Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

čieppi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: цепь
  • английский: chain
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A kun šüöt’et’äh kumbaz’et br’ihad da nuor’et t’üt’öt da, l’äht’iitäh, n’in štobi fors’ildua, kül’iä müö proid’ie n’in, vain hel’äjiis’ čieppi.
    (Muasl’enča)
  2. Mie otiin vielä heidä lukkoin, čiepin pan’iin, vir’it’iin i läks’iin.
    (Ol’iin mie tyttön’e dvadcat’ l’et)
  3. - Da šielä šyviä ei šua i kaivua, a t’iälä n’in čieppi, vualu, vualuo pyör’ität.
    (Kaivo kaivuačow...)
  4. Tai koira piäsi irti čiepistä ta juoksi jälkeh.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  5. Rawvat hyviin peit’iin, čiepin peit’iin, kuin s’l’ieduiččow kaikki luajiin i l’äks’iin kod’ih.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  6. Val’ožn’ikan ladvašta čieppie myöt’ kačon – harmottaw, šil’mät los’n’itah, a iče ei l’iikaha.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  7. Luottuačiin randah pagozeh, a il’vewš kuin skokn’iw jäl’l’es’t’i, a čieppi že riwhtai n’iin, što il’vewkšen yl’äh noššaldi, a ed’emmä ei lašken.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  8. Il’vewš kopčilla kuobiw muada, a miwh ei doiji, čieppi ei lašše.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  9. Voit šanuo: čieppi miwn i eloh jät’t’i.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  10. Kuin vain ei čieppie, n’in ois’ kaikki l’ihat luwloista čil’bin.
    (Hukan n’eičči il’vewš)
  11. Ka pennušta šuahen kažvatettih, piettih čiepissä, ei lažettu i kunne.
    (Lehmie paimennettih)
  12. Kyllä šiitä Villikkyö kuritettih: kukko n’okkasi, emäntä vičalla ruašakoičči, a isäntä pani pennun čieppih.
    (Rohkie Villikkö)
  13. Emäntä piäšti Villikön čiepistä ta pentu haukkuon kapšahtu tavottamah.
    (Rohkie Villikkö)
  14. Itköy tyttöni, koirua šilittäy,
    Čieppi koiralla kaklua kuristau.
    (Kanšallini kipu)
  15. Muwven on čiepis’s’, a kumban’ muwven i na vol’ kävl’öy, a čiepis’s’ ollah äijäl’d’ är’it, ei voi podoid’ii hänel’l’yäh, kumban’ on čiepis’s’ä.
    (Kaz’it, koirat)
  16. Päivät lendelöy merillä, a yöksi tulou kylyn salmolla čieppih.
    (Оli ennen ukko da akka)
  17. Leskiakka d’uohattau, sanou:
    – Že sorza tulou yöksi kylyn salmoh čieppih.
    (Оli ennen ukko da akka)
  18. Tahkuo vain miekka ylen näbieksi, štobi̮ iskizit kerran, dai poikki mänis čieppi, i siidä hiän muuttuu siula akakši.
    (Оli ennen ukko da akka)
  19. Hiän iski kerran čieppie, že mäni poikki, dai sorza muuttu jälelläh akaksi.
    (Оli ennen ukko da akka)
  20. Mäni čieppilöissä pihalla.
    (Оli ennen ukko da akka)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков