ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kodva

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: некоторый отрезок времени; довольно продолжительное время

Примеры (68)

лучший отличный хороший плохой

1. Man’a tuli reunah, painu, kabui, kodvan veny Van’an ryndähillä – i ni yhtä kyynel’dä! (Kyynelet)
2. Ajau i ajau, kodvin jälgeh kenollou vaštah raččahalla.
Едет и едет, проходит какое-то время, ему навстречу какой-то всадник. (Kakši Vas’ka-dieduo)
3. F’okla iänisty kodvakši, bobittau:
– Mintän mužikka täh rukah šano?

Фёкла замолчала на какое-то время. Размышляет:
- Почему мужик так сказал?
(Uužie dengoida vaš)
4. Kodvin jälgeh uuličča tyhjeni, vain puolikymmendä kanua kuobiečettih dorogalla.
Через какое-то время улица опустела, лишь полдесятка кур рылись на дороге. (Aiga školah)
5. Kodvakši tuahiloida noštajat tyynissyttih, kuni ei täytetty vedäjillä telegöidä.
Нарывальщицы затихли, пока не загрузили навозом все возы. (Miän leššet)

словоформы (30)

kodv|a