Леммы

Найдено предложений: 9

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 28Naine

   naine

   naine¹ существительное

   1) женщина

   naine² существительное

   2) дама

   naine³ существительное

   3) жена

   номинатив, ед. ч. (naine)

   аккузатив, ед. ч. (naine)

   meleti

   meleti

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

   : "Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kü¹ существительное

   гадюка, змея

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   номинатив, ед. ч. (kü)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (kü)

   voin

   voin

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voin¹ существительное

   война

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   номинатив, ед. ч. (voin)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   аккузатив, ед. ч. (voin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (voin)

   эссив, мн. ч. (vöin)

   kosketada

   kosketada

   kosketada¹ глагол

   1) дотронуться, притрагиваться, прикасаться

   kosketada² глагол

   2) трогать, вызывать сочувствие, сострадание

   kosketada³ глагол

   3) обсуждать (что-л.)

   I инфинитив (kosketada)

   vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   sobad

   sobad

   soba¹ существительное

   одежда, бельё, вещь

   sobad¹ существительное

   одежда

   номинатив, ед. ч. (sobad)

   аккузатив, ед. ч. (sobad)

   партитив, ед. ч. (sobad)

   номинатив, мн. ч. (sobad)

   аккузатив, мн. ч. (sobad)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   silöi¹ существительное

   ёжик

   номинатив, ед. ч. (silöi)

   аккузатив, ед. ч. (silöi)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tervehtun

   tervehtun

   tervehtuda¹ глагол

   1) вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь

   tervehtuda² глагол

   2) реабилитироваться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtun)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
2. Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   paneba

   paneba

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paneba)

   käded

   käded

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   номинатив, мн. ч. (käded)

   аккузатив, мн. ч. (käded)

   läžujiden

   läžujiden

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   генитив, мн. ч. (läžujiden)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   läžujad

   läžujad

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, ед. ч. (läžujad)

   номинатив, мн. ч. (läžujad)

   аккузатив, мн. ч. (läžujad)

   tervehtuba

   tervehtuba

   tervehtuda¹ глагол

   1) вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь

   tervehtuda² глагол

   2) реабилитироваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehtuba)

   .»

   (Evangelii Markan mödhe (16:9-20). Iisus ozutase ičeze openikoile)
3. Iisus

   iisus

   Iisus¹ имя собственное

   Иисус

   номинатив, ед. ч. (Iisus)

   аккузатив, ед. ч. (Iisus)

   küzui

   küzui

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   küzuda² глагол

   2) требовать, потребовать

   küzui¹ прилагательное

   требовательный

   номинатив, ед. ч. (küzui)

   аккузатив, ед. ч. (küzui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzui)

   актив, 1-е причастие (küzui)

   : «Tahtoid-ik tervehtuda

   tervehtuda

   tervehtuda¹ глагол

   1) вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь

   tervehtuda² глагол

   2) реабилитироваться

   I инфинитив (tervehtuda)

   ?»

   (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
4. Nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч. (nece)

   аккузатив, ед. ч. (nece)

   pahoin’

   pahoin

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   pahoin¹ наречие

   1) плохо

   pahoin² наречие

   2) очень

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   эссив, мн. ч. (pahoin)

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   lahj

   lahj

   lahj¹ существительное

   1) подарок

   lahj² существительное

   2) награда

   номинатив, ед. ч. (lahj)

   аккузатив, ед. ч. (lahj)

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   , jesli

   jesli

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   mina

   mina

   minä¹ местоимение

   я

   mina¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   tegin’

   tegin

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin’)

   ristitule

   ristitule

   ristit¹ существительное

   человек

   аллатив, ед. ч. (ristitule)

   hüvän

   hüvän

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   аккузатив, ед. ч. (hüvän)

   генитив, ед. ч. (hüvän)

   эссив, ед. ч. (hüvän)

   , abutin’

   abutin

   abutada¹ глагол

   1) помогать, помочь

   abutada² глагол

   2) заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ глагол

   3) выручать

   abutada⁴ глагол

   4) воздействовать, действовать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (abutin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (abutin’)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   tervehtui

   tervehtui

   tervehtuda¹ глагол

   1) вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь

   tervehtuda² глагол

   2) реабилитироваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtui)

   актив, 1-е причастие (tervehtui)

   ”.

   (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
5. Sebranikad

   sebranikad

   sebranik¹ существительное

   товарищ, друг; подруга

   партитив, ед. ч. (sebranikad)

   номинатив, мн. ч. (sebranikad)

   аккузатив, мн. ч. (sebranikad)

   kucuiba

   kucuiba

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kucuiba)

   oravad-ki mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   kondjan

   kondjan

   kondi¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kondjan)

   генитив, ед. ч. (kondjan)

   эссив, ед. ч. (kondjan)

   sündundpäiväle

   sündundpäiväle

   sündundpäiv¹ существительное

   день рождения

   аллатив, ед. ч. (sündundpäiväle)

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   oravaine

   oravaine

   oravaine¹ существительное

   белочка

   номинатив, ед. ч. (oravaine)

   аккузатив, ед. ч. (oravaine)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   актив, 1-е причастие (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   :
   – Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tahtoižin

   tahtoižin

   tahtoida¹ глагол

   желать, захотеть, претендовать, хотеть

   tahtoda¹ глагол

   хотеть, желать

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoižin)

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoižin’)

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   olen

   olen

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olen)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (olen)

   läžunu

   läžunu

   läžuda¹ глагол

   болеть

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (läžunu)

   актив, 2-е причастие (läžunu)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   tervehtuda

   tervehtuda

   tervehtuda¹ глагол

   1) вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь

   tervehtuda² глагол

   2) реабилитироваться

   I инфинитив (tervehtuda)

   .

   (Babarmkeitoz)
6. Muštan

   muštan

   muštta¹ глагол

   1) помнить

   muštta² глагол

   2) поминать, справлять поминки

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muštan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (muštan)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (muštan)

   актив, 2-е причастие (muštan)

   мн. ч., актив, 2-е причастие (muštan)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   venuin

   venuin

   venuda¹ глагол

   валяться, лежать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (venuin)

   (minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   käzi

   käzi

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   номинатив, ед. ч. (käzi)

   аккузатив, ед. ч. (käzi)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kattenu

   kattenu

   katketa¹ глагол

   ломаться, лопнуть, обрываться; разрываться

   актив, 2-е причастие (kattenu)

   ), kundlin

   kundlin

   kundelta¹ глагол

   1) слушать

   kundelta² глагол

   2) слушаться, повиноваться

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kundlin)

   baban

   baban

   bab¹ существительное

   1) бабушка

   bab² существительное

   2) старуха

   bab³ существительное

   3) повитуха

   аккузатив, ед. ч. (baban)

   генитив, ед. ч. (baban)

   эссив, ед. ч. (baban)

   sarnan

   sarnan

   sarn¹ существительное

   сказка

   аккузатив, ед. ч. (sarnan)

   генитив, ед. ч. (sarnan)

   эссив, ед. ч. (sarnan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   el’genzin

   elgenzin

   el’geta¹ глагол

   1) познавать, понимать, понять, разбираться, сознавать, усвоить, уяснить

   el’geta² глагол

   2) уметь

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (el’genzin)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч. (minei)

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   joda

   joda

   joda¹ глагол

   выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

   I инфинитив (joda)

   maidod

   maidod

   maid¹ существительное

   1) молоко

   maid² существительное

   2) молоки

   партитив, ед. ч. (maidod)

   номинатив, мн. ч. (maidod)

   аккузатив, мн. ч. (maidod)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   rahtod

   rahtod

   rahtod¹ существительное

   1) вытопки (от масла)

   rahtod² существительное

   2) творог

   номинатив, мн. ч. (rahtod)

   аккузатив, мн. ч. (rahtod)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   lu

   lu

   lu¹ существительное

   1) кость

   lu² существительное

   2) незрелая ягода

   номинатив, ед. ч. (lu)

   аккузатив, ед. ч. (lu)

   kädes

   kädes

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   инессив, ед. ч. (kädes)

   tervehtuiži

   tervehtuiži

   tervehtuda¹ глагол

   1) вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь

   tervehtuda² глагол

   2) реабилитироваться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtuiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (tervehtuiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (tervehtuiži)

   pigemba

   pigemba

   pigemba¹ наречие

   скорее

   .

   (Lehm-sebranik)
7. Tegi

   tegi

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

   актив, 1-е причастие (tegi)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   комитатив, ед. ч. (kaiken)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   väges

   väges

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   vägi² существительное

   2) мощь, потенциал

   väges¹ наречие

   насильно; принудительно

   vägi³ существительное

   3) крепость (свойство)

   vägi⁴ существительное

   4) большое количество, множество

   инессив, ед. ч. (väges)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   läžui

   läžui

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   läžuda¹ глагол

   болеть

   номинатив, ед. ч. (läžui)

   аккузатив, ед. ч. (läžui)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läžui)

   актив, 1-е причастие (läžui)

   tervehtuiži

   tervehtuiži

   tervehtuda¹ глагол

   1) вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь

   tervehtuda² глагол

   2) реабилитироваться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tervehtuiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (tervehtuiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (tervehtuiži)

   .

   (Lekar’ sures kirjamespäi)
8. 11Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   tervehtunu

   tervehtunu

   tervehtuda¹ глагол

   1) вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь

   tervehtuda² глагол

   2) реабилитироваться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tervehtunu)

   актив, 2-е причастие (tervehtunu)

   rambičii

   rambičii

   rambicii¹ существительное

   хромой, хромающий

   номинатив, ед. ч. (rambičii)

   аккузатив, ед. ч. (rambičii)

   pidelihe

   pidelihe

   pideltas¹ глагол

   держаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidelihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pidelihe)

   Petranke

   petranke

   Petr¹ имя собственное

   Пётр

   комитатив, ед. ч. (Petranke)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   Joannanke

   joannanke

   Joan¹ имя собственное

   Иоанн

   комитатив, ед. ч. (Joannanke)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   čududelden

   čududelden

   čududelda¹ глагол

   изумлять

   II инфинитив, инструктив (čududelden)

   joksi

   joksi

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   joksta² глагол

   2) убежать, сбежать

   joksta³ глагол

   3) течь, литься, вытекать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joksi)

   актив, 1-е причастие (joksi)

   heidennoks

   heidennoks

   hö¹ местоимение

   они

   аппроксиматив, мн. ч. (heidennoks)

   sihe

   sihe

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sihe¹ наречие

   тут, на этом месте

   иллатив, ед. ч. (sihe)

   sijaha

   sijaha

   sija¹ существительное

   1) место

   sija² существительное

   2) пункт

   sija³ существительное

   3) территория

   sija⁴ существительное

   4) постель

   иллатив, ед. ч. (sijaha)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   kudamb² местоимение

   2) чей

   номинатив, ед. ч. (kudamb)

   аккузатив, ед. ч. (kudamb)

   kuctas

   kuctas

   kucta¹ глагол

   1) звать; вызывать, манить, позвать

   kuctas¹ глагол

   называться

   kucta² глагол

   2) приглашать

   kucta³ глагол

   3) звать, называть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuctas)

   I инфинитив (kuctas)

   презенс, пассив (kuctas)

   Solomonan pacazgalerejaks.

   (Apostoloiden tegod (3:11-26). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin pühäkodiš)
9. 9Necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   комитатив, ед. ч. (necen)

   jäl'ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   Pavlannoks tuliba

   tuliba

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuliba)

   toižed-ki saren

   saren

   sar’¹ существительное

   1) остров

   sar’² существительное

   2) роща

   аккузатив, ед. ч. (saren)

   генитив, ед. ч. (saren)

   эссив, ед. ч. (saren)

   läžujad

   läžujad

   läžui¹ прилагательное

   больной, пациент

   партитив, ед. ч. (läžujad)

   номинатив, мн. ч. (läžujad)

   аккузатив, мн. ч. (läžujad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   tervehtuiba

   tervehtuiba

   tervehtuda¹ глагол

   1) вылечиваться, излечиваться, поправляться, выздороветь

   tervehtuda² глагол

   2) реабилитироваться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tervehtuiba)

   .

   (Apostoloiden tegod (28:1-10). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel Melitan sarel)