ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jouk

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: группа, толпа

Примеры (131)

лучший отличный хороший плохой

1. Joukus oli viž mest: vepsläine Dmitrii Gorbačov, venälaine Pavel Udal’cov, karjalaine Mihail Asanov da suomalaine Sil’va Paaso. (Mušt Suren voinan gerojiš)
2. Heile tariž oli kosketadas sijaližiden eläjidenke, säta Šoutjärves partizanoiden jouk, sada tedoid okkupantoiden planoiš da oigeta nene tedod frontan štabha, mitte sijadui Belomorskas. (Mušt Suren voinan gerojiš)
3. Üks’ fil’moišpäi om omištadud tedustelijoiden joukule Šoutjärves. (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
4. Paiči Sil’vad joukus oli koume mest: vepsläine Dmitrii Gorbačov, venälaine Pavel Udal’cov da karjalaine Mihail Asanov. (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
5. Lapsid jagetihe videhe joukuhu. (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)

2 значение

  • русский: команда

Примеры (124)

лучший отличный хороший плохой

1. Zavottihe kerata ičetahtnikoid sambutajiden joukuihe. (Külän holitai)
2. Tuli aig udessündutada mugoižid joukuid Oloneckijas gubernijas-ki. (Külän holitai)
3. Kut lidnoiš, muga küliški pidi tehta ičetahtoižid sambutajiden joukuid. (Külän holitai)
4. Potapov kerazi ičeze joukun, miččehe mülüiba vaiše uskoližed ristitud: enzne inspektor, feršal, lapsiden päivkodin pämez’. (Külän holitai)
5. Potapov iče openzi ičeze joukud. (Külän holitai)

3 значение

  • русский: коллектив, компания

Примеры (124)

лучший отличный хороший плохой

1. Zavottihe kerata ičetahtnikoid sambutajiden joukuihe. (Külän holitai)
2. Tuli aig udessündutada mugoižid joukuid Oloneckijas gubernijas-ki. (Külän holitai)
3. Kut lidnoiš, muga küliški pidi tehta ičetahtoižid sambutajiden joukuid. (Külän holitai)
4. Potapov kerazi ičeze joukun, miččehe mülüiba vaiše uskoližed ristitud: enzne inspektor, feršal, lapsiden päivkodin pämez’. (Külän holitai)
5. Potapov iče openzi ičeze joukud. (Külän holitai)

4 значение

  • русский: стая, косяк (птиц)

Примеры (124)

лучший отличный хороший плохой

1. Zavottihe kerata ičetahtnikoid sambutajiden joukuihe. (Külän holitai)
2. Tuli aig udessündutada mugoižid joukuid Oloneckijas gubernijas-ki. (Külän holitai)
3. Kut lidnoiš, muga küliški pidi tehta ičetahtoižid sambutajiden joukuid. (Külän holitai)
4. Potapov kerazi ičeze joukun, miččehe mülüiba vaiše uskoližed ristitud: enzne inspektor, feršal, lapsiden päivkodin pämez’. (Külän holitai)
5. Potapov iče openzi ičeze joukud. (Külän holitai)

5 значение

  • русский: множество, масса

Примеры (124)

лучший отличный хороший плохой

1. Zavottihe kerata ičetahtnikoid sambutajiden joukuihe. (Külän holitai)
2. Tuli aig udessündutada mugoižid joukuid Oloneckijas gubernijas-ki. (Külän holitai)
3. Kut lidnoiš, muga küliški pidi tehta ičetahtoižid sambutajiden joukuid. (Külän holitai)
4. Potapov kerazi ičeze joukun, miččehe mülüiba vaiše uskoližed ristitud: enzne inspektor, feršal, lapsiden päivkodin pämez’. (Külän holitai)
5. Potapov iče openzi ičeze joukud. (Külän holitai)

словоформы (45)

jouk (-un, -ud, -uid)