ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keškimmäne

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

произношение: keškimmäńe (Толмачевский)

фонетические варианты: keškimäini (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ребольский, Ухтинский); keškimäine (Тунгудский); keškimmäni (Ругозерский); keskimäine (Паданский); keskimäne (Мяндусельгский); keškimäne (Тихвинский, Валдайский, Весьегонский); keškimmän’ (Дёржанский); keskimbäne (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: средний, серединный
понятие: средний

перевод

вепсский: keskmeine; keskmääne; keskm’aine

карельский: ливвиковское наречие: keskimäine; keskimäne

карельский: людиковское наречие: keskimäine; keskmaane; keškimaine

диалекты употребления: Толмачевский

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Fed’a tovarissoinke enžisti Žogol’ovan huonehešša pili keškimmäzen šeinän kežä- da talvipertilöin, vähäštä ylemmä talvipertin latetta levitti toizen lattien.
Федя с товарищами прежде всего в строении Ивана Жоголова выпилили стену между летним и зимним избами, несколько выше пола зимней избы настелили новый пол, сняли распиленную стену. (Verejät noužovah)
2. Miula vanhemmat kakši vellie, mie olin keškimmäne, nuorembi velli i nuorembi čikko.
У меня два старших брата, я средняя, младший брат и младшая сестра. (Oma pereh)
3. vo vtorom klas’s’e brihan’e, keškimmän’e ol’i četir’e god’ika, a nuorembazella dva goda.
во втором классе мальчик, средней было четыре годика, а младшему два года. (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
4. Keškimmäne plemännikkä on Anni. (Smirnovin suadibapäivä)
5. 1959, Šolomča, Ruameškoin randa, 2021.)
– Miun vanhembi tytär mahtau paissa karielakši, keškimmäne vain maltau, a nuorembi nimidä.
(Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)

словоформы (30)

keškimmä|ne