Леммы

Найдено предложений: 50

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Myö

   myö

   myö¹ местоимение

   мы

   kažvattima

   kažvattima

   kažvattua³ глагол

   3) растить, воспитывать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   teidä

   teidä

   työ¹ местоимение

   вы

   партитив, мн. ч. (teidä)

   kuuži

   kuuži

   kuuži¹ числительное

   шесть

   номинатив, ед. ч.

   lašta

   lašta

   lapši¹ существительное

   ребенок

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   ka

   ka

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   šuaččima

   šuaččima

   šuata¹ глагол

   1) любить; нравиться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (šuaččima)

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   toine

   toine

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   номинатив, ед. ч.

   toista

   toista

   toine¹ местоимение

   иной, другой

   партитив, ед. ч.

   , en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tiijä

   tiijä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения (представление)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   .

   (Kyynelet)
2. Vähän

   vähän

   vähän¹ наречие

   мало, немного

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   gor’ua

   gorua

   gor’a¹ существительное

   горе, переживание

   партитив, ед. ч. (gor’ua)

   mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   näin

   näin

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   kažvattuas’s’a

   kažvattuassa

   kažvattua³ глагол

   3) растить, воспитывать

   II инфинитив, инессив (kažvattuas’s’a)

   händä

   händä

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   партитив, ед. ч. (händä)

   .

   (Ogru i Jeudi)
3. Poigua

   poigua

   poiga³ существительное

   3) сын

   партитив, ед. ч. (poigua)

   kažvatetah

   kažvatetah

   kažvattua³ глагол

   3) растить, воспитывать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kažvatetah)

   velgah

   velgah

   velga¹ существительное

   долг, задолженность

   иллатив, ед. ч. (velgah)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
4. Vuoži

   vuoži

   vuoži¹ существительное

   год

   номинатив, ед. ч. (vuoži)

   аккузатив, ед. ч. (vuoži)

   miehen

   miehen

   mieš¹ существительное

   1) человек

   аккузатив, ед. ч. (miehen)

   генитив, ед. ч. (miehen)

   vanhendau

   vanhendau

   vanhendua¹ глагол

   старить, делать старым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vanhendau)

   , kakši

   kakši

   kakši¹ числительное

   два

   номинатив, ед. ч. (kakši)

   аккузатив, ед. ч. (kakši)

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч. (lapšen)

   генитив, ед. ч. (lapšen)

   kažvattau

   kažvattau

   kažvattua³ глагол

   3) растить, воспитывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kažvattau)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Mečän

   mečän

   meččä¹ существительное

   1) лес

   ryndähillä

   ryndähillä

   rynnäš¹ существительное

   грудь

   адессив-аллатив, мн. ч.

   magain

   magain

   muata¹ глагол

   1) спать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   muahut

   muahut

   muahut³ существительное

   3) почва, грунт, земля

   номинатив, ед. ч.

   šyötti

   šyötti

   šyöttiä¹ глагол

   1) кормить, дать поесть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kažvatti

   kažvatti

   kažvattua³ глагол

   3) растить, воспитывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (TOINE MUAMO)
6. Kylän

   kylän

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   генитив, ед. ч.

   koirua

   koirua

   koira¹ существительное

   1) собака

   партитив, ед. ч.

   kažvatan

   kažvatan

   kažvattua³ глагол

   3) растить, воспитывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   joven

   joven

   jogi¹ существительное

   река

   аккузатив, ед. ч.

   proidiu

   proidiu

   proidie¹ глагол

   1) проходить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , missä

   missä

   missä¹ наречие

   где

   brodu

   brodu

   brodu¹ существительное

   брод, место брода

   номинатив, ед. ч. (brodu)

   аккузатив, ед. ч. (brodu)

   –
   korvazie

   korvazie

   korvane¹ существительное

   ушко

   партитив, мн. ч. (korvazie)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   kaššalla

   kaššalla

   kaššaldua¹ глагол

   мочить, промачивать

   .

   (PENDUNE )
7. Hännätöin

   hännätöin

   hännätöin¹ прилагательное

   бесхвостый

   номинатив, ед. ч. (hännätöin)

   аккузатив, ед. ч. (hännätöin)

   , on

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   muone

   muone

   muone¹ прилагательное

   такой, таковой; подобный

   номинатив, ед. ч.

   rodu

   rodu

   rodu² существительное

   2) порода; племя

   номинатив, ед. ч.

   –
   foksterjerua kažvatan

   kažvatan

   kažvattua³ глагол

   3) растить, воспитывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (MIUN PENDUNE )
8. Mie

   mie

   mie¹ местоимение

   я

   nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   номинатив, ед. ч. (nin’)

   аккузатив, ед. ч. (nin’)

   kažvatin

   kažvatin

   kažvattua³ глагол

   3) растить, воспитывать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   šain

   šain

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (AKAN PAGINA )
9. On

   on

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦go

   go

   -go¹ частица

   ли

   lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч.

   meilä

   meilä

   myö¹ местоимение

   мы

   адессив-аллатив, мн. ч.

   hyvät

   hyvät

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   номинатив, мн. ч. (hyvät)

   аккузатив, мн. ч. (hyvät)

   ,
   ušto

   ušto

   ušto¹ наречие

   очевидно, наверно

   kažvatettih

   kažvatettih

   kažvattua³ глагол

   3) растить, воспитывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   kylät

   kylät

   kylä¹ существительное

   деревня, село, поселение

   номинатив, мн. ч.

   !

   (KYLÄN LAPŠET )
10. Kažvatti

    kažvatti

    kažvattua³ глагол

    3) растить, воспитывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    meidä

    meidä

    myö¹ местоимение

    мы

    партитив, мн. ч.

    , kuuven

    kuuven

    kuuži¹ числительное

    шесть

    аккузатив, ед. ч.

    myö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    olima

    olima

    olla¹ глагол

    1) быть

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    .

    (MAMALLA )
11. Tuatolla

    tuatolla

    tuatto¹ существительное

    отец

    адессив-аллатив, ед. ч. (tuatolla)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    muamolla

    muamolla

    muamo¹ существительное

    мама

    адессив-аллатив, ед. ч. (muamolla)

    pidäy

    pidäy

    pidiä⁷ глагол

    7) надо, нужно, следует, необходимо

    kannettuloja

    kannettuloja

    kannettu¹ причастие

    выношенный

    партитив, мн. ч. (kannettuloja)

    omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    партитив, мн. ч. (omie)

    kažvattua

    kažvattua

    kažvattua³ глагол

    3) растить, воспитывать

    I инфинитив (kažvattua)

    jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    varašša

    varašša

    vara¹ существительное

    страх

    инессив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    opaštua

    opaštua

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    I инфинитив (opaštua)

    jumalan

    jumalan

    Jumala¹ имя собственное

    1) Бог, Господь

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    käškennöillä

    käškennöillä

    käškendä¹ существительное

    приказание, указание

    адессив-аллатив, мн. ч. (käškennöillä)

    pikkuruzešta

    pikkuruzešta

    pikkurune¹ прилагательное

    маленький

    элатив, ед. ч. (pikkuruzešta)

    šuahen

    šuahen

    šuahen¹ послелог

    до

    opaštua

    opaštua

    opaštua¹ глагол

    1) учить, обучать; преподавать

    I инфинитив (opaštua)

    heidä

    heidä

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidä)

    ¦h

    h

    -h¹ частица

    притяжательная частица 3 л. ед. ч.

    ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    III инфинитив, иллатив (ruadamah)

    , kodie

    kodie

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    партитив, ед. ч. (kodie)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать, удерживать, не выпускать

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо

    rahvan

    rahvan

    rahvaš¹ существительное

    народ, люди

    генитив, ед. ч. (rahvan)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    I инфинитив (eliä)

    .

    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
12. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    l’eibiä

    leibiä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    партитив, ед. ч. (leibiä)

    kažvattaw

    kažvattau

    kažvattua¹ глагол

    1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

    kažvattua² глагол

    2) растить, выращивать, разводить

    kažvattua³ глагол

    3) растить, воспитывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kažvattau)

    paremmiin, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    andaw

    andau

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andau)

    vihmua

    vihmua

    vihma¹ существительное

    дождь

    vihmua¹ глагол

    дождить

    партитив, ед. ч. (vihmua)

    I инфинитив (vihmua)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    , kuivuaw

    kuivuau

    kuivata¹ глагол

    1) сушить; вытирать

    kuivata² глагол

    2) вялить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuivuau)

    , što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    yhtä

    yhtä

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    партитив, ед. ч. (yhtä)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    ...

    (Il’l’a)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    šidä

    šidä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šidä¹ наречие

    затем, потом

    šidä¹ союз подчинительный

    из-за этого, потому

    партитив, ед. ч. (šidä)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    l’eikatah

    leikatah

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (leikatah)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    , šuaw

    šuau

    šuaha¹ глагол

    1) получать

    šuaha² глагол

    2) добывать, заготавливать

    šuaha³ глагол

    3) доставать, приобретать, зарабатывать

    šuaha⁴ глагол

    4) мочь, быть в состоянии

    šuaha⁵ глагол

    5) рожать

    šuaha⁶ глагол

    6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

    šuaha⁷ глагол

    7) зарабатывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šuau)

    l’eikata

    leikata

    leikata¹ глагол

    1) резать, отрезать

    leikata¹⁰ глагол

    10) отрезать, укорачивать

    leikata⁶ глагол

    6) жать (жито)

    leikata³ глагол

    3) рубить, валить; прорубать

    leikata⁹ глагол

    9) резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)

    leikata² глагол

    2) прорубить (отверстие, окно)

    leikata⁷ глагол

    7) стричь, постригать

    leikata⁵ глагол

    5) портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)

    leikata⁴ глагол

    4) убить

    leikata⁸ глагол

    8) причинить боль

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (leikata)

    I инфинитив (leikata)

    l’eibä

    leibä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    номинатив, ед. ч. (leibä)

    аккузатив, ед. ч. (leibä)

    omah

    omah

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    иллатив, ед. ч. (omah)

    kädeh

    kädeh

    käzi¹ существительное

    рука

    иллатив, ед. ч. (kädeh)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    Il’l’alla

    illalla

    ilda¹ существительное

    вечер

    ilta¹ существительное

    1) вечер

    Il’l’a¹ имя собственное

    Илья

    ilta² существительное

    2) посиделки

    адессив-аллатив, ед. ч. (illalla)

    jät’etäh

    jätetäh

    jättiä¹ глагол

    1) обогнать, опередить в чем-л.

    jättiä² глагол

    2) оставить

    jättiä³ глагол

    3) покидать

    jättyä¹ глагол

    оставить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jätetäh)

    polossalla

    polossalla

    polosta¹ существительное

    полоса, надел земли

    polosta¹ существительное

    длинная узкая часть чего-л., полоса

    адессив-аллатив, ед. ч. (polossalla)

    dol’an, što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    ves’ma

    vesma

    ves’ma¹ наречие

    очень, весьма

    hyviin

    hyviin

    hyviin¹ наречие

    хорошо

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    awtto

    autto

    auttua¹ глагол

    1) помогать, содействовать; быть опорой

    auttua² глагол

    2) оказывать воздействие

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (autto)

    kažvattua

    kažvattua

    kažvattua¹ глагол

    1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

    kažvattua² глагол

    2) растить, выращивать, разводить

    kažvattua³ глагол

    3) растить, воспитывать

    I инфинитив (kažvattua)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    vardeičči

    vardeičči

    vardeija¹ глагол

    караулить, сторожить; беречь, оберегать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vardeičči)

    .

    (Il’l’a)
14. Ol’i

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    žemmuoz’ie

    žemmuozie

    žemmuone¹ местоимение

    такой, этакий

    партитив, мн. ч. (žemmuozie)

    tuwččie

    tuuččie

    tuučča¹ существительное

    туча

    партитив, мн. ч. (tuuččie)

    , n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    tuwčan

    tuučan

    tuučča¹ существительное

    туча

    аккузатив, ед. ч. (tuučan)

    генитив, ед. ч. (tuučan)

    žemmuozen

    žemmuozen

    žemmuone¹ местоимение

    такой, этакий

    аккузатив, ед. ч. (žemmuozen)

    генитив, ед. ч. (žemmuozen)

    tuow

    tuou

    tuuva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuva² глагол

    2) приводить

    tuuva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    tuuvva¹ глагол

    1) приносить, привозить, приводить

    tuuvva² глагол

    2) приводить

    tuuvva³ глагол

    3) приносить, давать приплод (о животных)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuou)

    , n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    žemmuozen

    žemmuozen

    žemmuone¹ местоимение

    такой, этакий

    аккузатив, ед. ч. (žemmuozen)

    генитив, ед. ч. (žemmuozen)

    vejen

    vejen

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    аккузатив, ед. ч. (vejen)

    генитив, ед. ч. (vejen)

    laškow

    laškou

    laškie¹ глагол

    1) пускать, выпускать (позволять идти)

    laškie² глагол

    2) опускать, погружать; выпускать (из рук)

    laškie³ глагол

    3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость

    laškie⁴ глагол

    4) напускать (порчу)

    laškie⁵ глагол

    5) пускать (напр. в дом)

    laškie⁶ глагол

    6) ставить (напр. сети, невод)

    laškie⁷ глагол

    7) идти (о снеге)

    laškie¹ глагол

    1) решить, разгадать

    laškie² глагол

    2) вычислять; считать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laškou)

    n’in

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (nin’)

    аккузатив, ед. ч. (nin’)

    , kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    šubi

    šubi

    šubi¹ наречие

    1) все до одного, сплошь, все дочиста

    šubi² наречие

    2) совсем

    ložoloilda

    ložoloilda

    ložo¹ существительное

    ложбина, низкий луг

    аблатив, мн. ч. (ložoloilda)

    vejellä

    vejellä

    vejellä¹ глагол

    1) тянуть, вести, возить, водить

    vejellä² глагол

    2) суев. водить, заставлять плутать

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    vejellä³ глагол

    3) волочить, таскать

    vejellä⁴ глагол

    4) (безл.) везти, иметь удачу

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)

    адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)

    I инфинитив (vejellä)

    view

    viey

    viijä¹ глагол

    1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

    viijä² глагол

    2) уносить, уводить; красть

    viijä³ глагол

    3) сносить, перемещать с сместа на место

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    heinät

    heinät

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    номинатив, мн. ч. (heinät)

    аккузатив, мн. ч. (heinät)

    kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    šubi

    šubi

    šubi¹ наречие

    1) все до одного, сплошь, все дочиста

    šubi² наречие

    2) совсем

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    što

    što

    što¹ союз сочинительный

    что, как

    vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    rukah

    rukah

    rukah¹ наречие

    так; таким образом

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    n’iin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    perguaw kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    vetten i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    polossalla

    polossalla

    polosta¹ существительное

    полоса, надел земли

    polosta¹ существительное

    длинная узкая часть чего-л., полоса

    адессив-аллатив, ед. ч. (polossalla)

    kažvatettu

    kažvatettu

    kažvattua¹ глагол

    1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

    kažvattua² глагол

    2) растить, выращивать, разводить

    kažvattua³ глагол

    3) растить, воспитывать

    пассив, 2-е причастие (kažvatettu)

    , nämä

    nämä

    nämä¹ местоимение

    эти

    номинатив, мн. ч. (nämä)

    аккузатив, мн. ч. (nämä)

    kooret, kooret i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    tähkät

    tähkät

    tähkä¹ существительное

    1) колос

    tähkä² существительное

    2) метелка овса

    номинатив, мн. ч. (tähkät)

    аккузатив, мн. ч. (tähkät)

    .

    (Il’l’a)
15. Ših

    ših

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    иллатив, ед. ч. (ših)

    kažvatetah

    kažvatetah

    kažvattua¹ глагол

    1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

    kažvattua² глагол

    2) растить, выращивать, разводить

    kažvattua³ глагол

    3) растить, воспитывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kažvatetah)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    käbyzet.

    (Millä l’eččiečet’t’ih)
16. N’iin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    l’eivällä

    leivällä

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    адессив-аллатив, ед. ч. (leivällä)

    možet počin

    počin

    počči¹ существительное

    1) свинья

    počči² существительное

    2) поросенок

    аккузатив, ед. ч. (počin)

    генитив, ед. ч. (počin)

    kažvattua

    kažvattua

    kažvattua¹ глагол

    1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

    kažvattua² глагол

    2) растить, выращивать, разводить

    kažvattua³ глагол

    3) растить, воспитывать

    I инфинитив (kažvattua)

    .

    (Kuin luajittih regilöi)
17. Tua

    tua

    tua¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (tua)

    аккузатив, ед. ч. (tua)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    l’iha

    liha

    liha¹ существительное

    мясо

    номинатив, ед. ч. (liha)

    аккузатив, ед. ч. (liha)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    toizen

    toizen

    toini¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    иной, другой

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    žiivatan

    žiivatan

    žiivatta¹ существительное

    скотина, скот

    аккузатив, ед. ч. (žiivatan)

    генитив, ед. ч. (žiivatan)

    kažvattau

    kažvattau

    kažvattua¹ глагол

    1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

    kažvattua² глагол

    2) растить, выращивать, разводить

    kažvattua³ глагол

    3) растить, воспитывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kažvattau)

    , nagole

    nagole

    nagole¹ наречие

    всегда, постоянно

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    pol’za, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    инструктив, мн. ч. (miän)

    t’iälä

    tiälä

    tiälä¹ наречие

    здесь

    ev

    ev

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    ev¹ частица

    не

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ev)

    .

    (Kuin luajittih regilöi)
18. - Pelvašta

    pelvašta

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    партитив, ед. ч. (pelvašta)

    kažvattija

    kažvattija

    kažvattua¹ глагол

    1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

    kažvattua² глагол

    2) растить, выращивать, разводить

    kažvattua³ глагол

    3) растить, воспитывать

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kažvattija)

    ...

    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
19. - Mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    šanon

    šanon

    šanuo¹ глагол

    1) сказать, высказать, произнести, объяснить

    šanuo² глагол

    2) рассказывать

    šanuo³ глагол

    3) называть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (šanon)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (šanon)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (šanon)

    kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    miän

    miän

    myö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (miän)

    kolhozašša

    kolhozašša

    kolhoza¹ существительное

    колхоз

    инессив, ед. ч. (kolhozašša)

    kažvatetah

    kažvatetah

    kažvattua¹ глагол

    1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

    kažvattua² глагол

    2) растить, выращивать, разводить

    kažvattua³ глагол

    3) растить, воспитывать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kažvatetah)

    pelvašta

    pelvašta

    pelvaš¹ существительное

    1) лен (растение)

    pelvaš² существительное

    2) кудель, волокно

    pelvaš³ существительное

    3) загривок животного

    партитив, ед. ч. (pelvašta)

    .

    (kuin miän kolhozašša kažvatetah pelvašta...)
20. Počii hot’i

    hoti

    hoti¹ частица

    хотя (бы)

    šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    kažvatat

    kažvatat

    kažvattua¹ глагол

    1) выращивать, откармливать (скот, птицу)

    kažvattua² глагол

    2) растить, выращивать, разводить

    kažvattua³ глагол

    3) растить, воспитывать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kažvatat)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    häl’l’ä ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) если

    ku² союз подчинительный

    2) когда

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    ku¹ частица

    так

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    šel’gie

    šelgie

    šelgie¹ прилагательное

    1) чистый, ясный

    šelgie² прилагательное

    2) прозрачный, чистый без примеси (незамутненный, незасоренный)

    šelgie³ прилагательное

    3) чистый, здоровый (обычно о коже)

    šelgie⁴ прилагательное

    4) ясный, отчетливый

    šelgä¹ существительное

    1) спина

    šelgä² существительное

    2) спинка одежды

    šelgä³ существительное

    3) верх русской печи

    šelgä⁴ существительное

    4) пространство озера (вдали от берегов)

    šelgie¹ наречие

    чисто

    номинатив, ед. ч. (šelgie)

    аккузатив, ед. ч. (šelgie)

    партитив, мн. ч. (šelgie)

    myöt’i on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    n’i

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    , kah.

    (Piä pidää harjata)

• «
• 1
• 2
• 3
• »