ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hel’m

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: жемчужина, жемчуг
  • английский: pearl

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Algat tackoi hel’mid sigoiden edehe, miše ned ei polgetaiži niid."
и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. (Evangelii Matvejan mödhe (7:1-6). Algat sudigoi)
2. 45Taivhan valdkund om mugažo ningoine: Möndmez’ eci čomid hel’mid.
45 Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хороших жемчужин, (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)
3. Niiden keskes om Šoutjärven rahvahan hor, ”Noid”-, ”Vepsän

hel’m”-, ”Randaine”-, ”Linduižed”-, ”Armas”- ansamblid da äi toižid.
(Uzištod)
4. 11 Melevuz’ om paremb hel’mid,
nimidä ei voi seišta sen rindal sišpäi, midä tö tahtoit.
(Melevuz’ kucub (8:1-36))
5. Sikš minä pakičen ristituid, kudambiden vepsläižed jured oma Karhilaspäi da kudambiden südäimed kibištaba arhitekturižen hel’men tulijas aigas, abutada kaita pühäkodid, mittušt ei ole oficialižiš lugetišiš. (Kaičem Süvärin agjan pühäkodid)

словоформы (45)

hel’m (-en, -ed, -id)