Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tippuo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: tippua (Новописьменный ливвиковский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский); t’ippia (Новописьменный ливвиковский); tippia (Новописьменный ливвиковский, Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: капать, течь
  • английский: to drip, to dribble
понятие: капать

перевод

вепсский: tilkta; tippuda; tüukta; t’ilkta; t’ippuda; t’üukta

карельский: людиковское наречие: tippida; tippuda

карельский: собственно карельское наречие: tippua; tippuo; tiputtaa

диалекты употребления: Ведлозерский

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga taivas jo oli puhtahembi, puuloin kuvat lumel vähästy sinizembät, päiväzen kosketuksis kuului lämmin, erähien kodiloin räystähis muga helieh tipui, a ehtäl riädylöih riputtih jiäpuikot – kevät, työndäy omii merkiviestilöi da suau uskuo, se on lähäl. (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
2. Tämä oli toven mies, ruadoniekku, veri tipui kynzis, muga oli hermostunnuh vaigien ruavon periä... (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Net oksii myö tiputtih rozvoloin piäle. (Ukkoine da Akkaine)
4. Toine rozvo sanou:
– Terväh huondes rodieu, jo kaste puuloispäi tippuu.
(Ukkoine da Akkaine)
5. Toinah jiäpuikot riputah,
Pienil pizaril tiputah,
Iänel hienozel helistäh,
Kevätpajostu soitetah?
(Keviän merkit)

словоформы (149)

tip|puo (-un, -puu; -utah; -ui, -uttih)