ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vajehtadas

язык: вепсский

часть речи: глагол (возвратный)


1 значение

  • русский: преобразиться
  • английский: transform

Примеры (183)

лучший отличный хороший плохой

1. Bajär’ andoi päle sada rubl’ad, i sobil’ vajehtihe.

Барин дал вдобавок сто рублей и обменялись одеждой. (Mužik i bajar’)
2. Sigä hän vajehtihe heiden sil’miš,
и преобразился перед ними. (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
3. 22Mez’ vajehtihe modol neniš sanoišpäi.
22 Он же, смутившись от сего слова, отошел с печалью, (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
4. 2Sigä hän vajehtihe openikoiden sil’miš: hänen mod hošti kuti päiväine i hänen sädod tegihe vauktoikš kuti lumi.
2 и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет. (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
5. 29Loičendan aigan hänen mod vajehtihe, i hänen sädod hoštaškanziba i tegihe lujas vauktoikš.
29 И когда молился, вид лица Его изменился, и одежда Его сделалась белою, блистающею. (Evangelii Lukan mödhe (9:28-36). Hristosan hoštotez)

Все примеры

2 значение

  • русский: обмениваться

Примеры (185)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuli melentartuine vastuz, mitte toi ristituile hüväd mel’t, andoi heile voimust kosketadas toine toiženke, vajehtadas mahtištol. (Rata rahvahan hüvüdeks)
2. Mugažo planoiš om tehta ühthižen digitaližen platforman, kus voib vajehtadas mahtištol, sureta opendajiden tuged da ladida openduzorganizacijoiden kosketusid. (Moskvas vastsihe Venäman kodikeliden opendajad)
3. Bajär’ andoi päle sada rubl’ad, i sobil’ vajehtihe.

Барин дал вдобавок сто рублей и обменялись одеждой. (Mužik i bajar’)
4. Sigä hän vajehtihe heiden sil’miš,
и преобразился перед ними. (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
5. 22Mez’ vajehtihe modol neniš sanoišpäi.
22 Он же, смутившись от сего слова, отошел с печалью, (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)

Все примеры

3 значение

  • русский: меняться, изменяться, измениться

Примеры (184)

лучший отличный хороший плохой

1. Ned keradasoiš surihe vihmpil’vihe, sid’ vihmub vai vezi vajehtase ragheks, a tal’vel – lumeks. (Mišpäi pil'ved om tehtud?)
2. Bajär’ andoi päle sada rubl’ad, i sobil’ vajehtihe.

Барин дал вдобавок сто рублей и обменялись одеждой. (Mužik i bajar’)
3. Sigä hän vajehtihe heiden sil’miš,
и преобразился перед ними. (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
4. 22Mez’ vajehtihe modol neniš sanoišpäi.
22 Он же, смутившись от сего слова, отошел с печалью, (Evangelii Markan mödhe (10:17-27). Voib-ik elokaz sada igähižen elon?)
5. 2Sigä hän vajehtihe openikoiden sil’miš: hänen mod hošti kuti päiväine i hänen sädod tegihe vauktoikš kuti lumi.
2 и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет. (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)

Все примеры

словоформы (99)

vajeht|adas (-ase, -ihe, -agahas)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков