Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

iäni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: iäńi (Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский), iäni (Дёржанский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский)

фонетические варианты: eeni (Паданский); ieni (Тихвинский); öäni (Валдайский)


1 значение

  • русский: голос
  • английский: voice
  • финский: ääni
понятие: голос

перевод

вепсский: än’

карельский: ливвиковское наречие: eeni; eäni; iäni; jiäne; ääni

карельский: людиковское наречие: iäni; iän’

диалекты употребления: Весьегонский, Вокнаволокский, Дёржанский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (511)

лучший отличный хороший плохой

1. Buabo kodvan iänettä oli, nošti miuh puhaldunnuot šilmät: nägyö myöt’, dogadiin, läksi järie-järie kyynel’. (Kyynelet)
2. Man’a-buabo, kuin muissan, pertissä iänellä ei it’ken, a kalman piäldä lieni ottua yššällä i šuattua regeh. (Kyynelet)
3. It’ki kaikella iänellä. (Kyynelet)
4. Viikon oli mama iänettä. (Kyynelet)
5. Man’a oli čikkoloista šomin, ves'ma veššelä, laulo šomah, iäni hyvä. (Kyynelet)

словоформы (58)

iän|i [e, ]