Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений

huoli

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: huoĺi (Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)

фонетические варианты: huole (Мяндусельгский)

фразеологизмы

huoli muata vaššen - избавиться от забот (букв. заботу об землю)
huoli piäššä - хлопот полон рот (букв. забота в голове)
pane huoli Jumalah - не беспокойся, положись на Бога

1 значение

понятие: забота

русский: забота, попечение

перевод

вепсский: hol’

карельский: ливвиковское наречие: huole; huoli

карельский: людиковское наречие: huole; huol’

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

2 значение

русский: беспокойство, печаль

словоформы (30)

huol|i