Леммы

Примеры (497)

лучший отличный хороший плохой

1. Ja še siihen šuareh joutui , a ei hän silloin ollun ennen ulošpiäšömistä muuta , kun silloin ei ollun veistä eikä kirveštä eikä minkäänlaista . И он оказался на том острове, а раньше не было никакой возможности выбраться оттуда, так как тогда не было ни ножа, ни топора, и ничего другого. (Rošvo Turkinšuarella)

2. Ka ennen šuatih lapšie kylylöissä pirttilöissä , mie šain n’el’l’ä , mie poln’iččah en käynyn , en ni voussu, i liäväššä šuatih , a mie en šuanun n’ikuta liäväššä , mie šain , ensimmäisen šain , kun olin , yksinän’i olin , aivan yksinän’i, n’i ensimäisen lapšen šain , n’i , a miula kun ennen šielä šanottih , jotta , tätä n’i , n’e tätä luaji . (Lašta šuatih)

3. Ka ennen šuatih lapšie kylylöissä pirttilöissä , mie šain n’el’l’ä , mie poln’iččah en käynyn , en ni voussu, i liäväššä šuatih , a mie en šuanun n’ikuta liäväššä , mie šain , ensimmäisen šain , kun olin , yksinän’i olin , aivan yksinän’i, n’i ensimäisen lapšen šain , n’i , a miula kun ennen šielä šanottih , jotta , tätä n’i , n’e tätä luaji . (Lašta šuatih)

4. A , ka karšinah , ennen kun oltih nämä lat’t’ien aluššat , n’i karšinah pantih . (Lašta šuatih)

5. A šitä hiän ei šanon , jotta kuin hiän kylvetti ka , šitä še mie olen kuulekšennellun , jotta kun kylvetetäh : ”lähe šuute šuun tulešta , haita hampahan ravošta , kipu kielen kantomista, ken kätehin’i kaččonou , šillä šilmät verenä vuotakkah , rašva t’ilkkana valukkah , tervaš t’ilkkana t’ipukkah, ennen koit’t’ien korkuomista, ennen aurinkon alkautumista, ennem päivän valkuomista”. (Lašta šuatih)

Все примеры