Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: частица

омонимы: ka (союз сочинительный)

1 значение

русский: вот, вот так

Примеры (6364)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
, nu
hyvä
.

~~Вот, ну хорошо.~~ (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. - Ka
min
!
~~- Вот что!~~ (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

3. - Ka
čerdakalla
.
~~- Так на чердаке.~~ (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

4. I
kaikki
lähtiettih
dovol’noit
da
nagretah
:

- Ka
, - šanow
, - papin
Van’a
tappo
, a
myö
pominaiččima
kaikiin
.

И все пошли довольные и смеются:

- Вот, - говорит, - попа Ваня убил, а мы поминаем все. (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

5. Ka
n’iin
i
el’et’t’ih
.
~~Вот так и жили.~~ (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)

Все примеры

2 значение

русский: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

Примеры (6068)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
missä
on
?
~~Где он?~~ (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)

2. Midä
miula
piäh
tuli
, kohti
šilmih
šaneliin
:
– Ka
i
piäzit
muokista
, buabo
. (Kyynelet)

3. Artur Olegovičin šanojen
mukah
, tašavallašša on
proplemoja ta
vaikeita
sosialisie kyšymykšie
, ka
ne
voit
ratkassa. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)

4. Parfenčikov huomautti, jotta
proplemojen ratkaisomisešša pitäy
luottua
omih
voimih, ka
šamalla
toivo
federalisen keškukšen
tukeh ta
Vladimir Putinin huomijoh
tašavallan kehitykšen kyšymykšeššä
. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)

5. – Monet
proplemat ollah
šelvät, ka
kuiteski on
šuuri
vaštuu šiinä
, jotta
toteuttua muanmiehien toivehet
, ilmotti
Parfenčikov. (Karjalah on miärätty uuši piämieš)