Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čieppi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: цепь
  • английский: chain

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. A kun šüöt’et’äh kumbaz’et br’ihad da nuor’et t’üt’öt da, l’äht’iitäh, n’in štobi fors’ildua, kül’iä müö proid’ie n’in, vain hel’äjiis’ čieppi. (Muasl’enča)
2. Mie otiin vielä heidä lukkoin, čiepin pan’iin, vir’it’iin i läks’iin.

Я взяла еще их заперла, цепь повесила, зажгла и пошла. (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
3. - Da šielä šyviä ei šua i kaivua, a t’iälä n’in čieppi, vualu, vualuo pyör’ität.
- Да там глубокий и не выкопать, а здесь так цепь, вал, вал крутишь. (Kaivo kaivuačow...)
4. Tai koira piäsi irti čiepistä ta juoksi jälkeh. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
5. Rawvat hyviin peit’iin, čiepin peit’iin, kuin s’l’ieduiččow kaikki luajiin i l’äks’iin kod’ih.

Капкан хорошо замаскировал, цепь спрятал, как следует, все сделал и пошел домой. (Hukan n’eičči il’vewš)

Все примеры

2 значение

  • русский: дверная цепочка

Примеры (30)

лучший отличный хороший плохой

1. A kun šüöt’et’äh kumbaz’et br’ihad da nuor’et t’üt’öt da, l’äht’iitäh, n’in štobi fors’ildua, kül’iä müö proid’ie n’in, vain hel’äjiis’ čieppi. (Muasl’enča)
2. Mie otiin vielä heidä lukkoin, čiepin pan’iin, vir’it’iin i läks’iin.

Я взяла еще их заперла, цепь повесила, зажгла и пошла. (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
3. - Da šielä šyviä ei šua i kaivua, a t’iälä n’in čieppi, vualu, vualuo pyör’ität.
- Да там глубокий и не выкопать, а здесь так цепь, вал, вал крутишь. (Kaivo kaivuačow...)
4. Tai koira piäsi irti čiepistä ta juoksi jälkeh. (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
5. Rawvat hyviin peit’iin, čiepin peit’iin, kuin s’l’ieduiččow kaikki luajiin i l’äks’iin kod’ih.

Капкан хорошо замаскировал, цепь спрятал, как следует, все сделал и пошел домой. (Hukan n’eičči il’vewš)

Все примеры

словоформы (60)

čiep|pi [i/pi]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков