Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tippuda

язык: вепсский

часть речи: глагол

произношение: t΄ippuda (Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: капать
  • английский: to drop, to spill
понятие: капать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: tippia; tippua; tippuo

карельский: людиковское наречие: tippida; tippuda

карельский: собственно карельское наречие: tippua; tippuo; tiputtaa

диалекты употребления: Средневепсский западный

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Sured vilud tippud tippuiba läbi sormiš i lanksiba maha. (Jäpuraz)
2. 44Sures opalas Iisus loiči völ lujemba, i hänen higo oli kut veren tippud, kudambad lanksiba maha.

44 И, находясь в борении, прилежнее молился, и был пот Его, как капли крови, падающие на землю.
(Evangelii Lukan mödhe (22:39-46). Iisus loičeb Gefsimanian sadus)
3. Ma oli vilu i märg, vihman tippud lanksiba modho, a tullei lehkuti puiden barboid minun päl. (Lehtišton lähtend)
4. Vihmad völ ei olend, miku vihm ei tedand – vihmda vai ei, vaiše taivaz taci harvašti henoid tippuid. (Varu)
5. Noustatiba händast tippud, vihm üks’kaik zavodihe, no oli jo päidusen aig, i Natoi pigai löuzi tropan, se čomin nägui nitün röunas katkaitud penzhan oksil i puvirgoil. (Varu)

словоформы (115)

tippu|da (-b, -i, -gaha)