Леммы

Найдено предложений: 42

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pie¹ существительное

   голова

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   номинатив, ед. ч. (pie)

   аккузатив, ед. ч. (pie)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)

   howkkua

   houkkua

   houkka¹ прилагательное

   1) глупый; сумасшедший

   houkka² прилагательное

   2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

   houkka¹ существительное

   дурак, безумец

   партитив, ед. ч. (houkkua)

   dr’iäz’n’ie.

   (Poslovičat)
2. Howkka

   houkka

   houkka¹ прилагательное

   1) глупый; сумасшедший

   houkka² прилагательное

   2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

   houkka¹ существительное

   дурак, безумец

   номинатив, ед. ч. (houkka)

   аккузатив, ед. ч. (houkka)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   že¹ частица

   же

   номинатив, ед. ч. (že)

   аккузатив, ед. ч. (že)

   hyvän

   hyvän

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   аккузатив, ед. ч. (hyvän)

   генитив, ед. ч. (hyvän)

   t’ied’äw

   tiedäy

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   tiediä² глагол

   2) знать, быть знакомым

   tiediä³ глагол

   3) знать, испытывать

   tiediä⁴ глагол

   4) знахарствовать, уметь заговаривать

   .

   (Poslovičat)
3. Howkalla

   houkalla

   houkka¹ прилагательное

   1) глупый; сумасшедший

   houkka² прилагательное

   2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

   houkka¹ существительное

   дурак, безумец

   адессив-аллатив, ед. ч. (houkalla)

   hajuo

   hajuo

   haju¹ существительное

   1) ум, разум, рассудок

   haju² существительное

   2) намерение

   hajota¹ глагол

   1) расходиться, рассеяться

   hajota² глагол

   2) разваливаться, сломаться

   haju³ существительное

   3) запах, вонь

   партитив, ед. ч. (hajuo)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hajuo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hajuo)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   ana

   ana

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   ana¹ частица

   пусть, пускай

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

   .

   (Poslovičat)
4. Howkka

   houkka

   houkka¹ прилагательное

   1) глупый; сумасшедший

   houkka² прилагательное

   2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

   houkka¹ существительное

   дурак, безумец

   номинатив, ед. ч. (houkka)

   аккузатив, ед. ч. (houkka)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   nagol’e

   nagole

   nagole¹ наречие

   всегда, постоянно

   l’öwd’än

   löydän

   löydiä¹ глагол

   находить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (löydän)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (löydän)

   .

   (Poslovičat)
5. Howkalla

   houkalla

   houkka¹ прилагательное

   1) глупый; сумасшедший

   houkka² прилагательное

   2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

   houkka¹ существительное

   дурак, безумец

   адессив-аллатив, ед. ч. (houkalla)

   valehella

   valehella

   valehella¹ глагол

   лгать, обманывать, говорить неправду

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (valehella)

   I инфинитив (valehella)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   .

   (Poslovičat)
6. Häd’äwd’yn, on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   howkka

   houkka

   houkka¹ прилагательное

   1) глупый; сумасшедший

   houkka² прилагательное

   2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

   houkka¹ существительное

   дурак, безумец

   номинатив, ед. ч. (houkka)

   аккузатив, ед. ч. (houkka)

   .

   (Poslovičat)
7. Tuada

   tuada

   tua¹ местоимение

   тот, та, то

   партитив, ед. ч. (tuada)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

   proved’i: on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   miel’entagan’e howkka

   houkka

   houkka¹ прилагательное

   1) глупый; сумасшедший

   houkka² прилагательное

   2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

   houkka¹ существительное

   дурак, безумец

   номинатив, ед. ч. (houkka)

   аккузатив, ед. ч. (houkka)

   .

   (N’iär’it’ykšet i muwt šanonnat)
8. Ol’ima

   olima

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olima)

   howkat

   houkat

   houkka¹ прилагательное

   1) глупый; сумасшедший

   houkka² прилагательное

   2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

   houkka¹ существительное

   дурак, безумец

   номинатив, мн. ч. (houkat)

   аккузатив, мн. ч. (houkat)

   , kaikki

   kaikki

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   kaikki¹ наречие

   постоянно

   номинатив, ед. ч. (kaikki)

   аккузатив, ед. ч. (kaikki)

   hawdah

   haudah

   hauda¹ существительное

   1) яма; впадина

   hauda² существительное

   2) могила

   hauda³ существительное

   3) картофельная яма, хранилище

   иллатив, ед. ч. (haudah)

   pan’ima

   panima

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (panima)

   .

   (Hukan n’eičči il’vewš)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ukk

   ukk

   ukk¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч. (ukk)

   аккузатив, ед. ч. (ukk)

   (ved’

   ved

   ved’¹ частица

   ведь

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vanhat

   vanhat

   vanha¹ прилагательное

   1) старый, пожилой; древний

   номинатив, мн. ч. (vanhat)

   аккузатив, мн. ч. (vanhat)

   howkat

   houkat

   houkka¹ прилагательное

   1) глупый; сумасшедший

   houkka² прилагательное

   2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

   houkka¹ существительное

   дурак, безумец

   номинатив, мн. ч. (houkat)

   аккузатив, мн. ч. (houkat)

   !) ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   kačah

   kačah

   kača¹ существительное

   скобель (инструмент для сдирания бересты)

   иллатив, ед. ч. (kačah)

   tavuš päi: mid

   mid

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   партитив, ед. ч. (mid’)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   vejän

   vejän

   vediä¹ глагол

   1) тянуть, тащить; затягивать

   vediä² глагол

   2) возить, вывозить

   vediä³ глагол

   3) вести, приводить

   vediä⁴ глагол

   4) втягивать, притягиваться; впитываться

   vediä⁵ глагол

   5) тянуть, иметь тягу (о дымоходе)

   vetyä¹ глагол

   1) тянуть, тащить, притягивать, возить

   vetyä² глагол

   2) уводить, отводить

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vejän)

   .

   (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
10. Yks’i

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hajukaš

    hajukaš

    hajukaš¹ прилагательное

    1) умный, разумный

    hajukaš² прилагательное

    2) душистый, с запахом

    номинатив, ед. ч. (hajukaš)

    аккузатив, ед. ч. (hajukaš)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    toin’e

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    howkka

    houkka

    houkka¹ прилагательное

    1) глупый; сумасшедший

    houkka² прилагательное

    2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

    houkka¹ существительное

    дурак, безумец

    номинатив, ед. ч. (houkka)

    аккузатив, ед. ч. (houkka)

    , howkka

    houkka

    houkka¹ прилагательное

    1) глупый; сумасшедший

    houkka² прилагательное

    2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

    houkka¹ существительное

    дурак, безумец

    номинатив, ед. ч. (houkka)

    аккузатив, ед. ч. (houkka)

    Iivan, vot

    vot

    vot¹ частица

    вот

    .

    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
    Yks’i

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    poiga

    poiga

    poiga¹ существительное

    1) мальчик

    poiga² существительное

    2) парень

    poiga³ существительное

    3) сын

    poiga⁴ существительное

    4) детеныш некоторых зверей, птенец

    номинатив, ед. ч. (poiga)

    аккузатив, ед. ч. (poiga)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    hajukaš

    hajukaš

    hajukaš¹ прилагательное

    1) умный, разумный

    hajukaš² прилагательное

    2) душистый, с запахом

    номинатив, ед. ч. (hajukaš)

    аккузатив, ед. ч. (hajukaš)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    toin’e

    toine

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    howkka

    houkka

    houkka¹ прилагательное

    1) глупый; сумасшедший

    houkka² прилагательное

    2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

    houkka¹ существительное

    дурак, безумец

    номинатив, ед. ч. (houkka)

    аккузатив, ед. ч. (houkka)

    , howkka

    houkka

    houkka¹ прилагательное

    1) глупый; сумасшедший

    houkka² прилагательное

    2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

    houkka¹ существительное

    дурак, безумец

    номинатив, ед. ч. (houkka)

    аккузатив, ед. ч. (houkka)

    Iivan, vot

    vot

    vot¹ частица

    вот

    .

    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
11. Muamo

    muamo

    muamo¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (muamo)

    аккузатив, ед. ч. (muamo)

    šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    : „Oh

    oh

    oh¹ междометие

    ох, ой

    , howkka

    houkka

    houkka¹ прилагательное

    1) глупый; сумасшедший

    houkka² прилагательное

    2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

    houkka¹ существительное

    дурак, безумец

    номинатив, ед. ч. (houkka)

    аккузатив, ед. ч. (houkka)

    , kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    kunne¹ наречие

    куда-то

    kunne¹ местоимение

    куда (в сложноподч. предл.)

    номинатив, ед. ч. (kunne)

    аккузатив, ед. ч. (kunne)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    l’ähet

    lähet

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lähet)

    , raz’i

    razi

    razi¹ частица

    разве, неужели

    ši̮aw pywd’iä

    pyydiä

    pyydiä¹ глагол

    1) ловить, поймать

    pyydiä² глагол

    2) бродить бреднем

    šiwla

    šiula

    šie¹ местоимение

    ты

    адессив-аллатив, ед. ч. (šiula)

    , mingo?

    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
12. – „Mid’iä šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    tuonnun, oh

    oh

    oh¹ междометие

    ох, ой

    , howkka

    houkka

    houkka¹ прилагательное

    1) глупый; сумасшедший

    houkka² прилагательное

    2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

    houkka¹ существительное

    дурак, безумец

    номинатив, ед. ч. (houkka)

    аккузатив, ед. ч. (houkka)

    Iivan!

    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
13. Dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    да и

    šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    : „Šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    mid’ä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    midä¹ наречие

    почему, зачем

    midä¹ наречие

    1) чего

    midä² наречие

    2) зачем

    ruavoit

    ruavoit

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) делать, заниматься чем-л.

    ruadua³ глагол

    3) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua⁴ глагол

    4) делать, поступать

    ruatua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruatua² глагол

    2) обрабатывать (землю)

    ruatua³ глагол

    3) делать что-л., заниматься чем-л.

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ruavoit)

    , howkka

    houkka

    houkka¹ прилагательное

    1) глупый; сумасшедший

    houkka² прилагательное

    2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

    houkka¹ существительное

    дурак, безумец

    номинатив, ед. ч. (houkka)

    аккузатив, ед. ч. (houkka)

    , šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    , Iivan!

    (El’et’t’ih muamo i kakši poigi̮a...)
14. Van’a

    vana

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    номинатив, ед. ч. (Van’a)

    аккузатив, ед. ч. (Van’a)

    tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    soglas’ieči

    soglasieči

    soglasiečie¹ глагол

    согласиться, соглашаться, договориться о чем-л.

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (soglasieči)

    , t’ämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    howkka

    houkka

    houkka¹ прилагательное

    1) глупый; сумасшедший

    houkka² прилагательное

    2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

    houkka¹ существительное

    дурак, безумец

    номинатив, ед. ч. (houkka)

    аккузатив, ед. ч. (houkka)

    Van’a

    vana

    Van’a¹ имя собственное

    Ваня

    номинатив, ед. ч. (Van’a)

    аккузатив, ед. ч. (Van’a)

    .

    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    : „Kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    kunne¹ наречие

    куда-то

    kunne¹ местоимение

    куда (в сложноподч. предл.)

    номинатив, ед. ч. (kunne)

    аккузатив, ед. ч. (kunne)

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    myyvä¹ глагол

    продавать

    myö¹ послелог

    1) по, вдоль

    myö² послелог

    2) с, по

    myö³ послелог

    3) по чему, согласно чему

    myyvvä¹ глагол

    продать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

    номинатив, мн. ч. (myö)

    аккузатив, мн. ч. (myö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

    šiwn, howkan

    houkan

    houkka¹ прилагательное

    1) глупый; сумасшедший

    houkka² прилагательное

    2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

    houkka¹ существительное

    дурак, безумец

    аккузатив, ед. ч. (houkan)

    генитив, ед. ч. (houkan)

    , otamma

    otamma

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otamma)

    !”.

    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
16. Tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    kolmandeh

    kolmandeh

    kolmaš¹ числительное

    третий

    иллатив, ед. ч. (kolmandeh)

    jatažah t’ämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    howkka

    houkka

    houkka¹ прилагательное

    1) глупый; сумасшедший

    houkka² прилагательное

    2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

    houkka¹ существительное

    дурак, безумец

    номинатив, ед. ч. (houkka)

    аккузатив, ед. ч. (houkka)

    Iivan i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    kočahti

    kočahti

    kočahtua¹ глагол

    1) прыгнуть, перепрыгнуть

    kočahtua² глагол

    2) быстро сняться с места

    kočahtua³ глагол

    3) соскочить, отскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kočahti)

    hebozella

    hebozella

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    адессив-аллатив, ед. ч. (hebozella)

    .

    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
17. T’ämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    pomalkivajit, Iivana

    iivana

    Iivana¹ имя собственное

    1) Иван

    Iivana² имя собственное

    2) религ. Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Iivana)

    аккузатив, ед. ч. (Iivana)

    howkka

    houkka

    houkka¹ прилагательное

    1) глупый; сумасшедший

    houkka² прилагательное

    2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

    houkka¹ существительное

    дурак, безумец

    номинатив, ед. ч. (houkka)

    аккузатив, ед. ч. (houkka)

    .

    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
18. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    n’ämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    vel’l’ekšet

    vellekšet

    vellekšet¹ существительное

    братья

    номинатив, мн. ч. (vellekšet)

    аккузатив, мн. ч. (vellekšet)

    šanotah

    šanotah

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šanotah)

    , Griša da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    Miša

    miša

    Miša¹ имя собственное

    Михаил, Миша

    номинатив, ед. ч. (Miša)

    аккузатив, ед. ч. (Miša)

    : „Vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    meil’ä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    howkka

    houkka

    houkka¹ прилагательное

    1) глупый; сумасшедший

    houkka² прилагательное

    2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

    houkka¹ существительное

    дурак, безумец

    номинатив, ед. ч. (houkka)

    аккузатив, ед. ч. (houkka)

    Iivan jiän’yn

    jiänyn

    jiähä¹ глагол

    1) остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать

    jiähä³ глагол

    3) остаться в каком-л. состоянии

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (jiänyn)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (jiänyn)

    , n’iin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    t’iäl’ä

    tiälä

    tiälä¹ наречие

    здесь

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    ollun

    ollun

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)

    актив, 2-е причастие (ollun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)

    ”.

    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
19. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    šanow

    šanou

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

    : „On

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    meil’ä

    meilä

    myö¹ местоимение

    мы

    адессив-аллатив, мн. ч. (meilä)

    howkka

    houkka

    houkka¹ прилагательное

    1) глупый; сумасшедший

    houkka² прилагательное

    2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

    houkka¹ существительное

    дурак, безумец

    номинатив, ед. ч. (houkka)

    аккузатив, ед. ч. (houkka)

    Iivan”, čuar’illa

    čuarilla

    čuari¹ существительное

    1) царь

    čuari² существительное

    2) поплавок из доски у мотни невода

    адессив-аллатив, ед. ч. (čuarilla)

    otvečaijah

    otvečaijah

    otvečaija¹ глагол

    отвечать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otvečaijah)

    .

    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
20. N’ämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    istuočettih

    istuočettih

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (istuočettih)

    , vel’l’et

    vellet

    velli¹ существительное

    брат

    номинатив, мн. ч. (vellet)

    аккузатив, мн. ч. (vellet)

    , hyviin

    hyviin

    hyviin¹ наречие

    хорошо

    , piäh

    piäh

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piäh¹ послелог

    в, на, через

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    иллатив, ед. ч. (piäh)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    piät

    piät

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    номинатив, мн. ч. (piät)

    аккузатив, мн. ч. (piät)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    t’ämä

    tämä

    tämä¹ местоимение

    этот, это, эта

    номинатив, ед. ч. (tämä)

    аккузатив, ед. ч. (tämä)

    howkka

    houkka

    houkka¹ прилагательное

    1) глупый; сумасшедший

    houkka² прилагательное

    2) пугливый, непослушный, с норовом (о лошади, олене)

    houkka¹ существительное

    дурак, безумец

    номинатив, ед. ч. (houkka)

    аккузатив, ед. ч. (houkka)

    Iivana

    iivana

    Iivana¹ имя собственное

    1) Иван

    Iivana² имя собственное

    2) религ. Иоанн

    номинатив, ед. ч. (Iivana)

    аккузатив, ед. ч. (Iivana)

    istuoči

    istuoči

    istuočie¹ глагол

    1) сесть усесться

    istuočie² глагол

    2) оседать (мути)

    istuočie³ глагол

    3) садиться, уменьшаться в размерах

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuoči)

    hän’d’äh

    händäh

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    иллатив, ед. ч. (händäh)

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    piän

    piän

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    аккузатив, ед. ч. (piän)

    генитив, ед. ч. (piän)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    hän’n’än

    hännän

    händä¹ существительное

    1) хвост

    händä² существительное

    2) конечная часть чего-л.

    händä³ существительное

    3) перен. дети

    аккузатив, ед. ч. (hännän)

    генитив, ед. ч. (hännän)

    šuwh

    šuuh

    šuu¹ существительное

    1) рот

    šuu² существительное

    2) входное отверстие; устье; место у входа

    иллатив, ед. ч. (šuuh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    да, и; но

    da¹ частица

    да

    peržet’t’äi l’äpšyt’t’äw

    läpšyttäy

    läpšyttyä¹ глагол

    хлопать, шлёпать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läpšyttäy)

    hebozelda

    hebozelda

    hebone¹ существительное

    лошадь; кобыла, кобылица

    аблатив, ед. ч. (hebozelda)

    : „Davai

    davai

    davai¹ частица

    в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию

    , davai

    davai

    davai¹ частица

    в сочетании с глаголами 1 л. множ. ч. обозначает приглашение к совместному действию

    hyppiä

    hyppiä

    hypätä² глагол

    2) бежать

    hyppiä¹ глагол

    скакать, прыгать

    hypätä¹ глагол

    1) прыгать, скакать

    hypätä³ глагол

    3) вскочить, броситься, кинуться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (hyppiä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (hyppiä)

    , dui moržienda

    moržienda

    moržien¹ существительное

    1) молодая жена, молодуха

    moržien² существительное

    2) невеста

    партитив, ед. ч. (moržienda)

    eččimäh

    eččimäh

    eččie¹ глагол

    1) искать (стараться обнаружить), разыскивать, выявлять

    eččie² глагол

    2) искать, стараться что-л. получить

    eččie³ глагол

    3) скрести

    III инфинитив, иллатив (eččimäh)

    !”

    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)

• «
• 1
• 2
• 3
• »