Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

houkka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: houkka (существительное)

1 значение

русский: глупый; сумасшедший

Примеры (45)

лучший отличный хороший плохой

1. Nytten
vain
veikot
lähtietäh
ohottuolla
, a
Van’ua
tädä
houkkua
, händä
kučuttih
Van’akši
.

~~Только братья отправляются на охоту, а Ваню этого глупого, его звали Ваня.~~ (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. Ei
pie
howkkua
dr’iäz’n’ie.
~~Дурака не надо дразнить.~~ (Poslovičat)

3. Howkka
i
že
hyvän
t’ied’äw
.
~~Дурак, и тот хорошее поймет.~~ (Poslovičat)

4. Howkalla
hajuo
et
ana
.
~~Дураку ума не дашь.~~ (Poslovičat)

5. Howkka
on
nagol’e
l’öwd’än
.
~~Дурак всегда с находкой [веселый всегда].~~ (Poslovičat)

Все примеры

2 значение

русский: пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Ei
pie
howkkua
dr’iäz’n’ie.
~~Дурака не надо дразнить.~~ (Poslovičat)

2. Howkka
i
že
hyvän
t’ied’äw
.
~~Дурак, и тот хорошее поймет.~~ (Poslovičat)

3. Howkalla
hajuo
et
ana
.
~~Дураку ума не дашь.~~ (Poslovičat)

4. Howkka
on
nagol’e
l’öwd’än
.
~~Дурак всегда с находкой [веселый всегда].~~ (Poslovičat)

5. Howkalla
valehella
ei
šua
.
~~Дурак лгать не может.~~ (Poslovičat)