Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

iäni

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: голос
английский: voice
финский: ääni

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 499

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Buabo

buabo

buabo¹ существительное

1) бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

kodvan

kodvan

kodvan¹ наречие

долго

iänettä

iänettä

iäni¹ существительное

голос

абессив, ед. ч. (iänettä)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

, nošti

nošti

noštua¹ глагол

1) поднимать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nošti)

miuh

miuh

mie¹ местоимение

я

иллатив, ед. ч. (miuh)

puhaldunnuot

puhaldunnuot

puhaldunnut¹ причастие

опухший

номинатив, мн. ч. (puhaldunnuot)

аккузатив, мн. ч. (puhaldunnuot)

šilmät

šilmät

šilmä¹ существительное

1) глаз

аккузатив, мн. ч. (šilmät)

: nägyö

nägyö

nägö¹ существительное

1) щека

партитив, ед. ч. (nägyö)

myöt’

myöt

myöt’² послелог

2) с, по

, dogadiin

dogadiin

dogadie¹ глагол

заметить, увидеть

, läksi

läksi

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läksi)

järie

järie

järie¹ прилагательное

1) большой, крупный, толстый

номинатив, ед. ч. (järie)

аккузатив, ед. ч. (järie)

-¦järie

järie

järie¹ прилагательное

1) большой, крупный, толстый

номинатив, ед. ч. (järie)

аккузатив, ед. ч. (järie)

kyynel’

kyynel

kyynel’¹ существительное

слеза

номинатив, ед. ч. (kyynel’)

аккузатив, ед. ч. (kyynel’)

.

(Kyynelet)
Man’a

mana

Man’a¹ существительное

Маша

номинатив, ед. ч.

-¦buabo

buabo

buabo¹ существительное

1) бабушка

номинатив, ед. ч.

, kuin

kuin

kuin¹ союз сочинительный

как

muissan

muissan

muistua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

, pertissä

pertissä

perti¹ существительное

изба, дом

инессив, ед. ч.

iänellä

iänellä

iäni¹ существительное

голос

адессив-аллатив, ед. ч.

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

it’ken

itken

itkie¹ глагол

1) плакать

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив

, a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

kalman

kalman

kalma¹ существительное

1) могила

генитив, ед. ч.

piäldä

piäldä

piäldä¹ послелог

сверху, с

lieni

lieni

lietä² глагол

2) придется (в сочетании с I инф.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять; принимать

I инфинитив

yššällä

yššällä

yškä¹ существительное

1) объятие

адессив-аллатив, ед. ч.

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

šuattua

šuattua

šuattua¹ глагол

1) провожать, сопровождать

regeh

regeh

regi¹ существительное

1) дровни, сани

иллатив, ед. ч.

.

(Kyynelet)
It’ki

itki

itkie¹ глагол

1) плакать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

kaikella

kaikella

kaikki¹ местоимение

1) весь, вся, всё, целый

адессив-аллатив, ед. ч. (kaikella)

iänellä

iänellä

iäni¹ существительное

голос

адессив-аллатив, ед. ч.

.

(Kyynelet)
Viikon

viikon

viikko¹ существительное

продолжительное время; порядочный промежуток времени

аккузатив, ед. ч.

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

mama

mama

mama¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч.

iänettä

iänettä

iäni¹ существительное

голос

абессив, ед. ч.

.

(Kyynelet)
Man’a

mana

Man’a¹ существительное

Маша

номинатив, ед. ч. (Man’a)

аккузатив, ед. ч. (Man’a)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

čikkoloista

čikkoloista

čikko¹ существительное

1) сестра (родная)

элатив, мн. ч.

šomin

šomin

šomin¹ прилагательное

самый красивый, красивейший

, ves'ma

vesma

ves’ma¹ наречие

очень, весьма

veššelä

veššelä

veššelä¹ прилагательное

1) веселый

номинатив, ед. ч.

, laulo

laulo

laulua¹ глагол

1) петь (о человеке)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

šomah

šomah

šoma¹ прилагательное

1) красивый

иллатив, ед. ч.

, iäni

iäni

iäni¹ существительное

голос

номинатив, ед. ч.

hyvä

hyvä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший, добрый, изрядный

.

(Kyynelet)
Yksičči

yksičči

yksičči¹ наречие

однажды, один раз

vain

vain

vain¹ наречие

только (что)

nošti

nošti

noštua² глагол

2) поднимать, делать выше

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

iänen

iänen

iäni¹ существительное

голос

аккузатив, ед. ч. (iänen)

генитив, ед. ч. (iänen)

Van’ah

vanah

Van’a¹ имя собственное

Ваня

иллатив, ед. ч.

, konža

konža

konža¹ союз сочинительный

когда, как только

hiän

hiän

hiän¹ местоимение

он, она, оно

номинатив, ед. ч. (hiän)

аккузатив, ед. ч. (hiän)

piällä

piällä

piä¹ существительное

1) голова

адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

vatkai

vatkai

vatkata¹ глагол

заставить качнуться, мотнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vatkai)

šeinäh

šeinäh

šeinä¹ существительное

1) стена

иллатив, ед. ч.

päin

päin

päin¹ послелог

в направлении к, из, с, от

, missä

missä

missä¹ наречие

где

ennen

ennen

ennen¹ наречие

раньше, прежде

rippu

rippu

rippuo¹ глагол

1) висеть, свисать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

ružja

ružja

ružja¹ существительное

ружье

номинатив, ед. ч.

, i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

šilmillä

šilmillä

šilmä¹ существительное

1) глаз

адессив-аллатив, мн. ч. (šilmillä)

kyžy

kyžy

kyžyö¹ глагол

спрашивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

: “Missä

missä

missä¹ наречие

где

on

on

olla⁷ глагол

7) быть (в функции глагола-связки)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

?”

(Kyynelet)
Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

kuulu

kuulu

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, звучать, доноситься

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

linnun

linnun

lindu¹ существительное

птица, птичка, птаха

генитив, ед. ч.

iäntä

iäntä

iäni¹ существительное

голос

партитив, ед. ч.

,
Vaikka

vaikka

vaikka¹ союз подчинительный

хотя

meččä

meččä

meččä¹ существительное

1) лес

номинатив, ед. ч.

šupettau

šupettau

šupettua¹ глагол

шептать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

.

(Ei jo kuulu linnun iäntä...)
Poiga

poiga

poiga³ существительное

3) сын

номинатив, ед. ч.

möngähti

möngähti

möngähtiä¹ глагол

мукнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

palatilla

palatilla

palatti¹ существительное

1) полок в бане

адессив-аллатив, ед. ч. (palatilla)

šuurella

šuurella

šuuri³ прилагательное

3) высокий

адессив-аллатив, ед. ч.

iänellä

iänellä

iäni¹ существительное

голос

адессив-аллатив, ед. ч.

karielakši

karielakši

kariela¹ прилагательное

карельский

транслатив, ед. ч.

:
”Midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

, tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

номинатив, ед. ч.

, šie

šie

šie¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч.

šielä

šielä

šielä¹ наречие

там

ruat

ruat

ruadua² глагол

2) делать, заниматься чем-л.

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

, miulda

miulda

mie¹ местоимение

я

аблатив, ед. ч.

jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

korvat

korvat

korva¹ существительное

1) ухо

номинатив, мн. ч.

palettih

palettih

palua¹ глагол

1) гореть, сгорать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

!”

(Tämä oli toži)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

miun

miun

mie¹ местоимение

я

генитив, ед. ч. (miun)

iäntä

iäntä

iäni¹ существительное

голос

партитив, ед. ч. (iäntä)

, – šanou

šanou

šanuo¹ глагол

1) сказать, высказать, произнести, объяснить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

, – jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kuulla

kuulla

kuulla¹ глагол

1) слышать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulla)

I инфинитив (kuulla)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

аккузатив, ед. ч. (ken)

.

(Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
Karhu

karhu

karhu¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч. (karhu)

аккузатив, ед. ч. (karhu)

šen

šen

še¹ местоимение

тот, та, то

аккузатив, ед. ч. (šen)

генитив, ед. ч. (šen)

iänen

iänen

iäni¹ существительное

голос

аккузатив, ед. ч. (iänen)

генитив, ед. ч. (iänen)

šorti

šorti

šortua¹ глагол

1) ронять, валить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

."

(Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
Karhu

karhu

karhu¹ существительное

медведь

номинатив, ед. ч. (karhu)

аккузатив, ед. ч. (karhu)

voit

voit

voija¹ глагол

1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

šortua

šortua

šortua¹ глагол

1) ронять, валить

I инфинитив

iänen

iänen

iäni¹ существительное

голос

аккузатив, ед. ч. (iänen)

генитив, ед. ч. (iänen)

ihmiseštä

ihmiseštä

ihmini¹ существительное

человек

элатив, ед. ч. (ihmiseštä)

.

(Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
Iäntä

iäntä

iäni¹ существительное

голос

партитив, ед. ч. (iäntä)

ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

.

(Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
Iänen

iänen

iäni¹ существительное

голос

аккузатив, ед. ч. (iänen)

генитив, ед. ч. (iänen)

šorti

šorti

šortua² глагол

2) валить, губить, задрать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šorti)

.

(Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
A

a

a¹ союз сочинительный

а, но

kun

kun

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

pojat

pojat

poika² существительное

2) парень

номинатив, мн. ч. (pojat)

аккузатив, мн. ч. (pojat)

tultih

tultih

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

, ni

ni

ni³ частица

3) так

iäni

iäni

iäni¹ существительное

голос

номинатив, ед. ч. (iäni)

аккузатив, ед. ч. (iäni)

pojaviutu

pojaviutu

pojaviutuo¹ глагол

появляться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pojaviutu)

.

(Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
Pojat

pojat

poika² существительное

2) парень

номинатив, мн. ч. (pojat)

аккузатив, мн. ч. (pojat)

konša

konša

konša¹ союз подчинительный

когда, как только

läššä

läššä

läššä¹ наречие

близко, недалеко

tultih

tultih

tulla¹ глагол

1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tultih)

, Tanilalla

tanilalla

Tanila¹ имя собственное

Данила, Даниил

адессив-аллатив, ед. ч. (Tanilalla)

iäni

iäni

iäni¹ существительное

голос

номинатив, ед. ч. (iäni)

аккузатив, ед. ч. (iäni)

pojaviutu

pojaviutu

pojaviutuo¹ глагол

появляться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pojaviutu)

.

(Karhu voit šortua iänen ihmiseštä)
Ja

ja

ja¹ союз сочинительный

и

karhut

karhut

karhu¹ существительное

медведь

номинатив, мн. ч. (karhut)

аккузатив, мн. ч. (karhut)

pyšyttih

pyšyttih

pyšyö¹ глагол

быть, находиться постоянно; держаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyšyttih)

loitompana

loitompana

loitompana¹ наречие

подальше (где?)

, torven

torven

torvi¹ существительное

пастуший рожок

генитив, ед. ч. (torven)

iändä

iändä

iäni¹ существительное

голос

партитив, ед. ч. (iändä)

ne

ne

ne² местоимение

2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

номинатив, мн. ч. (ne)

аккузатив, мн. ч. (ne)

varattih

varattih

varata¹ глагол

1) бояться, страшиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (varattih)

.

(Tuohitorvi)
Niin

niin

niin¹ наречие

так, таким образом, также

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

muokkuači

muokkuači

muokkuačie¹ глагол

мучиться, страдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (muokkuači)

kinon

kinon

kino¹ существительное

кино

аккузатив, ед. ч. (kinon)

генитив, ед. ч. (kinon)

loppuh

loppuh

loppu¹ существительное

1) конец, окончание, завершение

иллатив, ед. ч. (loppuh)

šua

šua

šua¹ послелог

до, по

.^ Konža

konža

konža¹ наречие

когда

rahvaš

rahvaš

rahvaš¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvaš)

аккузатив, ед. ч. (rahvaš)

jo

jo

jo¹ наречие

ужé, даже

klubašta

klubašta

kluba¹ существительное

дом культуры, клуб

элатив, ед. ч. (klubašta)

lähtei

lähtei

lähtie¹ глагол

1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)

pihalla

pihalla

piha² существительное

2) улица

адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

, Kol’a

kola

Kol’a¹ имя собственное

Коля

rohkei

rohkei

rohketa¹ глагол

осмеливаться, отваживаться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohkei)

: fatti

fatti

fattie¹ глагол

1) схватить поймать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (fatti)

omalla

omalla

oma¹ местоимение

свой, собственный

адессив-аллатив, ед. ч. (omalla)

kobralla

kobralla

kobra¹ существительное

1) кисть руки, рука

адессив-аллатив, ед. ч. (kobralla)

tyttözen

tyttözen

tyttöne¹ существительное

девочка

аккузатив, ед. ч. (tyttözen)

генитив, ед. ч. (tyttözen)

kyngäštä

kyngäštä

kyngä¹ существительное

локоть

элатив, ед. ч. (kyngäštä)

i

i

i¹ союз сочинительный

и, даже

kahistunnuolla iänellä

iänellä

iäni¹ существительное

голос

адессив-аллатив, ед. ч. (iänellä)

kyžyy

kyžyy

kyžyö¹ глагол

спрашивать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

:

(Riižoi Kol’a)
a

a

a¹ союз сочинительный

а, но

Kol’a

kola

Kol’a¹ имя собственное

Коля

номинатив, ед. ч. (Kol’a)

аккузатив, ед. ч. (Kol’a)

iänettä

iänettä

iäni¹ существительное

голос

абессив, ед. ч.

kaččou

kaččou

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, глядеть

häneh

häneh

hiän¹ местоимение

он, она, оно

omilla

omilla

oma¹ местоимение

свой, собственный

адессив-аллатив, мн. ч.

sinizillä

sinizillä

sinine¹ прилагательное

синий

адессив-аллатив, мн. ч.

šilmillä

šilmillä

šilmä¹ существительное

1) глаз

адессив-аллатив, мн. ч.

valgeizissa

valgeizissa

valgiene¹ прилагательное

беленький

инессив, мн. ч. (valgeizissa)

ripčizissä

ripčizissä

ripčine¹ существительное

ресничка

инессив, мн. ч.

.

(Riižoi Kol’a)
Mar’u

maru

Mar’u¹ имя собственное

Мария, Маша

номинатив, ед. ч. (Mar’u)

аккузатив, ед. ч. (Mar’u)

rengilöinke

rengilöinke

rengi¹ существительное

ведро

комитатив, мн. ч.

šeizo

šeizo

šeizuo¹ глагол

1) стоять (находиться в вертикальном положении)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

iänettä

iänettä

iäni¹ существительное

голос

абессив, ед. ч.

…

(Uužie dengoida vaš)
Ei

ei

ei¹ вспомогательный глагол

не

индикатив, 3 л., ед. ч.

kerrin

kerrin

kerritä¹ глагол

1) успевать

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kerrin)

перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kerrin)

kačahtua

kačahtua

kačahtua¹ глагол

1) взглянуть

I инфинитив

zirkaloh

zirkaloh

zirkalo¹ существительное

зеркало

иллатив, ед. ч.

midä

midä

mi¹ местоимение

1) что

viidi

viidi

viidie¹ глагол

1) получаться, выходить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

, kun

kun

kun¹ союз сочинительный

1) когда, как, так как, потому что

kuulušti

kuulušti

kuuluštua¹ глагол

услышать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuulušti)

mužikoin

mužikoin

mužikka¹ существительное

1) мужчина

генитив, мн. ч.

iänet

iänet

iäni¹ существительное

голос

номинатив, мн. ч.

pihalla

pihalla

piha² существительное

2) улица

адессив-аллатив, ед. ч.

.

(Nuori moržien igävöiččöy)

Леммы

iäni

1 значение

buabo

kodvan

iänettä

oli

nošti

miuh

puhaldunnuot

šilmät

nägyö

myöt

dogadiin

läksi

järie

järie

kyynel

mana

buabo

kuin

muissan

pertissä

iänellä

ei

itken

a

kalman

piäldä

lieni

ottua

yššällä

i

šuattua

regeh

itki

kaikella

iänellä

viikon

oli

mama

iänettä

mana

oli

čikkoloista

šomin

vesma

veššelä

laulo

šomah

iäni

hyvä

yksičči

vain

nošti

iänen

vanah

konža

hiän

piällä

vatkai

šeinäh

päin

missä

ennen

rippu

ružja

i

šilmillä

kyžy

missä

on

ei

jo

kuulu

linnun

iäntä

vaikka

meččä

šupettau