ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hačattua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: стрекотать, трещать (о сороке)

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. A harakka šano…, ennen šanottih siel, harakka kum pirtim piäl’l’ hačattau, vierašta tulou. (Mimmon’i šiä tulou)
2. Kirjapainošša valmistuu vienankarjalaini aapini Harakka hačattau. (Karjalan kielen tila)
3. L’iekulla l’iedžuttaw:
vaččua kučuttaw,
Harakka hačattaw,
milma pagawttaw,
kaikki šubi muissan,
piäl’l’ä puissan.
На качелях качаешься:
в животе щекочет,
сорока стрекочет,
меня развлекает,
все до единого помню,
головой мотаю [качаю]. (Lapšin viržyz’ie)
4. L’iekulla l’iedžuttaw,
vaččua kučuttaw,
harakka hačattaw,
milma pagawttaw,
kaikki šubi muissan,
piäl’l’ä puissan.
На качелях качаешься:
в животе щекочет,
сорока стрекочет,
меня развлекает,
все до единого помню,
головой мотаю [качаю]. (Lapšin viržyz’ie)
5. Ilošta hiän hačatti ta tahto šanuo: "Kačo kuin šuuri kala!" (Van’a Koko)

Все примеры

2 значение (перен.)

  • русский: трещать, болтать, тараторить, спорить

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. A harakka šano…, ennen šanottih siel, harakka kum pirtim piäl’l’ hačattau, vierašta tulou. (Mimmon’i šiä tulou)
2. Kirjapainošša valmistuu vienankarjalaini aapini Harakka hačattau. (Karjalan kielen tila)
3. L’iekulla l’iedžuttaw:
vaččua kučuttaw,
Harakka hačattaw,
milma pagawttaw,
kaikki šubi muissan,
piäl’l’ä puissan.
На качелях качаешься:
в животе щекочет,
сорока стрекочет,
меня развлекает,
все до единого помню,
головой мотаю [качаю]. (Lapšin viržyz’ie)
4. L’iekulla l’iedžuttaw,
vaččua kučuttaw,
harakka hačattaw,
milma pagawttaw,
kaikki šubi muissan,
piäl’l’ä puissan.
На качелях качаешься:
в животе щекочет,
сорока стрекочет,
меня развлекает,
все до единого помню,
головой мотаю [качаю]. (Lapšin viržyz’ie)
5. Ilošta hiän hačatti ta tahto šanuo: "Kačo kuin šuuri kala!" (Van’a Koko)

Все примеры

словоформы (248)

hačat|tua [a]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков