ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čiili

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: čiiĺi (Весьегонский, Дёржанский, Толмачевский)


1 значение

  • русский: еж
  • английский: hedgehog (animal)
понятие: ёж

перевод

вепсский: jož

карельский: ливвиковское наречие: ježa; još; joža; jože

карельский: людиковское наречие: ježa; jož; jožik

диалекты употребления: Весьегонский, Дёржанский, Толмачевский

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Čirhis’t’y, kuin čiil’i.
Он взъежился, как еж. (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
2. Istuu hiän aholla, a mečäštä viijitäh kaikenmuozet zvierit: viekkahat čiilit, kuihakat jänikset, viižahat revot, buuriskot hukat. (Uni ilmissä)
3. Kodvin jälgeh tuldih zvierit järelläh, jogohine midä olgah toi: čiilit taššittih gribua šellällä, linduzet n’okissa mussikkua. (Uni ilmissä)
4. Šen pitäy tapahtuo, iče čiilinä ryömit lattiella. (Kouluh lähtö. 3)

словоформы (30)

čiili