Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   harakka

   harakka

   harakka¹ существительное

   сорока

   harakka¹ существительное

   брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

   harata¹ глагол

   бороновать

   номинатив, ед. ч. (harakka)

   аккузатив, ед. ч. (harakka)

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (harakka)

   šano…, ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   šanottih

   šanottih

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanottih)

   siel

   siel

   siel¹ наречие

   там

   , harakka

   harakka

   harakka¹ существительное

   сорока

   harakka¹ существительное

   брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

   harata¹ глагол

   бороновать

   номинатив, ед. ч. (harakka)

   аккузатив, ед. ч. (harakka)

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (harakka)

   kum pirtim piäl’l’ hačattau

   hačattau

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačattau)

   , vierašta

   vierašta

   vieraš¹ прилагательное

   1) чужой, неродной

   vieraš² прилагательное

   2) чужой, не свой, посторонний

   vieraš¹ существительное

   1) чужак, чужой

   vieraš² существительное

   2) гость

   партитив, ед. ч. (vierašta)

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   .

   (Mimmon’i šiä tulou)
2. Kirjapainošša

   kirjapainošša

   kirjapaino¹ существительное

   типография

   инессив, ед. ч. (kirjapainošša)

   valmistuu

   valmistuu

   valmistuo¹ глагол

   1) готовиться, собираться, приготовиться, подготовиться

   valmistuo² глагол

   2) зреть, созревать

   valmistuo³ глагол

   3) получить профессию

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (valmistuu)

   I инфинитив (valmistuu)

   vienankarjalaini aapini

   aapini

   aapini¹ существительное

   букварь

   номинатив, ед. ч. (aapini)

   аккузатив, ед. ч. (aapini)

   Harakka

   harakka

   harakka¹ существительное

   сорока

   harakka¹ существительное

   брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

   harata¹ глагол

   бороновать

   номинатив, ед. ч. (harakka)

   аккузатив, ед. ч. (harakka)

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (harakka)

   hačattau

   hačattau

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačattau)

   .

   (Karjalan kielen tila)
3. L’iekulla l’iedžuttaw:
   vaččua

   vaččua

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   vačča² существительное

   2) беременность

   партитив, ед. ч. (vaččua)

   kučuttaw

   kučuttau

   kučuttua¹ глагол

   щекотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučuttau)

   ,
   Harakka

   harakka

   harakka¹ существительное

   сорока

   harakka¹ существительное

   брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

   harata¹ глагол

   бороновать

   номинатив, ед. ч. (harakka)

   аккузатив, ед. ч. (harakka)

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (harakka)

   hačattaw

   hačattau

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačattau)

   ,
   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   pagawttaw

   pagauttau

   pagauttua¹ глагол

   1) обращаться с разговором, заговаривать с кем-л.

   pagauttua² глагол

   2) гадать, ворожить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagauttau)

   ,
   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   šubi

   šubi

   šubi¹ наречие

   1) все до одного, сплошь, все дочиста

   šubi² наречие

   2) совсем

   muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

   ,
   piäl’l’ä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   puissan

   puissan

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puissan)

   .

   (Lapšin viržyz’ie)
4. L’iekulla l’iedžuttaw,
   vaččua

   vaččua

   vačča¹ существительное

   1) живот, брюхо

   vačča² существительное

   2) беременность

   партитив, ед. ч. (vaččua)

   kučuttaw

   kučuttau

   kučuttua¹ глагол

   щекотать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučuttau)

   ,
   harakka

   harakka

   harakka¹ существительное

   сорока

   harakka¹ существительное

   брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

   harata¹ глагол

   бороновать

   номинатив, ед. ч. (harakka)

   аккузатив, ед. ч. (harakka)

   императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (harakka)

   hačattaw

   hačattau

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačattau)

   ,
   milma

   milma

   mie¹ местоимение

   я

   партитив, ед. ч. (milma)

   pagawttaw

   pagauttau

   pagauttua¹ глагол

   1) обращаться с разговором, заговаривать с кем-л.

   pagauttua² глагол

   2) гадать, ворожить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagauttau)

   ,
   kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   номинатив, мн. ч. (kaikki)

   аккузатив, мн. ч. (kaikki)

   šubi

   šubi

   šubi¹ наречие

   1) все до одного, сплошь, все дочиста

   šubi² наречие

   2) совсем

   muissan

   muissan

   muistua¹ глагол

   помнить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

   ,
   piäl’l’ä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   puissan

   puissan

   puistua¹ глагол

   1) трясти, отряхивать, вытряхивать

   puistua² глагол

   2) трясти, трепать

   puistua³ глагол

   3) знобит, лихорадит

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (puissan)

   .

   (Lapšin viržyz’ie)
5. Ilošta

   ilošta

   ilo¹ существительное

   радость, веселье

   элатив, ед. ч. (ilošta)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   hačatti

   hačatti

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

   tahto

   tahto

   tahtuo¹ глагол

   1) намереваться

   tahtuo² глагол

   2) хотеть, желать

   -tahto¹ частица

   -то

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahto)

   šanuo

   šanuo

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   I инфинитив (sanuo)

   I инфинитив (šanuo)

   : "Kačo

   kačo

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, глядеть

   kaččuo² глагол

   2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

   kaččuo⁵ глагол

   5) осматривать, проверять

   kaččuo³ глагол

   3) выбирать

   kaččuo⁴ глагол

   4) считать, расценивать

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   если

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   šuuri

   šuuri

   šuuri¹ прилагательное

   1) большой, крупный

   šuuri² прилагательное

   2) великий

   šuuri³ прилагательное

   3) высокий

   šuuri⁴ прилагательное

   4) значительный

   šuuri⁵ прилагательное

   5) огромный

   šuuri⁶ прилагательное

   6) известный, знаменитый

   šuuri⁷ прилагательное

   7) сильный, тяжёлый

   šuuri⁸ прилагательное

   8) важный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   номинатив, ед. ч. (šuuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (šuuri)

   kala

   kala

   kala¹ существительное

   рыба

   номинатив, ед. ч. (kala)

   аккузатив, ед. ч. (kala)

   !"

   (Van’a Koko)
6. Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   tallai

   tallai

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   
   kivisillä

   kivisillä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

   kenkäsillä,
   šavisilla šuappuasilla,
   nenä

   nenä

   nenä¹ существительное

   1) нос (часть лица, морды)

   nenä² существительное

   2) клюв

   nenä³ существительное

   3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   номинатив, ед. ч. (nenä)

   аккузатив, ед. ч. (nenä)

   joiku

   joiku

   joikuo¹ глагол

   1) петь ёйги

   joikuo² глагол

   2) кликать (о лебеде)

   joiku¹ существительное

   1) ёйга

   joiku² существительное

   2) клик (лебедя)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

   jouččenena,
   5 perä

   perä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   номинатив, ед. ч. (perä)

   аккузатив, ед. ч. (perä)

   kruakku

   kruakku

   kruakku¹ существительное

   рак

   номинатив, ед. ч. (kruakku)

   аккузатив, ед. ч. (kruakku)

   kuarnehena

   kuarnehena

   kuarniš¹ существительное

   ворон

   эссив, ед. ч. (kuarnehena)

   ,
   hankat

   hankat

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, мн. ч. (hankat)

   аккузатив, мн. ч. (hankat)

   hanhena

   hanhena

   hanhi¹ существительное

   гусь

   эссив, ед. ч. (hanhena)

   hačatti

   hačatti

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

   ,
   tel’l’ot tetrinä kukerti

   kukerti

   kukertua¹ глагол

   токовать, ворковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

   ,
   pyyrtimet pyynä

   pyynä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   эссив, ед. ч. (pyynä)

   vihelti

   vihelti

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

   .

   (Lunaššettava neito)
7. Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   tallai

   tallai

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   
   kivisillä

   kivisillä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

   kenkäsillä,
   25 šavisilla šuappuasilla,
   nenä

   nenä

   nenä¹ существительное

   1) нос (часть лица, морды)

   nenä² существительное

   2) клюв

   nenä³ существительное

   3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   номинатив, ед. ч. (nenä)

   аккузатив, ед. ч. (nenä)

   joiku

   joiku

   joikuo¹ глагол

   1) петь ёйги

   joikuo² глагол

   2) кликать (о лебеде)

   joiku¹ существительное

   1) ёйга

   joiku² существительное

   2) клик (лебедя)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

   jouččenena,
   perä

   perä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   номинатив, ед. ч. (perä)

   аккузатив, ед. ч. (perä)

   kruakku

   kruakku

   kruakku¹ существительное

   рак

   номинатив, ед. ч. (kruakku)

   аккузатив, ед. ч. (kruakku)

   kuarnehena

   kuarnehena

   kuarniš¹ существительное

   ворон

   эссив, ед. ч. (kuarnehena)

   ,
   hankat

   hankat

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, мн. ч. (hankat)

   аккузатив, мн. ч. (hankat)

   hanhena

   hanhena

   hanhi¹ существительное

   гусь

   эссив, ед. ч. (hanhena)

   hačatti

   hačatti

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

   ,
   tel’l’ot tetrinä kukerti

   kukerti

   kukertua¹ глагол

   токовать, ворковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

   ,
   30 pyyrtimet pyynä

   pyynä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   эссив, ед. ч. (pyynä)

   vihelti

   vihelti

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

   .

   (Lunaššettava neito)
8. 45 Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   tallai

   tallai

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   
   kivisillä

   kivisillä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

   kenkäsillä,
   šavisilla šuappuasilla,
   nenä

   nenä

   nenä¹ существительное

   1) нос (часть лица, морды)

   nenä² существительное

   2) клюв

   nenä³ существительное

   3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   номинатив, ед. ч. (nenä)

   аккузатив, ед. ч. (nenä)

   joiku

   joiku

   joikuo¹ глагол

   1) петь ёйги

   joikuo² глагол

   2) кликать (о лебеде)

   joiku¹ существительное

   1) ёйга

   joiku² существительное

   2) клик (лебедя)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

   jouččenena,
   perä

   perä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   номинатив, ед. ч. (perä)

   аккузатив, ед. ч. (perä)

   kruakku

   kruakku

   kruakku¹ существительное

   рак

   номинатив, ед. ч. (kruakku)

   аккузатив, ед. ч. (kruakku)

   kuarnehena

   kuarnehena

   kuarniš¹ существительное

   ворон

   эссив, ед. ч. (kuarnehena)

   ,
   50 hankat

   hankat

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, мн. ч. (hankat)

   аккузатив, мн. ч. (hankat)

   hanhena

   hanhena

   hanhi¹ существительное

   гусь

   эссив, ед. ч. (hanhena)

   hačatti

   hačatti

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

   ,
   tel’l’ot tetrinä kukerti

   kukerti

   kukertua¹ глагол

   токовать, ворковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

   ,
   pyyrtimet pyynä

   pyynä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   эссив, ед. ч. (pyynä)

   vihelti

   vihelti

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

   .

   (Lunaššettava neito)
9. Anni

   anni

   Anni¹ имя собственное

   Анна, Аня

   номинатив, ед. ч. (Anni)

   аккузатив, ед. ч. (Anni)

   tallai

   tallai

   tallata¹ глагол

   1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

   tallata² глагол

   2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

   tallata³ глагол

   3) затаптывать, пачкать

   tallata⁴ глагол

   4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

   rannalla

   rannalla

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

   
   kivisillä

   kivisillä

   kivini¹ прилагательное

   каменистый

   адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

   kenkäsillä,
   šavisilla šuappuasilla,
   70 nenä

   nenä

   nenä¹ существительное

   1) нос (часть лица, морды)

   nenä² существительное

   2) клюв

   nenä³ существительное

   3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

   номинатив, ед. ч. (nenä)

   аккузатив, ед. ч. (nenä)

   joiku

   joiku

   joikuo¹ глагол

   1) петь ёйги

   joikuo² глагол

   2) кликать (о лебеде)

   joiku¹ существительное

   1) ёйга

   joiku² существительное

   2) клик (лебедя)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

   jouččenena,
   perä

   perä

   perä¹ существительное

   1) задок (у саней, телеги)

   perä² существительное

   2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   perä⁴ существительное

   4) корма лодки

   номинатив, ед. ч. (perä)

   аккузатив, ед. ч. (perä)

   kruakku

   kruakku

   kruakku¹ существительное

   рак

   номинатив, ед. ч. (kruakku)

   аккузатив, ед. ч. (kruakku)

   kuarnehena

   kuarnehena

   kuarniš¹ существительное

   ворон

   эссив, ед. ч. (kuarnehena)

   ,
   hankat

   hankat

   hanka¹ существительное

   1) уключина весла

   hanka² существительное

   2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

   номинатив, мн. ч. (hankat)

   аккузатив, мн. ч. (hankat)

   hanhena

   hanhena

   hanhi¹ существительное

   гусь

   эссив, ед. ч. (hanhena)

   hačatti

   hačatti

   hačattua¹ глагол

   1) стрекотать, трещать (о сороке)

   hačattua² глагол

   2) трещать, болтать, тараторить, спорить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

   ,
   tel’l’ot tetrinä kukerti

   kukerti

   kukertua¹ глагол

   токовать, ворковать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

   ,
   pyyrtimet pyynä

   pyynä

   pyy¹ существительное

   рябчик

   эссив, ед. ч. (pyynä)

   vihelti

   vihelti

   viheltyä¹ глагол

   свистеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

   .

   (Lunaššettava neito)
10. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    90 kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    96 tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
11. Anni

    anni

    Anni¹ имя собственное

    Анна, Аня

    номинатив, ед. ч. (Anni)

    аккузатив, ед. ч. (Anni)

    tallai

    tallai

    tallata¹ глагол

    1) наступать (ногой), трамбовать, уминать

    tallata² глагол

    2) топтать, травить, утаптывать, утрамбовывать

    tallata³ глагол

    3) затаптывать, пачкать

    tallata⁴ глагол

    4) топтать, покрывать самку, спариваться с самкой (о птицах)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tallai)

    rannalla

    rannalla

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    адессив-аллатив, ед. ч. (rannalla)

    
    kivisillä

    kivisillä

    kivini¹ прилагательное

    каменистый

    адессив-аллатив, мн. ч. (kivisillä)

    kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    115 perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    kruakku

    kruakku

    kruakku¹ существительное

    рак

    номинатив, ед. ч. (kruakku)

    аккузатив, ед. ч. (kruakku)

    kuarnehena

    kuarnehena

    kuarniš¹ существительное

    ворон

    эссив, ед. ч. (kuarnehena)

    ,
    hankat

    hankat

    hanka¹ существительное

    1) уключина весла

    hanka² существительное

    2) промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

    номинатив, мн. ч. (hankat)

    аккузатив, мн. ч. (hankat)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    pyyrtimet pyynä

    pyynä

    pyy¹ существительное

    рябчик

    эссив, ед. ч. (pyynä)

    vihelti

    vihelti

    viheltyä¹ глагол

    свистеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vihelti)

    .

    (Lunaššettava neito)
12. Mušta

    mušta

    mušta¹ прилагательное

    1) черный

    mušta² прилагательное

    2) грязный

    mušta³ прилагательное

    3) темный

    номинатив, ед. ч. (mušta)

    аккузатив, ед. ч. (mušta)

    lehmä

    lehmä

    lehmä¹ существительное

    корова

    номинатив, ед. ч. (lehmä)

    аккузатив, ед. ч. (lehmä)

    ammumah

    ammumah

    ammuo¹ глагол

    мычать

    III инфинитив, иллатив (ammumah)

    ,
    Harakat

    harakat

    harakka¹ существительное

    сорока

    harakka¹ существительное

    брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

    номинатив, мн. ч. (harakat)

    аккузатив, мн. ч. (harakat)

    hačattamah

    hačattamah

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    III инфинитив, иллатив (hačattamah)

    .

    (Illanistujaiset)
13. Pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    vanhat

    vanhat

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vanhat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhat)

    šoutamah

    šoutamah

    šoutua¹ глагол

    грести

    III инфинитив, иллатив (šoutamah)

    :
    40 Vanhat

    vanhat

    vanha¹ прилагательное

    1) старый, пожилой; древний

    vanha² прилагательное

    2) старый (о вещах), старинный, прежний

    vanha³ прилагательное

    3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)

    vanha¹ существительное

    старый человек, старик

    номинатив, мн. ч. (vanhat)

    аккузатив, мн. ч. (vanhat)

    šouti

    šouti

    šoutua¹ глагол

    грести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šouti)

    , piät

    piät

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    номинатив, мн. ч. (piät)

    аккузатив, мн. ч. (piät)

    vapisi

    vapisi

    vapissa¹ глагол

    трепетать, дрожать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vapisi)

    ,
    Nenä

    nenä

    nenä¹ существительное

    1) нос (часть лица, морды)

    nenä² существительное

    2) клюв

    nenä³ существительное

    3) мысок; оконечность мыса; мысок леса; вершина сопки

    номинатив, ед. ч. (nenä)

    аккузатив, ед. ч. (nenä)

    joiku

    joiku

    joikuo¹ глагол

    1) петь ёйги

    joikuo² глагол

    2) кликать (о лебеде)

    joiku¹ существительное

    1) ёйга

    joiku² существительное

    2) клик (лебедя)

    номинатив, ед. ч. (joiku)

    аккузатив, ед. ч. (joiku)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (joiku)

    jouččenena,
    Hankot

    hankot

    hanko¹ существительное

    вилы

    номинатив, мн. ч. (hankot)

    аккузатив, мн. ч. (hankot)

    hanhena

    hanhena

    hanhi¹ существительное

    гусь

    эссив, ед. ч. (hanhena)

    hačatti

    hačatti

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačatti)

    ,
    Tel’l’ot tetrinä kukerti

    kukerti

    kukertua¹ глагол

    токовать, ворковать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kukerti)

    ,
    Perä

    perä

    perä¹ существительное

    1) задок (у саней, телеги)

    perä² существительное

    2) дальняя сторона, дальний угол, конец какого-л. пространства

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    perä⁴ существительное

    4) корма лодки

    номинатив, ед. ч. (perä)

    аккузатив, ед. ч. (perä)

    peippona vičerti

    vičerti

    vičertyä¹ глагол

    щебетать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vičerti)

    .

    (Tuonelan matka)
14. Ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    kylällä

    kylällä

    kylä¹ существительное

    деревня, село, поселение

    адессив-аллатив, ед. ч. (kylällä)

    harakkana

    harakkana

    harakka¹ существительное

    сорока

    harakka¹ существительное

    брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

    эссив, ед. ч. (harakkana)

    hačata

    hačata

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hačata)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hačata)

    .

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)
15. Harakka

    harakka

    harakka¹ существительное

    сорока

    harakka¹ существительное

    брак в ткани, пропущенная нить основы, подплетина

    harata¹ глагол

    бороновать

    номинатив, ед. ч. (harakka)

    аккузатив, ед. ч. (harakka)

    императив, 1 л., мн. ч., полож. ф. (harakka)

    hačattau

    hačattau

    hačattua¹ глагол

    1) стрекотать, трещать (о сороке)

    hačattua² глагол

    2) трещать, болтать, тараторить, спорить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hačattau)

    – vierašta

    vierašta

    vieraš¹ прилагательное

    1) чужой, неродной

    vieraš² прилагательное

    2) чужой, не свой, посторонний

    vieraš¹ существительное

    1) чужак, чужой

    vieraš² существительное

    2) гость

    партитив, ед. ч. (vierašta)

    tietäy

    tietäy

    tietyä¹ глагол

    1) знать, ведать

    tietyä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tietäy)

    .

    (Mimmoni lintu, šemmoset ni laulut. 1)