Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

омонимы: jo (частица)


1 значение

  • русский: ужé, даже

Примеры (3561)

лучший отличный хороший плохой

1. Papadi kaččow yöllä jo.
Попадья смотрит ночью уже. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Proid’iw vuotta kymmen’en, mučolla l’ietäh lapšet, jo ei l’ie mois’t’a himuo lapšišta hypätä ti̬aton da mi̬amon luoh.
Пройдет лет десять, у жены появятся дети, и уж не будет такой охоты бежать от детей к отцу и матери. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
3. Hiän jo l’iew ti̬agiez’eh iče emän’dä talošša, a d’iedon da bi̬abon luoh hypelläh konža to nuoren mučon poijat i tyttär’et.
Она уже будет частенько сама хозяйкой в доме, а к дедушке и бабушке бегают некогда молодой жены сыновья и дочери. (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
4. Tämä kieli täydyy kohta jo kolmekymmendä vuotta.
Ему скоро исполнится 30 лет. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
5. Läksin yksin i illakši jo olin Ondr’ukovašša. (Kyynelet)