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   имперфект, пассив (solatihe)

   kapustad

   kapustad

   kapust¹ существительное

   капуста

   партитив, ед. ч. (kapustad)

   номинатив, мн. ч. (kapustad)

   аккузатив, мн. ч. (kapustad)

   , babukoid’

   babukoid

   babuk¹ существительное

   гриб (непластинчатый)

   партитив, мн. ч. (babukoid)

   .

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
9. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   kaži

   kaži

   käzi¹ существительное

   1) рука

   kaži¹ существительное

   кот; кошка

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   номинатив, ед. ч. (kaži)

   аккузатив, ед. ч. (kaži)

   navedib

   navedib

   navedida¹ глагол

   1) любить

   navedida² глагол

   2) увлекаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedib)

   söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   aidod da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   lihad

   lihad

   liha¹ существительное

   мясо

   партитив, ед. ч. (lihad)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   erašti

   erašti

   erašti¹ наречие

   иногда, подчас

   söb

   söb

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (söb)

   solatud

   solatud

   solata¹ глагол

   1) солить, посолить

   solata² глагол

   2) квасить

   пассив, 2-е причастие (solatud)

   ogurcoid da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   percoid.

   (Armaz kaži)
10. Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    ahavoitihe, solatihe

    solatihe

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    имперфект, пассив (solatihe)

    , žar’dihe

    žardihe

    žarda¹ глагол

    жарить

    имперфект, пассив (žardihe)

    .

    (Vepsläine tradicionaline söm)
11. Lihad

    lihad

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihad)

    solatihe

    solatihe

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    имперфект, пассив (solatihe)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kuivatadihe.

    (Vepsläine tradicionaline söm)
12. Völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    sil aigal

    aigal

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    tatoi

    tatoi

    tatoi¹ существительное

    отец

    nagroi

    nagroi

    nagrda¹ глагол

    1) смеяться, хохотать

    nagrda² глагол

    2) издеваться, насмехаться

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    tackenzi suhu

    suhu

    su¹ существительное

    1) рот

    su² существительное

    2) устье; входное отверстие

    su³ существительное

    3) пасть

    kogonaižid

    kogonaižid

    kogonaine¹ прилагательное

    1) целый

    kogonaine² прилагательное

    2) полный

    solatud

    solatud

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    senid

    senid

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    , nagroi

    nagroi

    nagrda¹ глагол

    1) смеяться, хохотать

    nagrda² глагол

    2) издеваться, насмехаться

    sihesai

    sihesai

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sihesai¹ союз подчинительный

    до тех пор

    , kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    minä-ki zavodin

    zavodin

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    nagrda

    nagrda

    nagrda¹ глагол

    1) смеяться, хохотать

    nagrda² глагол

    2) издеваться, насмехаться

    kaikehe

    kaikehe

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    än’he

    änhe

    än’¹ существительное

    1) голос

    än’² существительное

    2) тон; тоны

    .

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
13. Baboi

    baboi

    baboi¹ существительное

    бабушка (при обращении)

    seižui

    seižui

    seišta¹ глагол

    стоять

    seižui¹ прилагательное

    1) стоящий

    seižui² прилагательное

    2) стоячий, непроточный

    seižui³ прилагательное

    3) устойчивый

    tatoin

    tatoin

    tat¹ существительное

    отец, папа

    edes

    edes

    edes¹ послелог

    1) перед, передо; впереди

    edes¹ наречие

    1) впереди

    edes² наречие

    2) раньше

    edes² послелог

    2) раньше

    solatud

    solatud

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    sened

    sened

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    saviastjas: tahtoib-ik han sid’-žo soda

    soda

    soda¹ существительное

    война

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    mohemba?

    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
14. Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kävutadas

    kävutadas

    kävutada¹ глагол

    1) использовать; применять, применить

    kävutada² глагол

    2) пользоваться

    презенс, пассив (kävutadas)

    , ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ наречие

    например

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    solatas

    solatas

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    презенс, пассив (solatas)

    kapustad

    kapustad

    kapust¹ существительное

    капуста

    партитив, ед. ч. (kapustad)

    номинатив, мн. ч. (kapustad)

    аккузатив, мн. ч. (kapustad)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kapustan

    kapustan

    kapust¹ существительное

    капуста

    аккузатив, ед. ч. (kapustan)

    генитив, ед. ч. (kapustan)

    эссив, ед. ч. (kapustan)

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аллатив, ед. ч. (päle)

    pandas

    pandas

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    pandas¹ глагол

    ложиться спать; укладываться

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pandas)

    I инфинитив (pandas)

    презенс, пассив (pandas)

    ličkeh

    ličkeh

    ličkeh¹ существительное

    гнет, груз

    номинатив, ед. ч. (ličkeh)

    аккузатив, ед. ч. (ličkeh)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    m.e.

    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
15. Niid

    niid

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    vaumitadihe ilma

    ilma

    ilma¹ предлог

    без

    solata

    solata

    sol¹ существительное

    соль

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    абессив, ед. ч. (solata)

    I инфинитив (solata)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    saharata

    saharata

    sahar¹ существительное

    сахар

    абессив, ед. ч. (saharata)

    .

    (”Vepsläine pätnič”)
16. Meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    pertedeses

    pertedeses

    pertedez¹ существительное

    коридор, сени

    инессив, ед. ч. (pertedeses)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    aitaižes

    aitaižes

    aitaine¹ существительное

    кладовка

    инессив, ед. ч. (aitaižes)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    комитатив, ед. ч. (kaiken)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    solatud

    solatud

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    пассив, 2-е причастие (solatud)

    senid

    senid

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    партитив, мн. ч. (senid)

    , kuivatud

    kuivatud

    kuivata¹ глагол

    1) сушить, высушивать, засушивать

    kuivata² глагол

    2) осушить, произвести мелиорацию

    пассив, 2-е причастие (kuivatud)

    mustikaižid

    mustikaižid

    mustikaine¹ существительное

    черника

    партитив, мн. ч. (mustikaižid)

    , bučid

    bučid

    buč¹ существительное

    бочка

    партитив, ед. ч. (bučid)

    номинатив, мн. ч. (bučid)

    аккузатив, мн. ч. (bučid)

    партитив, мн. ч. (bučid)

    murikaižidenke

    murikaižidenke

    murikaine¹ существительное

    морошка

    комитатив, мн. ч. (murikaižidenke)

    , kuivatud

    kuivatud

    kuivata¹ глагол

    1) сушить, высушивать, засушивать

    kuivata² глагол

    2) осушить, произвести мелиорацию

    пассив, 2-е причастие (kuivatud)

    kaloid

    kaloid

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, мн. ч. (kaloid)

    , ahavoitud lihad

    lihad

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihad)

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
17. Ližaks

    ližaks

    liža¹ существительное

    1) выгода, польза

    liža² существительное

    2) прибыль

    liža³ существительное

    3) добавка, прибавка, дополнение

    liža⁴ существительное

    4) надбавка

    ližaks¹ послелог

    1) кроме

    ližaks² послелог

    2) в дополнение; вдобавок

    транслатив, ед. ч. (ližaks)

    , sijaližil

    sijaližil

    sijaline¹ прилагательное

    1) местный, локальный

    sijaline² прилагательное

    2) территориальный

    адессив, мн. ч. (sijaližil)

    rahvahil

    rahvahil

    rahvaz¹ существительное

    народ

    адессив, мн. ч. (rahvahil)

    vepsläižed

    vepsläižed

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, мн. ч. (vepsläižed)

    аккузатив, мн. ч. (vepsläižed)

    openzihe

    openzihe

    opetas¹ глагол

    учиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (openzihe)

    keradamha čeremšad, mittušt

    mittušt

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, ед. ч. (mittušt)

    äjan

    äjan

    äjan¹ наречие

    много

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    аккузатив, ед. ч. (äjan)

    генитив, ед. ч. (äjan)

    эссив, ед. ч. (äjan)

    solatas

    solatas

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    презенс, пассив (solatas)

    tal’veks

    talveks

    tal’v¹ существительное

    зима

    транслатив, ед. ч. (tal’veks)

    .

    (Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs)
18. Dedoi

    dedoi

    dedoi¹ существительное

    дедушка

    номинатив, ед. ч. (dedoi)

    аккузатив, ед. ч. (dedoi)

    ičehän kiitel’ štin’, ningišt’ štid’ nikus

    nikus

    nikus¹ наречие

    нигде

    enamba

    enamba

    enamba¹ наречие

    намного, больше

    en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    sös’kenu, kodilihäu, solatud

    solatud

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    пассив, 2-е причастие (solatud)

    kapustame.

    (Minun laps’aig Pondlau)
19. Stolal

    stolal

    stol¹ существительное

    стол

    адессив, ед. ч. (stolal)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    žardud

    žardud

    žarda¹ глагол

    жарить

    пассив, 2-е причастие (žardud)

    haug

    haug

    haug’¹ существительное

    щука

    haug¹ существительное

    1) полено,

    haug² существительное

    2) (мн. число: haugoid) дрова

    номинатив, ед. ч. (haug’)

    номинатив, ед. ч. (haug)

    аккузатив, ед. ч. (haug’)

    аккузатив, ед. ч. (haug)

    , solatud

    solatud

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    пассив, 2-е причастие (solatud)

    sig

    sig

    sig¹ существительное

    сиг

    номинатив, ед. ч. (sig)

    аккузатив, ед. ч. (sig)

    , kurnik

    kurnik

    kurnik¹ существительное

    пирог с рыбой или мясом

    номинатив, ед. ч. (kurnik)

    аккузатив, ед. ч. (kurnik)

    räpusanke.

    (Mechine otaiži)
20. Haug’

    haug

    haug’¹ существительное

    щука

    haug¹ существительное

    1) полено,

    haug² существительное

    2) (мн. число: haugoid) дрова

    номинатив, ед. ч. (haug’)

    номинатив, ед. ч. (haug)

    аккузатив, ед. ч. (haug’)

    аккузатив, ед. ч. (haug)

    pidab

    pidab

    pidada¹ глагол

    (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidab¹ прилагательное

    нужный

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    pidada¹ глагол

    держать

    pidab¹ глагол

    надо

    номинатив, ед. ч. (pidab)

    аккузатив, ед. ч. (pidab)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

    puhtastada

    puhtastada

    puhtastada¹ глагол

    1) очищать, очистить

    puhtastada² глагол

    2) чистить, вычистить

    puhtastada³ глагол

    3) расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    I инфинитив (puhtastada)

    , erigoitta

    erigoitta

    erigoitta¹ глагол

    1) выделять, выделить; отделять, отделить

    erigoitta² глагол

    2) отделять, отклеивать, отцепить, оторвать, разнимать

    erigoitta³ глагол

    3) разлучать, разлучить, размыкать, разъединять, разлучить

    erigoitta⁴ глагол

    4) изолировать

    I инфинитив (erigoitta)

    kalaliha rodišpäi

    rodišpäi

    rod¹ существительное

    рыбья кость

    элатив, мн. ч. (rodišpäi)

    , solata

    solata

    sol¹ существительное

    соль

    solata¹ глагол

    1) солить, посолить

    solata² глагол

    2) квасить

    абессив, ед. ч. (solata)

    I инфинитив (solata)

    (2-3 päiväd

    päiväd

    päiv¹ существительное

    день

    аккузатив, мн. ч. (päiväd)

    ).

    (Venälaižiden sömižiden erigoičusiš)

• «
• 1
• 2
• »