Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirikkö

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kirrikk (Дёржанский)


1 значение

  • русский: церковь
  • английский: church
понятие: церковь

перевод

вепсский: cerkof; cerkov; pagast

карельский: ливвиковское наречие: kirikkö

карельский: людиковское наречие: kirikkö; čerkkou; čer’kou

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (496)

лучший отличный хороший плохой

1. Mäni, a täššä ev edähänä oli kirikkö, a kiriköššä papit oldih.

Пошел, а здесь недалеко была церковь, а в церкви попы были.
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
2. Mäni, a täššä ev edähänä oli kirikkö, a kiriköššä papit oldih.

Пошел, а здесь недалеко была церковь, а в церкви попы были.
(Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
3. Kaikin, ket oldih kiriköššä, paistih:
– Toine toizella varoin ollah šyndynnyöt.
(Kyynelet)
4. Niih aigoih kylissä, kumbazissa kiriköt, prihodan pruazniekkoina oldih jarmankat.
В те времена в деревнях, где церковь, во дни приходских праздников устраивались ярмарки. (Il’l’a)
5. Päiväzenlaškuh partritašta kaččo Lenina, a päiväzennoužuh päin, missä kirikkö nägy, kaččo Stalina.
На закат с портрета глядел Ленин, а на восход солнца, туда, где вдали виднелась церковь Покрова, смотрел Сталин. (Verejät noužovah)

словоформы (58)

kirik|kö [ö/kö]