Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kirikkö

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: церковь
  • английский: church
понятие: церковь

перевод

вепсский: cerkof; cerkov; pagast

карельский: людиковское наречие: kirikkö; čerkkou; čer’kou

карельский: собственно карельское наречие: kirikkö; kirrikk; čerkkova; čerkku

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (683)

лучший отличный хороший плохой

1. Enimät kylät da vähilleh kai pravoslavnoit kiriköt da manasterit oli poltettu.
Большинство сёл и почти все православные церкви и монастыри были сожжены. (Ristilahten tora)
2. Kirikkölöi liženi.
Церквей прибавилось. (Ristilahten tora)
3. Tädä kirikkyö enne ei olluh olemas.
Этой церкви раньше не существовало. (Ristilahten tora)
4. Školan lopiin, papin školah kävyin, potomu što oli papin škola rinnal kiriköllyö, meile Pappilas.
Школу закончил, в церковную школу ходил, потому что была церковная школа рядом с церковью, у нас в Шаройле. (Videles elän, ga iče olen tuuksilaine)
5. Yhtele, sv’atoile, yhtehižele, i apostoloin kirikköh.
В единую святую, соборную и апостольскую Церковь. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)

словоформы (41)

kirik|kö (-ön, -kyö; -kölöi)