Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kažvattua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

русский: выращивать, откармливать (скот, птицу)

Примеры (44)

лучший отличный хороший плохой

1. Keviätvihma kažvattau
, šyvyšvihma hapattau
.
~~Весенний дождь растит, осенний дождь гноит.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)

2. Čiban
maido
, maido
lehmän

muamon
ečči
kažvattau
. (AKAN PAGINA )

3. Myö
kažvattima
poččie
že
ičellä
varoin
vsegda.
~~Мы растили поросят же для себя всегда.~~ (Garbalot)

4. Hiän
i
l’eibiä
kažvattaw
paremmiin, i
hiän
andaw
vihmua
, i
hiän
i
ei
anna
, kuivuaw
, što
i
yhtä
et
...

~~Он и хлеб растит лучше всего, и он дождь дает, и он и не дает, высохнет, что ничего не…~~ (Il’l’a)

5. A
šidä
kuin
l’eikatah
kaikki
jo
, šuaw
l’eikata
l’eibä
omah
kädeh
, i
Il’l’alla
jät’etäh
polossalla
dol’an, što
kaikki
ves’ma
hyviin
hiän
awtto
kažvattua
i
vardeičči
.

А потом, когда дожнут все уже, можно жать хлеб по-своему, и Илье оставляют на полосе долю, за то, что все очень хорошо он помогал растить и охранял. (Il’l’a)

Все примеры

2 значение

русский: растить, выращивать, разводить

Примеры (46)

лучший отличный хороший плохой

1. - Hyvin
harvat
kažvatettii
pellavašta
, harvat
, harvat
...
~~- Очень редко кто выращивали лён, редко, редко...~~ (Harvat kažvatettii pellavašta)

2. Pellavaš
,
pellavašta
kun
kažvatettii
, n’i
šiitä
kuvottii
bosrukkua
, da
kuvottii
,
tätä
, tuaš
še
, šemmoista
kangašta
šarkaista
.
Лён, лён когда выращивали, так из него ткали сермяжные кафтаны, да ткали, это, опять же, такое сукно грубошерстное. (Harvat kažvatettii pellavašta)

3. Tuou
sv’oklua
, ves’ma
äijän
kažvatti
.
~~Принесет свеклу, очень много она выращивала.~~ (Nasto-buabo)

4. Hiän
kažvatti
ves’ma
äijän
ogurčua
.
~~Она выращивала очень много огурцов.~~ (Nasto-buabo)

5. Jugie tähkä
paino
piän
,
kaššou, kažvatti
ken
hänen
. (MIÄN ŠYÖTTÄJÄ )

Все примеры

3 значение

русский: растить, воспитывать

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. Myö
kažvattima
teidä
kuuži
lašta
, a
ka
šuaččima
go
toine
toista
, en
i
tiijä
. (Kyynelet)

2. Vähän
go
vain
gor’ua
mie
näin
kažvattuas’s’a
händä
.
~~Мало ли горя я вынесла, растя его.~~ (Ogru i Jeudi)

3. Poigua
kažvatetah
velgah
.
~~Сына растят взаймы.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

4. Vuoži
miehen
vanhendau
, kakši
lapšen
kažvattau
.
~~Год человека старит, два - ребенка растит.~~ (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)

5. Mečän
ryndähillä
magain
,
muahut
šyötti
, kažvatti
. (TOINE MUAMO)

Все примеры

словоформы (118)

kažvat|tua

Леммы

kažvattua

1 значение

Примеры (44)

2 значение

Примеры (46)

3 значение

Примеры (52)

словоформы (118)

Подтверждение удаления